×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и предсказывала Риха, матч Ханинодзука Сэри сложился в точности по её прогнозу, так что Сэри легко завершила игру с отрывом в восемь очков. Вернувшись к скамейке запасных, она увидела, что Риха, прихватив себя за подбородок, о чём-то сосредоточенно размышляет с суровым лицом.

— Шеф, если ты проиграешь, я уйду из клуба, — непринуждённым тоном произнесла Сэри, подойдя к ней. Не мигая, она уставилась на неё своими тёмно-карими глазами, а на лице застыло предельно серьёзное выражение. — Я ведь не шучу, знаешь ли.

Услышав это, Риха сразу разгладила нахмуренные брови:

— Ну-ну, нельзя же так не уважать мою собственную одноклубницу, но... — Её выражение лица внезапно переменилось, она крепко ухватила Сэри за руки и взмолилась: — Назови меня так ещё раз! Сэри, умоляю! Назови меня шефом ещё раз! Ты же впервые назвала меня так!

— Да пошла ты, отвяжись, срань ты ненормальная! — Сэри торопливо вырвалась, потёрла побежавшие по коже мурашки, развернулась, перепрыгнула через скамейку и спряталась за спиной Асакуси Сэйру.

Миловидная и кроткая девушка посмотрела на устроивших прятки вокруг неё подруг и с глубоким вздохом перевела взгляд на сидевшую рядом Аяко. На Хадзуки надежды не было: та увлечённо уплетала сырные палочки и была слишком занята, чтобы обращать на неё внимание.

В конце концов Сэйру потеряла терпение, отвесила Рихе и Сэри по лёгкому подзатыльнику, а затем прикрыла глаза и с холодным видом отчитала их:

— Прекращайте уже баловаться. Шеф, ты можешь вести себя подобающе? Сэри, сиди смирно! Подумать только, капитан ведет себя не как капитан, и рядовые члены клуба — тоже.

— Есть... — Риха крайне неохотно скривила губы, а услышав, как судья объявляет её имя, вышла на площадку.

Сэри зевнула, лениво уселась рядом с Хадзуки и между делом стянула у неё одну сырную палочку. Не успела она устроиться, как завибрировал телефон. Взяв гаджет в руки, она увидела пришедшее от Рэо сообщение:

((*>ω<*) Сери-чан, ты просто супер, сразу же победила! Как насчёт отпраздновать это дело? (Прим. от ред.: кто-то тебя разозлил? Скажи нам, мы попросим Сэй-чан пойти и задать им жару! (w)))

В тот момент, когда Рэо набирал это сообщение, телефон у него из рук выхватил Хаяма. Акаси бросил на экран быстрый взгляд боковым зрителем. Помолчав немного, он сурово спросил Рэо:

— Как по-твоему, если кто-то расстроил Сэри, мне всё ещё нужно идти и заступаться за неё?

Рэо немного подумал и решил, что в этом есть доля здравого смысла. Однако, когда он попытался отобрать телефон обратно у Хаямы, на экране высветилось: «Отправлено». Не раздумывая ни секунды, Рэо вцепился Хаяме в горло и принялся остервенело трясти со словами:

— Как у тебя рука-то поднялась отправить?!

— Разве моя вина, что у меня пальцы быстрые?! Отпусти меня, Рэо-нэй, я же задохнусь! Кхе-кхе-кхе... — В какой-то момент Хаяме даже показалось, что к нему уже машет костлявой рукой сама смерть.

В этот самый момент пришёл ответ от Сэри:

(→_→) Не нужно, я сама со всем разберусь. Просто найдите мне дизайнера формы баскетбольной команды Ракудзан. (Прим. от ред.: мне хватит и простого мороженого (*`*)

Перечитав сообщение, Рэо и Хаяма погрузились в глубокие раздумья.

— Наша форма... — с трудом выдавил Рэо.

Хаяма сглотнул слюну и машинально посмотрел на Акаси:

— Чем мы её так разозлили?..

Вакатаке погладил подбородок и неуверенно предположил:

— Выходит, она на нас только что злилась не потому, что мы её бесим, а из-за формы?

— Сери-чан не нравится наша форма? Сэй-чан, она тебе об этом говорила? — Рэо склонил голову набок и с любопытством посмотрел на Акаси.

Акаси машинально потёр указательным пальцем верхнюю губу и после короткой паузы ответил:

— Говорила. Жаловалась, что слишком часто мелькает на поле.

— Пф-ф... — Ответ Акаси вызвал у остальных четверых смешанные чувства: плакать хочется или смеяться.

Акаси лишь бросил на них спокойный взгляд и ничего не ответил, поскольку сам при первой жалобе Сэри отреагировал практически точно так же.

— Я сам отвечу! — воодушевленно перехватил телефон Вакатаке и принялся яростно стучать по экрану. — Сэмпай, сэмпай, угостите мороженым и меня! Забудьте вы про форму, главное — я красавчик! (●w`●)ゞ Отправив сообщение, он ухмыльнулся и добавил: — А смайлики у Рэо-нэй и правда классные.

Оценив его ответ, Рэо праведно возмутился:

— Кьюдзан, с какой стати ты используешь смайлики милее моих?!

— Какая разница, всё равно я такой милый, сама Сэри-сэмпай сказала! — выпалил Вакатаке, приложив пальцы к лицу в победном жесте «виктори» и победно подмигнув Рэо левым глазом.

— Сэри-сэмпай да Сэри-сэмпай... Хадзуки ты ведь по имени зовёшь, да и с нами церемониться не привыкла, а к Сэри всегда на «вы». Вакатаке, парень, да ты ведь и правда запал на Сэри, а? Погоди, неужто ты в неё втрескался? — Хаяма, который до этого стоял расслабленно, заложив руки за спину, при этой мысли резко выпрямился и мгновенно оживился.

Не успел Вакатаке ответить, как вмешался молчавший до этого Акаси. Его голос прозвучал властно и непреклонно:

— Вы можете хотя бы немного сосредоточиться на игре?

Участники команды, ощутив, что выражение лица капитана вовсе не предвещает гнева, но при этом отчетливо понимая, что капитан всё-таки зол, а потому они сейчас под колоссальным давлением, тут же выпрямились и уставились на площадку, стараясь смотреть исключительно прямо. Нэбуя Эйкити, который вообще не участвовал в этом разговоре, чувствовал себя совершенно невиновным.

Увидев сообщение, Сэри сразу поняла, что телефон у Рэо отжал Вакатаке и ответил за него, так что она просто скинула короткое: «Тогда погнали вместе». К его самовлюбленности Сэри уже давно привыкла — её иммунитет к этому казался абсолютным. В конце концов, по её мнению, ни один мужчина пока не мог сравниться по привлекательности с Акаси, будь то хоть толпа красавчиков из Оранского клуба свиданий, хоть сам Атобе.

Оставшись без отвлекающих переписок, Сэри вернулась к просмотру матча. Ход игры развивался в точности по прогнозу Рихи: в третьем периоде Старшая школа Мисо выпустила на поле своих тузов, так что счёт шёл нос к носу. Совсем не то что матчи Сэри и Хадзуки, где они не оставили соперницам ни единого шанса и вырвали победу с отрывом ровно в восемь очков.

До конца заключительной четверти оставалось две минуты, и Риха пока вела в счёте с отрывом в два очка.

— Справится вообще наш шеф? — Хадзуки закусила сырную палочку, скептически приподняв брови.

Сэри ответила, не задумываясь:

— Не справится? Она же шеф! Смотрите сами, финальный контрудар Рихи — это нечто зубодробительное. Риха ведь смогла привести девушек из секции карате Ракудзан к победе на всеяпонском турнире, её сил недооценивать точно не стоит. Если кто-то рассчитывает отыграться против неё, тот сильно просчитался. Сэри, уже сталкивавшаяся с ней в поединке, прекрасно знала: Риха играла грязно, мастерски выводя соперников из себя.

И действительно, за минуту до финального свистка Риха, до этого аккуратно и осторожно защищавшаяся, перешла в наступление, сметая всё на своем пути.

— Сначала вести осторожную оборону, удерживая минимальное преимущество, пока у соперников не сдадут нервы, а затем внезапно атаковать, застав их врасплох... И когда разрыв в счете резко увеличивается, матч уже подходит к концу. Настоящая Риха, ничего не скажешь, — искренне похвалила подругу Сэйру.

— Короче говоря, та еще зараза, — беззаботно бросила Сэри. — Умудряться вести в счете одной лишь защитой — Амами Риха просто пугающий человек.

— Почему в твоих устах это звучит как оскорбление? — у Аяко от удивления даже задёргался угол рта.

Сэри лишь пожала плечами и промолчала. В этот момент над площадкой прозвучал свисток судьи. Третий матч завершился победой Амами Рихи с преимуществом в семь очков. Поскольку Ракудзан уже одержала победу в трёх играх, путёвка в полуфинал городского турнира — в матче между Старшей школой Мисо и Старшей школой Ракудзан — досталась Ракудзан.

http://bllate.org/book/21653/2234564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу