×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Harem Allowed [Quick Transmigration] / Сверху запретили гарем [Быстрое прохождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев эту сцену, Ло Ин невольно вспомнил Чжун Шан из прошлого мира. Та девушка явилась, охваченная пламенем мести, но рядом с ним вновь превратилась в самую обычную девушку — вероятно, потому, что видела в нем опору.

Увы…

— Ты уже такая взрослая, а всё еще плачешь?

Линь Вань вытащила салфетку и стерла слезы с лица Линь Кэсинь. Хоть она и произносила упрекающие слова, во взгляде ее пленилась мягкость. Линь Кэсинь торопливо смахнула тыльной стороной ладони оставшиеся слезы и, глядя на Линь Вань, глуповато улыбнулась.

— Разве я не от радости? Вань-Вань…

— Никакого уважения к старшим.

— Хи-хи…

Повозившись и пошутив еще немного, Линь Вань перевела взгляд на стоявшего в стороне Ло Ина. Кэвэнь и манеры этого человека были ей слишком хорошо знакомы — он принадлежал к высшему свету, где все либо богаты, либо знатны. На самом деле она заметила Ло Ина еще раньше и ждала, пока Линь Кэсинь их представит, но никак не ожидала, что эта глупышка даже не подумает об этом.

— А это… молодой человек?

Линь Кэсинь только тогда вспомнила про стоявшего рядом Ло Ина. Раньше она так спешила увидеть маму, что совершенно не задумывалась, как та отреагирует на Ло Ина. Если бы мать узнала, что ради ее спасения дочь стала чьей-то любовницей, она бы наверняка расстроилась.

Линь Кэсинь мгновенно переменилась в лице и растерянно посмотрела на Линь Вань. В этот момент Ло Ин подошел к кровати, поставил принесенные с собой фрукты и цветы на тумбочку и с улыбкой заговорил:

— Здравствуйте, тетя Линь. Меня зовут Ло Ин, я парень Кэсинь.

— Парень?! — два удивленных возгласа раздались одновременно. Линь Кэсинь и Линь Вань с ошеломленными лицами уставились на Ло Ина.

— Да, мы с Кэсинь встречаемся уже почти год. Разве она вам не рассказывала?

Ло Ин с самым искренним видом посмотрел на Линь Вань и одновременно бросил взгляд на Линь Кэсинь. Та мгновенно всё сообразила, тут же поднялась на ноги, взяла Ло Ина под руку и слегка застенчиво улыбнулась:

— Мам, вообще-то мы с Ло… с А-Ином уже давно вместе. Я не говорила тебе, потому что… потому что…

Потому что что вообще?! (⊙o⊙)… Линь Кэсинь в ту же секунду не смогла придумать подходящего оправдания. Видя, что обман вот-вот раскроется, ей оставалось лишь с надеждой посмотреть на Ло Ина.

— Потому что мы никак не решались вам сказать, — Ло Ин совершенно естественно подхватил нить разговора. — Ведь мы решили пожениться. Правда, Кэсинь?

Ло Ин повернулся к ней с улыбкой, а Линь Кэсинь от изумления широко раскрыла рот. Она выходит замуж? С каких это пор?

— Ведь так, Кэсинь? — повторил вопрос Ло Ин, тайком сжав ее ладонь своими пальцами.

Линь Кэсинь пришла в себя и закивала как заведенная:

— Да, да, я выхожу замуж, выхожу замуж!

Ло Ин: «……»

Линь Вань: «……»

— Глупышка, такое важное дело скрывала от меня! Если бы сегодня не пришел Сяо Ин, сколько бы ты еще молчала? Собиралась напрямую позвать меня на свадебный пир по случаю рождения ребенка?

— Я…

— Тетя Линь, Кэсинь просто только что сама всё решила и еще не успела вам сказать. Она не со зла это скрывала, правда, Кэсинь?

— Ум-ум-ум. — Не умевшая лгать Линь Кэсинь прекрасно освоила навык кивать в ответ на любые слова.

Глядя на их переглядывания, Линь Вань вдруг рассмеялась. Атмосфера в палате мгновенно потеплела. Линь Кэсинь шумно выдохнула — теперь ее баснословные медицинские счета получили хоть какое-то объяснение, хотя расслабиться ей удалось лишь на мгновение, прежде чем сердце снова забилось быстрее.

— Раз уж так, почему ты всё еще зовешь меня тетей Линь? Ты меня только старее делаешь.

Смысл слов Линь Вань заключался в том, что Ло Ину пора сменить обращение. Линь Кэсинь испуганно посмотрела на него. Она прекрасно знала истинное положение Ло Ина: возможно, разговор о свадьбе был лишь пустой выдумкой с его стороны, с какой стати ему относиться к Линь Вань как к собственной матери? Линь Кэсинь понятия не имела, до каких пределов Ло Ин готов зайти ради нее.

— Что вы, тетя Линь выглядит очень молодо. Если бы я назвал вас матушкой, это прозвучало бы так, будто я искусственно вас старю.

Линь Вань улыбнулась, плотно сжав губы. Женщинам всегда приятны подобные комплименты.

— Наверняка вам хочется о многом поговорить наедине. К тому же как раз подошло время обеда, пойду куплю поесть.

Линь Кэсинь с благодарностью посмотрела на Ло Ина и кивнула. Сначала ей казалось, что она угодила в пасть к чудовищу, но оказалось, что она встретила хорошего человека. Линь Вань с улыбкой поблагодарила его и напоследок велела быть осторожнее.

Ло Ин кивнул, попрощался и аккуратно прикрыл за собой дверь палаты.

[Уровень благосклонности героини вырос на 20 пунктов, текущая благосклонность — 60.]

Сосредоточившись на системном уведомлении о росте благосклонности, Ло Ин совсем не заметил, как Линь Вань, глядя ему вслед, вдруг помрачнела, а ее взгляд стал тяжелым и настороженным.

……

Створки лифта разъехались в стороны, Ло Ин шагнул внутрь, нажал кнопку нужного этажа и стал ждать, пока двери закроются. В самый последний момент, когда щель почти сомкнулась, снаружи внезапно просунулась рука. Двери снова распахнулись, и внутрь неторопливой, вальяжной походкой вошел человек, с довольной ухмылкой глядя на Ло Ина.

Этот прилипчивый паразит Фу Цзинхун!

Двери лифта закрылись окончательно, и в тесном пространстве остались только они вдвоем. Фу Цзинхун подошел к Ло Ину, сунул руки в карманы брюк, а его взгляд устремился на меняющиеся цифры этажей над головой.

— Какая встреча, молодой господин Ло. Пришли лечиться? И от чего же? Уж не подхватили ли какую-то заразу по женской части?

— ……

Если говорить о темном прошлом Фу Цзинхуна, то его грешки можно было листать томами. В молодости он натворил немало глупостей. Даже когда он впоследствии превратился в невозмутимого президента корпорации, безупречно вежливого и властного на официальных приемах, в узком кругу он оставался законченным отморозком. Главная героиня не единожды становилась жертвой его унизительных забав прямо в рабочем кабинете.

Что же до Ло Ина, то перед ним Фу Цзинхун никогда даже не пытался скрывать свою наглую натуру — просто потому, что с самого начала невзлюбил этого парня.

— Что молчишь? Неужели от крика сорвал голос? Эх вы, молодежь, беречь себя надо, а не то потом……

— Заткнись.

— Ха-ха… Задел за живое? После того как Цинь Юй ушла, ты…

В висках Ло Ина запульсировало. Резким движением он схватил Фу Цзинхуна за воротник и припечатал к зеркальной стене лифта.

— Я сказал: заткнись. Плохо слышишь?

— Ты и впрямь возомнил себя настоящим молодым господином Ло? Ваш клан Ло в моих глазах — пустое место. К тому же…

Фу Цзинхун наклонился к самому уху Ло Ина, скривив губы в презрительной усмешке:

— Сегодня Чжао Сюя рядом с тобой нет, а за вчерашнюю оплеуху я еще не рассчитался.

С этими словами Фу Цзинхун вцепился в руки Ло Ина, сжимавшие его воротник, и с холодной ухмылкой попытался их оторвать. Однако уже через секунду его самодовольная улыбка застыла на лице: он с ужасом осознал, что не может сдвинуть с места пальцы Ло Ина.

— !!!

Только тогда Ло Ин неторопливо заговорил. Его красивое лицо наполовину скрывалось в тени, из-за чего в голосе послышался невыразимый, леденящий душу холодок.

— Ты знаешь, каков мой главный параметр в этом мире?

— Какой?

— Показатель силы.

Не успел звук его голоса затихнуть, как Ло Ин смачным ударом кулака врезал Фу Цзинхуну прямо в глаз. Фу Цзинхуна отбросило назад, в голове зашумело, перед глазами заплясали мурашки. Но на этом всё не закончилось, потому что Ло Ин вдруг улыбнулся.

— Так асимметрично получается. Хочешь, сделаю тебе симметрию?

Ло Ин нанес второй удар — теперь уже по другому глазу Фу Цзинхуна. Он уже давно точил зуб на этого типа, и нынешняя расправа вполне отвечала его искренним пожеланиям.

— Вообще-то я не люблю насилие, так что впредь постарайся не вынуждать меня распускать руки.

— Ты…

Вне себя от ярости, Фу Цзинхун собрал последние силы и попытался ударить Ло Ина в ответ, но тот легко перехватил его кулак, а затем с размаху врезал ногой прямо в живот. Фу Цзинхун глухо застонал и согнулся пополам от острой боли.

Ло Ин подошел к нему вплотную и посмотрел сверху вниз. Тень от его фигуры полностью накрыла скорчившегося соперника, создавая ощущение тяжелого, давящего превосходства.

— Я же просил не доводить меня. Из-за тебя у меня одни хлопоты.

— Ло Ин, погоди у меня…

— Что ты сказал?

Ло Ин наклонился, подхватил Фу Цзинхуна за подбородок, а в его голосе прозвучала легкая, ни к чему не обязывающая скука.

Фу Цзинхун отвернул голову в сторону и замолчал.

— А ты, оказывается, умеешь вовремя сообразить, когда стоит промолчать.

— Это называется благоразумным отступлением перед лицом превосходящих сил противника!

Ло Ин оставил реплику без ответа.

— Без разницы.

— Тц!

В этот момент лифт добрался до первого этажа, но двери почему-то не открылись. Ло Ин почувствовал неладное и инстинктивно вцепился пальцами в поручень позади себя.

И точно: кабина снова поползла вверх. Оба молча следили за тем, как цифры на табло неумолимо растут, пока не дошли до тридцать четвертого этажа.

— Какого черта здесь происходит? — встревоженно бросил Фу Цзинхун.

— Меньше болтай, держись крепче!

Не успел Ло Ин договорить, как трос оборвался, и лифт со страшной силой рухнул вниз…

Замена: Контратака дублерши (часть 5)

— Грохот…

Лифт тяжело качнуло, и он с резким скрежетом замер на месте. Цифры на табло сменились на тридцать первую — это означало, что за те несколько мгновений они пролетели вниз три этажа.

Ло Ин был морально готов к подобному повороту и держался крепко, поэтому, не считая онемевших от напряжения рук, отделался легким испугом. А вот Фу Цзинхуну пришлось туго: мало того, что его только что избили и живот продолжал адски болеть, так он еще и не ухватился за поручень. Когда лифт резко встал, его со всего маху швырнуло на металлический пол, он сломал руку, и на лбу моментально выступила холодная испарина от жуткой боли.

— Ты цел? — Ло Ин одной рукой держался за поручень, а вторую протянул Фу Цзинхуну, пытаясь помочь подняться, но тот злобно отшвырнул его ладонь.

— Рука сломана, какая тут к черту целостность!

Ло Ин молча убрал руку, снова прислонился спиной к стене кабины и холодно посмотрел на скрючившегося парня.

— Я же предупреждал.

— Да-да, конечно! Как я смею винить молодого господина Ло, во всем виноват только я сам.

Фу Цзинхун скривил губы в гримасе боли, уперся одной рукой в пол и кое-как поднялся на ноги. Вторая его рука безвольно висела плетью вдоль тела, придавая ему совершенно жалкий вид.

Без сомнений, это был самый неудачный день за все двадцать лет его жизни — без единого просвета.

— Я настоятельно советую тебе…Ло Ин еще не успел договорить, как плавно шедший до этого лифт снова качнуло, и он неожиданно полетел вниз. Фу Цзинхун не удержался на ногах и снова повалился вперед, но на этот раз он упал в сторону Ло Ина, избежав близкого знакомства с полом.

Цифра на табло остановилась на отметке тридцать — на этот раз они спустились на один этаж.

Когда лифт выровнялся, Ло Ин приподнял бровь и посмотрел на прильнувшего к нему Фу Цзинхуна. В этот момент одна рука парня все еще обнимала его за талию — это была естественная защитная реакция человека при опасности: вцепиться во все, до чего можно дотянуться.

И слава богу, что Фу Цзинхун вовремя ухватился за него, иначе он снова больно бы грохнулся. Впрочем, не слишком ли быстро Фу Цзинхун привыкает к панибратству?

Вернее, тут больше подошло бы слово «бесстыдство», ведь раньше они были заклятыми врагами.

Заметив выражение в глазах Ло Ина, Фу Цзинхун тут же взорвался:

— Ты чего на меня уставился? Думаешь, мне самому хочется тебя обнимать? У меня просто не было выбора!

Ло Ин на этот раз даже удостоил его взглядом, хотя отбиваться от объятий Фу Цзинхуна не стал.

Сила пальцев все же не сравнится с силой рук. У Фу Цзинхуна одна рука была повреждена, и если бы его заставили висеть на поручне, держась одной рукой, это потребовало бы огромных усилий и могло легко привести к травме, тогда как в обнимку с Ло Ином было куда легче. Хоть Ло Ин и недолюбливал Фу Цзинхуна, доводить дело до того, чтобы тот у него на глазах откинул концы, он не собирался. К тому же он не знал, понесет ли какое-то наказание в случае гибели главного героя, так что решил пустить все на самотек.

Фу Цзинхун ожидал, что после таких слов Ло Ин его отчитает, но тот даже не шелохнулся, из-за чего бесстыдный по своей природе Фу Цзинхун почувствовал себя неловко.

Говорят, лучший способ избавиться от неловкости — завести разговор.

— Эй, как думаешь, когда они придут нас спасать?

— Кнопку вызова уже нажали, скоро.

— А что, если лифт сорвется снова до того, как они придут?

— Будем ждать смерти.

— …

То ли у Фу Цзинхуна был дурной глаз, то ли обострилось предчувствие, но не успели они спокойно простоять и пяти минут, как лифт снова затрясся.

— Держи крепче.

Ло Ин почувствовал, как рука на его талии действительно сжалась сильнее, и лифт снова рухнул вниз.

Второй этаж…

Первый этаж…

Третий этаж…

Каждый раз кабина замирала примерно на минуту, прежде чем продолжить падение. Самым долгим был срыв сразу на четыре пролета — Ло Ин едва не растянулся на полу, но к счастью, хватки в итоге не ослабил, хотя кожу на руках наверняка содрал: он явственно ощущал боль.

Лампа под потолком и световое табло погасли из-за неполадок, все вокруг погрузилось во мрак. Ло Ин и его спутник не видели номеров этажей, и время потеряло всякий счет. Каждая минута и секунда в лифте тянулись бесконечно, превращаясь в сплошную пытку, ведь никто не знал, не обратишься ли ты в следующую секунду в кровавое мешочное пюре.

В пространстве остались лишь биение чужих сердец и прерывистое дыхание, казалось, во всем мире остались только они вдвоем.

В голове Фу Цзинхуна вдруг промелькнула мысль: странное ощущение взаимозависимости перед лицом смерти. Лифт уже давно не издавал ни звука, и когда пульс с дыханием немного успокоились, вокруг воцарилась абсолютная тишина. Обнимая Ло Ина, Фу Цзинхун вдруг отчаянно захотел услышать его голос.

— Судя по твоим словам, ты совсем не боишься смерти? Говорить «ждать смерти» с таким спокойствием… Похоже, ты ни о чем не переживаешь.

— Возможно.

— Возможно? Ты единственный сын в семье Ло, что будет с кланом Ло, если ты погибнешь?

— Не знаю.

— …

— Тебе-то хорошо: палец о палец не ударил, а тебя ждет огромное наследство. Не то что наша семья Фу — все только и смотрят на этот кусок пирога, смотреть тошно.

— …

Кое-что о делах семьи Фу Ло Ин все же знал. Нынешний глава семьи Фу был человеком ветреным: мало того что он сменил уже двух жен, у него на стороне имелась целая армия любовниц и множество внебрачных детей. Фу Цзинхуну приходилось бороться не только со сводными братьями по отцу, но и со всей этой оравой внебрачных отпрысков, поэтому чужая удачливость вызывала у него глухое раздражение. К тому же Ло Ин славился своим непостоянством в амурных делах, что, по мнению Фу Цзинхуна, делало его точной копией собственного отца, а потому он изначально недолюбливал Ло Ина.

— Впрочем, к счастью, моя смерть никак не отразится на семье Фу, отец все равно никогда не считал меня за сына.

— …

Время шло под непрекращающееся бормотание Фу Цзинхуна. Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг перед глазами Ло Ина блеснул слабый свет. Он с непривычки отвернулся, и в то же самое время в шахту ворвался шум голосов.

— А-Ин, ты в порядке?

Первым ворвался чей-то силуэт. Оттолкнув Фу Цзинхуна, он с ног до головы окинул Ло Ина оценивающим взглядом — это был примчавшийся сломя голову по первому звонку Чжао Сюй.

— Я в порядке. — Ло Ин разжал затекшие ладони и только сейчас почувствовал, как сильно ноют обе руки.— Чжао Сюй, твою мать, нельзя поаккуратнее, что ли? Мне чуть руку не оторвал! — обрушившись на Чжао Сюя с руганью, Фу Цзинхун поднялся из угла. От недавнего толчка Чжао Сюя он едва не взвыл от боли.

— Фу Цзинхун? Какого чёрта ты здесь делаешь?

Чжао Сюй резко перевёл взгляд на Ло Ина.

— Он тебя не обижал? Хочешь, я помогу наподдать этому ублюдку?

— Я его обижал? — Фу Цзинхуна чуть не перекосило от смеха. Раньше, до того как он сам отхватил от Ло Ина, он ещё мог попытаться задирать его, но теперь Ло Ин казался ему не иначе как каким-то монстром, ты понимаешь это нет?

— Пошли.

Ло Ин зашагал первым, направляясь к выходу, а Чжао Сюй последовал за ним.

— Да, кстати...

Фу Цзинхун внезапно окликнул Ло Ина.

— От тебя несет какой-то мерзкой парфюмерией, меня чуть не стошнило.

— Фу Цзинхун, ублюдок, ты что несёшь? — не выдержал Чжао Сюй.

— Да именно то, что я сказал, — Фу Цзинхун беспечно ухмыльнулся. — Что, до тебя не доходит?

Услышав это, Чжао Сюй уже занёс кулак, намереваясь вернуться, но Ло Ин остановил его, ухватив за руку.

— Я устал, поехали домой.

Ему ведь только что пришлось выносить на себе вес двоих человек, он чувствовал себя смертельно уставшим и был совершенно не настроен препираться с Фу Цзинхуном по всякой чепухе. Сказав это, Ло Ин зашагал прочь, даже не оглянувшись. Чжао Сюй бросил на Фу Цзинхуна свирепый взгляд и поспешил следом.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Ло Ина, Фу Цзинхун скривил губы и отправился искать врача.

— Ло Ин, с вами всё в порядке?

Узнав о случившемся, Линь Кэсинь всё это время ждала неподалёку и, завидев выходящего Ло Ина, тут же подошла к нему.

— Всё в порядке.

— Вот и славно. Даже не верится, что такое произошло. Зря я попросила вас поехать со мной в больницу.

— Это не имеет к вам никакого отношения, не нужно винить себя.

Ло Ин велел Чжао Сюю подогнать машину, а затем снова обратился к Линь Кэсинь:

— Останься сегодня в больнице с сестрой Линь. Ты ведь наверняка переживаешь, оставляя её здесь одну, к тому же ей нужен уход.

Глаза Линь Кэсинь мгновенно засияли.

— Правда можно?

— Угу. Если возникнут какие-то вопросы, звони. Я поеду домой, а завтра навещу вас снова.

— Хорошо, спасибо вам, Ло Ин.

— Иди к ней.

Попрощавшись с Линь Кэсинь, Ло Ин сел в машину Чжао Сюя и вернулся в Утунъюань.

— Иди прими душ, а я пока поищу что-нибудь поесть.

— Угу.

Пережив всё это, Ло Ин чувствовал себя истощенным как морально, так и физически. Выйдя из ванной, он рухнул на кровать прямо в халате и тут же провалился в сон.

Вернувшись с едой, Чжао Сюй обнаружил, что Ло Ин уже спит, и ему оставалось лишь оставить ужин на столе, решив разбудить его позже.Чжао Сюй уже собирался уходить, но, дойдя до двери, вдруг вернулся к кровати. Сначала он наполовину откинул одеяло, затем обошел кровать с другой стороны, подхватил Ло Ина на руки и уложил на освободившееся место, а напоследок аккуратно подоткнул одеяло.

Одна рука Ло Ина осталась снаружи. Приподняв ее, Чжао Сюй с удивлением заметил на ладони несколько кровавых волдырей — судя по всему, они появились от трения в лифте. Отыскав тюбик с мазью, Чжао Сюй смазал раны на ладони Ло Ина, проверил вторую руку, нанес лекарство и туда, после чего бережно спрятал руки под одеяло и опустился на край кровати, погрузившись в задумчивость.

Если подумать, они с Ло Ином росли вместе, но он никогда по-настоящему не понимал Ло Ина, а нынешнего — и тем более.

Вспомнив проказы, которые они творили в детстве, Чжао Сюй невольно улыбнулся. Но стоило ему представить, как вчера Ло Ин близко наклонился к нему и принялся разглядывать его мочку уха, как уши Чжао Сюя мгновенно вспыхнули — ему показалось, будто он снова ощущает мягкое прикосновение чужих подушечек пальцев.

Совесть кольнула Чжао Сюя, он украдкой бросил испуганный взгляд на спящего Ло Ина, вскочил на ноги и выбежал из комнаты.

Электроинцидент в итоге списали на изношенность проводки и неисправность из-за плохого контакта. Больница прислала представителей, чтобы принести Ло Ину извинения, а также выплатила денежную компенсацию. Их отношение было настолько вежливым, что Ло Ин решил не раздувать конфликт, и на этом инцидент был исчерпан.

Спустя полмесяца.

Ло Ин загнал машину на больничную парковку, набрал полные руки подарков, вышел из авто, поднялся наверх и направился в палату Линь Вань.

Все эти полмесяца Линь Кэсинь неотлучно дежурила в больнице, ухаживая за Линь Вань, пока та полностью не миновала опасный период.

Хотя сам Ло Ин не оставался здесь ночевать, он наведывался каждые два-три дня, всякий раз принося с собой всевозможные гостинцы. То это были электронные гаджеты, чтобы скрасить досуг, то питательные добавки для восстановления сил Линь Вань. Кроме того, он обеспечил для Линь Вань лучшие условия лечения, совершенно не жалея денег, так что даже пациенты из соседних палат знали, что у Линь Кэсинь есть идеальный заботливый парень.

И тем не менее, показатель благосклонности Линь Кэсинь застрял на отметке шестьдесят пять и больше не сдвинулся с места. Как бы ни старался Ло Ин проявлять чуткость и даже позволил ей жить в больнице, уровень ее симпатии не вырос ни на йоту.

Безотказные приемы в этот раз оказались совершенно бесполезны — с подобным он сталкивался впервые. Ло Ин мысленно решил взять назад свои слова о том, что Линь Кэсинь — это самая легкая для покорения главная героиня.

— Мам, посмотри на это.

http://bllate.org/book/21651/2234373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода