×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Can't Afford to Offend the Transmigrator / Не связывайся с путешественниками между мирами: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэмюэл улыбнулся, продолжая слегка склонять голову:

— Ты должен знать.

Затем, не оборачиваясь, он потащил наверх всё ещё пребывавшего в оцепенении Ариэля.

Внизу Долорис стояла с невероятным выражением лица, которое вскоре сменилось мрачным. Из её изогнутых в ухмылке губ вылетели зловещие слова:

— Сэмюэл, ты не женишься на мне — и ладно. Но если я уничтожу его, ты ведь станешь смотреть на меня чаще? Даже если это будет ненависть, я хочу, чтобы в твоих глазах была только я!

В это время двое других уже приближались к замку, и Лю Хань получил вызов системного задания.

Система: Поздравляем, вы активировали побочное задание три: помочь Ариэлю разрешить недоразумение и благополучно остаться с принцем. Вграда — один флакон зелья «Превращение в пену».

Превращение в пену… Звучит довольно круто?

Что ж, принимаем-принимаем, это задание должно быть относительно простым, просто если от него отказаться, почему-то кажется, что это напрямую повлияет на концовку всего этого мира.

Собеседники с обеих сторон, две пары (Лю Хань и Адонис — это лишь фальшивая пара [смех]), были заняты своими делами: те двое в замке предавались всяческой романтике, а вот беднягам снаружи приходилось несладко — они то прятались от патрульных, то играли в прятки, то кувыркались в траве, испытывая просто невыразимые мучения.

Устроив комнату Ариэля по соседству со своей, Сэмюэл вернулся в собственные покои, намереваясь как следует разобраться с историей Долорис и Ариэля. Сэмюэл прекрасно понимал, что Долорис доставляет немало хлопот, главным образом потому, что она была невестой, назначенной его отцом. Как правило, браки между принцами и принцессами всегда были связаны с государственными интересами.

(Есть ли у вас ощущение назревающей драмы? [смех])

Однако Сэмюэл вовсе не собирался из-за каких-то там государственных интересов связывать себя узами брака с человеком, который ему не по душе. У него самого хватало способностей управлять своим государством, так что об этом можно было не беспокоиться. Самой большой проблемой была сама женщина по имени Долорис: Сэмюэл прекрасно видел, что глубина её души бездонна, и её характер можно было назвать даже слегка извращенным.

Поэтому в ближайшее время лучше всего было приглядывать за Ариэлем, чтобы тот снова не натворил каких-нибудь глупостей.

К сожалению, он всё же опоздал на шаг.

В другом конце коридора Ариэль сидел на кровати, без конца прокручивая в голове события сегодняшнего дня. Отголоски головокружительного счастья смешивались с горечью: ведь у Сэмюэля была невеста… Значит ли это, что ему следует отступить?

Пока он терзался этими вопросами, в дверь постучали. Подумав, что это Сэмюэл, Ариэль с сияющим лицом подбежал и отпер дверь, но на пороге стоял незнакомый мужчина.

Мужчина вежливо поприветствовал Ариэля:

— Здравствуйте, я управляющий, отвечающий за уборку в замке. Я хотел бы сначала прибраться в вашей комнате, потому что вспомнил, что мы еще не протирали шкафы и другую мебель.

Увидев в руках незнакомца чистящие инструменты, Ариэль ни о чем не догадался и, отступив в сторону, позволил ему войти.

Как только дверь закрылась, мужчина резко развернулся, бросил вещи на пол и стал медленно приближаться к Ариэлю. Тот сразу почуял неладное, в испуге развернулся и бросился бежать, но далеко ли убежишь с новообретенными человеческими ногами? Не успел он сделать и нескольких шагов, как его сбили с ног.

Ариэль испуганно закричал:

— Что ты делаешь?!

Мужчина хмыкнул:

— Управляющим-то я и вправду заведую, но кое-кому очень не нравится твое присутствие, так что мне заплатили огромные деньги за одну услугу.

Ариэль мгновенно понял, кто этот «кое-кто», кому он так насолил — разумеется, невеста Сэмюэля, Долорис.

Он не понимал: почему она так ополчилась против него, хотя он ничего плохого не сделал? Более того, его предчувствие подсказывало, что дальше произойдет нечто ужасное.

Мужчина вытащил из собственных брюк шелковый пояс, связал им руки Ариэля и закинул их себе на шею, после чего раздвинул ноги юноши и запустил руку между его ног.

Ариэль широко распахнул глаза от ужаса и завопил:

— Что ты делаешь! Опусти меня! Уйди!

В тот самый момент, когда он отчаянно уворачивался от мерзких рук, дверь распахнулась, и в комнату вошли Сэмюэл и невозмутимая Долорис.

Увидев открывшуюся картину, Сэмюэл мгновенно рассвирепел. Он схватил лежавший на столе фруктовый нож и быстрым, точным движением перерезал пояс, а другой рукой вцепился в воротник мужчины и со всего размаху врезал тому кулаком в лицо. От удара у того вылетело несколько зубов, изо рта хлынула кровь, но он лишь ухмыльнулся, глядя на Сэмюэля.

— Кто ты такой? Что ты с ним сделал?! — взревел Сэмюэл.

Мужчина усмехнулся:

— Ваше Высочество, разве не естественно, что мы с моим любовником уединились?

Неизвестно почему, но Ариэль никак не отреагировал на слова мужчины и даже, казалось, неуверенно кивнул.

Тут Сэмюэля охватила ярость пополам с шоком:

— Ариэль, он твой любовник?

Ариэль с остекленевшим взором кивнул.

Сэмюэл рассмеялся. Его смех был полон отчаяния и злости.

Насмеявшись вдоволь, он развернулся и вышел из комнаты. Долорис, которая до этого молчала, наконец подала голос:

— Ты отлично справился, можешь идти забрать свою награду.

Очевидно, эти слова были адресованы мужчине. Тот кивнул, поблагодарил Долорис, на прощание щелкнул пальцами перед носом Ариэля, и тело юноши обмякло, теряя сознание.

Долорис и мужчина один за другим покинули комнату Ариэля. Как только дверь закрылась, кто-то отворил окно, и из-за подоконника показались две головы — кто же это был, если не Адонис с лицом Матери-Земли и Лю Хань?

Стоило Адонису войти в комнату, как он сразу понял, что здесь только что произошло. Он объяснил Лю Ханя ситуацию с Ариэлем, и тот наконец осознал, почему парня несправедливо обвинили.

Этот мужчина явно владел крупицами темной магии: он загипнотизировал мозг Ариэля, внедрив туда чужие ложные воспоминания, а после должен был стереть и их — в течение всего этого времени жертва не помнила бы абсолютно ничего.

Теперь, когда рядом был Адонис, всё стало намного проще. Если бы раньше у них не было этого особого задания, они бы не путешествовали в компании колдуна Адониса, и Лю Хань, естественно, не узнал бы, что дело замешано на магии. Теперь же с помощью Адониса ситуация разрешилась без труда.

Пожалуй, это можно назвать чит-кодом? [смех]

Оставив лежащего на кровати спящего Ариэля в покое, они прямиком направились в покои Сэмюэля и ворвались внутрь без стука.

Рассвирепевший Сэмюэл от неожиданности остолбенел, увидев их появление. Он уже собирался позвать стражу, но, узнав знакомые лица, замолчал.

Первым заговорил Лю Хань:

— Сэмюэл, ты веришь Ариэлю?

Сэмюэл на секунду замялся и кивнул.

Лю Хань тоже кивнул:

— Отлично, тогда иди за нами.

Нахмурившись, Сэмюэл всё же последовал за ними, не говоря ни слова.

Вернувшись в комнату Ариэля и глядя на погруженного в сон юношу, Сэмюэл почувствовал какое-то необъяснимое несоответствие. Он вопросительно посмотрел на двух спутников.

Снова заговорил Лю Хань:

— Ариэль пал жертвой темной магии.

Сэмюэл широко раскрыл глаза:

— Темная магия? Разве это не сказки? Почему… почему такое возможно?

Лю Хань пояснил:

— Твоя невеста Долорис наняла того мужчину, который украдкой обучился магии у какого-то темного колдуна. Они загипнотизировали Ариэля, создали фальшивые воспоминания и внедрили их ему в голову.

Лю Хань указал на стоявшего рядом Адониса:

— Это колдун, и он как раз умеет снимать подобные чары.

Сэмюэл хмурился, явно с трудом веря в происходящее.

— Даже если не веришь — неважно, мы просто хотим прояснить недоразумение, — сказал Лю Хань. — Адонис, фас! В бой, Пикачу!

Адонис неизвестно откуда извлек пузырек с зельем и брызнул им на стену комнаты, где тут же проявилось яркое видение.

[Долорис: Вот твои деньги, возьми. Киз, смотри мне, чтобы Сэмюэл об этом ни в коем случае не узнал, иначе ты знаешь последствия.

Мужчина: Разумеется, принцесса, я ваш верный слуга. Моя темная магия устроена так, что у жертвы не останется никаких воспоминаний, так что когда он утром проснется, то будет помнить лишь то, как я помогал ему «убирать комнату». Можете не сомневаться, принцесса.]

…

Дальше Сэмюэл слушать не стал. Он тяжело вздохнул и закрыл лицо рукой:

— Как же глупо… Почему я так сильно зациклился на нем? Узнав, что у него появился любовник, я совершенно потерял над собой контроль и утратил способность здраво мыслить. Какой же я идиот.

Лю Хань бросил небрежную фразу:

— Все влюбленные — идиоты.

После чего легко и непринужденно потащил Адониса за собой, удалившись из комнаты.

Задание выполнено √ [смех]

На следующее утро Ариэль проснулся и обнаружил, что крепко прижат к груди Сэмюэля. Его лицо вспыхнуло пунцовым, он заерзал, пытаясь выбраться из постели.

Сэмюэл недовольно нахмурился, перекинул руку через парня и прижал его обратно, намертво зафиксировав так, что тот не мог даже пошевелиться, после чего продолжил с блаженством досыпать.

Ариэль слегка толкнул Сэмюэля:

— Сэмюэл… отпусти меня, пожалуйста, мне так неудобно.

Сэмюэл открыл глаза, легко улыбнулся и прямо в приоткрытые губы Ариэля запечатлел поцелуй.

Ошеломленный Ариэль позволил ему делать всё, что тот хотел, и лишь когда ему стало не хватать воздуха, он осознал, что они только что вытворяли. В панике он уперся руками в кровать, пытаясь приподняться, но тут же бросил взгляд на простыню и замер.

О нет, боже мой! Цвет его волос вернулся в прежнее состояние! А это значит…

Он осторожно приподнял край одеяла и заглянул внутрь сквозь полоску утреннего света. По его спине пробежал леденящий холод, он тут же судорожно опустил одеяло и, механически поворачивая шею с хрустом трещащих позвонков, неловко и натянуто улыбнулся Сэмюэлю.

Сэмюэл тоже приподнялся, подперев щеку рукой, и лениво произнес:

— Малыш, мой маленький малыш, ты наконец-то показал свой рыбий хвост. Как же долго я тебя искал, теперь ты просто обязан мне компенсировать эту разлуку~

Ариэль хлопал глазами от растерянности:

— Ты… о чем?

Сэмюэл приподнял подбородок русала:

— Давай поженимся.

Ариэль широко раскрыл глаза.

А прятавшийся за дверью некто довольно ухмылялся: хэ-хэ-хэ, похоже, последнее задание тоже выполнено блестяще! Концовка вышла просто отменная!

Однако он забыл, что позади его поджидал еще один хвостатый персонаж.

В глазах потемнело, и он потерял сознание.

Придя в себя, он обнаружил, что лежит в той самой подводной пещере, где жил раньше. Разве это не дом Адониса? Почему он снова здесь?

О, черт возьми! Мать твою, есть же еще одно особое задание, которое он не выполнил!

Он торопливо вызвал системную панель, но, взглянув на зашкаливающий уровень очернения, чьи цифры улетели далеко за пределы нормы, лишился дар речи.

Неужели это предвестник его неминуемой гибели?

В этот момент в пещеру с улыбкой вошел Адонис:

— Ну что, ты же всегда будешь со мной? Правда?

Настал черед Лю Ханя хлопать глазами от полного непонимания.

Что за бред? Что он только что сказал? Ветер был слишком сильным, он ничего не расслышал!

Тут на помощь пришла Система:

— Хозяин, Система зафиксировала, что злодей вышел из-под вашего контроля, поэтому принято решение принудительно эвакуировать вас из этого мира через 3 минуты, пожалуйста, подготовьтесь.

Лю Хань вздохнул. Внутри него боролись странное облегчение и легкое сожаление, но всё же ему нужно было сказать то, что должно. Он ни в коем случае не хотел, чтобы кто-то страдал или горевал из-за него — странника между мирами, ведь он никогда не принадлежал ни одному из этих мест.

Кто знает почему, но каждый раз, попадая в новый мир, он неизменно привлекал внимание какого-нибудь мужчины, питавшего к нему странные чувства. Почему так происходило? Сам он вовсе не был геем, с чего бы мужчинам влюбляться в него?

Хотя в прочитанных им романах про быстрые перемещения по мирам герои-любовники только и делали, что оставляли повсюду разбитые сердца, сам он был совсем не таков. Он был уверен, что ни к кому из обитателей этих трех миров у него не ёкнуло сердце. И раз уж они действительно испытывали к нему подобные чувства, то лучше пресечь всё на корню, чем затягивать мучения: беспощадно разрушить их надежды — пожалуй, лучшее решение.

Лю Хань произнес:

— Адонис, честно говоря, если бы это было возможно, мы могли бы остаться друзьями на всю жизнь. Но любые другие отношения — нет, я считаю это невозможным для себя, так что забудь.

— К тому же, я не могу надолго задерживаться в этом мире, скоро ты сам всё поймешь, — с улыбкой договорил он, и его тело начало постепенно бледнеть, растворяясь в воздухе прямо на глазах у ошеломленного парня.

Улыбка Адониса медленно угасала, сменяясь глухим отчаянием.

Разумеется. Все, кто оказывался рядом с ним, в конце концов никогда не оставались насовсем.

Властный президент и его президент, главная героиня — не я! (Часть первая)

Глава первая — и это роман про Мэри Сью?!

Проведя несколько минут в системном пространстве, Лю Хань всё еще не мог прийти в себя. Он просто не понимал: почему он, не делая ничего привлекающего внимание, так сильно притягивал мужчин?

И что хуже всего — судя по всему, Оуэн, Дэвит и Адонис питали к нему романтические чувства? А сам он в данный момент подозрительно напоминал тех бессердечных шлюшках из типичных романов о быстром перемещении по мирам?!

Но он же совершенно не делал это специально!

К счастью, хватило ума объясниться с ними напоследок (впрочем, с его-то умом, если бы они сами не высказались напрямую, он бы вряд ли догадался, что привлекает мужчин [смех]). К тому же они общались не так уж долго, и чувства вряд ли успели зайти слишком глубоко?

Лю Хань мог лишь молиться об этом, ведь, будучи сам однажды преданным, он вовсе не желал причинять боль другим. Он надеялся, что все трое смогут отпустить прошлое.

Система: Динь! Общий вердикт по миру «Мир русалок»: класс S. Все задания выполнены, включая секретное особое задание. В настоящий момент уровень хозяина — 30, получено 3 очка телосложения. Сложность следующего мира возрастает на 40%, хотите ли вы принять данные по следующему миру?

Лю Хань зевнул:

— Принимаю. Сложность увеличивается даже с конкретными цифрами… Если накрутить сложность еще и после прошлого мира, не окажется ли так, что он будет падать лицом в грязь от каждого шага?

Система: Динь! Передача данных мира «Властный президент и его президент, главная героиня — не я!».

Фон мира: Главная героиня этого мира, Ю Сяомэн, в реальной жизни была отъявленной стервой, обожающей романы в жанре Мэри Сью (жалоба от Системы). Однажды, листая книжонку под названием «Властный президент и его строптивая горничная», она в духе современных трендов угодила в попаданки. И тут началось! Попаданка, да еще и в роман — разве это не повод получить ультимативные золотые пальцы на каждом шагу? Воспользовавшись сюжетом, эта стерва шаг за шагом заманила в свои сети главного героя романа — властного президента Сыкоу Нана (какое странное имя?). Настоящая главная героиня романа осталась абсолютно не у дел: даже если ей и перепадало пару строк, стерва тут же перетягивала всё внимание на себя, превращая истинную герою в блеклый задний фон.

На первый взгляд, уважаемый хозяин, у вас голова идет кругом? Верно, ваш следующий мир называется «Властный президент и его президент, главная героиня — не я!», но героиня этого мира сама угодит внутрь романа под названием «Властный президент и его строптивая горничная». Если обобщить, вам предстоит двойное погружение в миры — легендарное попадание из книги в книгу.

Далее следуют досье персонажей:

Ю Сяомэн (главная героиня? Стерва): попала в мир романа Мэри Сью в качестве горничной в доме героини. Используя ангельскую внешность и наигранные манеры, она привлекла внимание властного президента, а затем при помощи изощренных манипуляций завоевала его сердце, получив счастливый конец. В реальной жизни у нее не было родственников, поэтому ее характер слегка испорчен — возможно, ей просто не хватало любви?

Сыкоу Нан (мужской персонаж Мэри Сью? Властный президент): в подобных романах властные президенты всегда безупречны, и он не исключение: идеальная внешность, фигура, происхождение. Не хватает лишь одного — способности разбираться в людях. Он пал жертвой обаяния лживой стервы, ведь в романах Мэри Сью уровень интеллекта персонажей обычно крайне низок, граничащий с полным слабоумием.

Шангуань Юйе (истинная героиня Мэри Сью? Невинная богатая наследница): с тех пор как стерва попала в роман, у этой аристократки больше не осталось шансов выйти на сцену. Чит-способности стервы оказались слишком сильны, и все женщины, влюбленные в президента, были безжалостно уничтожены, включая эту героиню, которую в конце концов довели до банкротства и разрушения всей семьи.

[Превосходно, это истинный дух стервы.]

Пожалуйста, пропустите предыдущую фразу. Что касается вашей роли, вы будете обычным мелким клерком в компании президента. Поскольку коэффициент сложности повышен, в этом мире вполне могут встретиться и мафия, и похищения! Что же касается способов сближения с ключевыми фигурами романа — тут уж рассчитывайте исключительно на себя.

На лице Лю Ханя, вчитывавшегося в простыню текста, отчетливо читалось четыре слова: «абсолютное бесстраствие».

Система, ты издеваешься надо мной? Почему всё, что изначально казалось яойной новеллой, вдруг резко сменило жанр на Мэри Сью, да еще и гетеросексуальную? Это нападение застало меня врасплох! И эта стерва вовсе не похожа на простую стерву, скорее уж на лицемерную интриганку! А с головой этого президента точно всё в порядке? Он же президент, как можно обладать настолько нулевым умением разбираться в людях? Разве его компания еще не обанкротилась от прохладного ветерка? Да и настоящую героиню до слез жалко!

Этот абзац ярко демонстрирует, насколько бурными были мысли Лю Ханя — они неслись с такой скоростью, что в них не осталось даже знаков препинания.

Лю Хань глубоко вдохнул, затем шумно выдохнул и, повторив это несколько раз, протянул слегка подрагивающую руку, чтобы ткнуть в мерцающий шампанским цветом экран, который тут же исчез.

Система: Буферизация мира завершена, приготовьтесь к перемещению, обратный отсчет начинается: 10, 9, 8, 7…

Вспышка белого света ослепила Лю Ханя, он инстинктивно зажмурился, и когда остаточное головокружение отступило, он снова открыл глаза, чтобы осмотреться.

Перед ним был бежевый потолок, в центре которого висела стильная люстра. Приподнявшись на локтях, Лю Хань огляделся и понял, что находится в однокомнатной квартире, причем судя по обстановке — недешевой. Похоже, зарплата этого рядового сотрудника была весьма неплохой.

Повернув голову к тумбочке, он увидел стоявший на ней будильник: стрелки показывали семь часов.

Какого чёрта?! Семь часов?! Разве это не значит, что он опаздывает?! Мать моя, от этой квартиры до офиса президента ехать больше часа автобусом! А на работу нужно отмечаться к девяти! И самое главное — в центре города чертов утренний час пик с пробками!

Не спрашивайте, откуда он так хорошо ориентируется в расписании простого служащего — имея Систему в кармане, весь мир у твоих ног!

Лю Хань сорвал с себя одеяло, шустро натянул висящую на стуле рабочую форму и с реактивной скоростью сотен метров в секунду бросился в ванную. Наспех умывшись, он зажал в зубах кусок хлеба, в одну руку схватил портфель, в другую — пакет с молоком, и стремглав вылетел за дверь.

Тяжело дыша, он добежал до автобусной остановки, как раз успев доесть хлеб и допить молоко. Стоя на остановке, Лю Хань лихорадочно размышлял: при каких же обстоятельствах эта коварная девица угодила в роман? И как именно президент столкнулся с ней?

http://bllate.org/book/21635/2232453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода