×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Yandere God, Unrestrained Flirting! / Быстрые миры: Яндере-бог не отпустит: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ведь только перевоспитав главного антагониста, я смогу получить очки заслуг, а ты — возродиться. А такие, как Сын удачи, живут в роскоши, куда уж мне до них!

Гао Гэ на мгновение лишился дара речи. Выходит, Девятихвостая лиса-демон звучит грозно лишь на словах, а на деле — такой же пушечный корм и никчемный слабак.

В общежитии.

Гао Гэ вытер лицо полотенцем и швырнул его прямо в Ли Чжэня, который сидел, размазывая по лицу сопли и слезы.

— Хватит, ты меня уже до ручки довел своим нытьем. Можешь хоть на минуту замолчать?

Ли Чжэнь шмыгнул носом:

— Мне плохо.

— И что мне с этим делать?

— Хочу выпить. Пойдешь со мной? Я угощаю, ну же!

Гао Гэ хотел отказаться, но вид у Ли Чжэня был до того жалкий.

Если бы Гао Гэ знал, что Ли Чжэнь — такой болтун, он бы в жизни не пошел с ним пить.

Маленькая закусочная.

Гао Гэ пил не просто хорошо, а феноменально. В прошлой жизни, угождая именитым режиссерам и продюсерам, он прослыл человеком, которого не берет ни одна рюмка. Однако нынешнее тело оказалось на редкость слабым — стоило выпить всего одну, как тут же разболелась голова.

Ли Чжэнь был не лучше. С его-то скупостью, разве мог он угостить Гао Гэ чем-то приличным? После первой же бутылки эрготоу у Ли Чжэня заплетался язык. Глядя в окно на парочку, укрывшуюся под одним зонтом, он внезапно зарыдал.

— Моя девушка говорила, что первый дождь в этом году мы встретим, гуляя под одним зонтом, а она… у-у-у…

Гао Гэ схватил бутылку водки со стола и осушил ее залпом.

— Подумаешь, прогулка под дождем? Я составлю тебе компанию.

Не дожидаясь согласия, Гао Гэ обнял Ли Чжэня за плечи и потащил его под проливной дождь.

Вода текла по волосам, заливала лица, но вместо того чтобы протрезветь, они принялись горланить песни:

— Он сказал, что эта боль в бурю — сущий пустяк,

Сотри слезы, не бойся, ведь у нас остались мечты.

Он сказал, что эта боль в бурю — сущий пустяк,

Сотри слезы, не спрашивай, почему…

Увидев, как Гао Гэ пинает мусорный бак у обочины, Цяо Ичэнь под первым же предлогом отделался от Ли Аня. Не успел он броситься на поиски Гао Гэ, чтобы объясниться, как увидел, что тот выходит из здания вместе с Ли Чжэнем.

Цяо Ичэнь не стал раскрывать зонт. Он просто молча смотрел, как двое в закусочной опрокидывают рюмку за рюмкой.

Спустя два часа Гао Гэ и Ли Чжэнь, пошатываясь, вышли на улицу, обнявшись за плечи. Цяо Ичэнь нахмурился, подошел и рывком притянул Гао Гэ к себе.

— Свободен!

От неожиданного появления Цяо Ичэня Ли Чжэнь протрезвел наполовину. А вспомнив, какие у них отношения, протрезвел окончательно.

— Слушай, ты не так понял, я просто…

Не успел Ли Чжэнь договорить, как раздался ледяной голос Цяо Ичэня:

— Еще раз обнимешь его левой рукой — отрублю левую, правой — отрублю правую.

Ли Чжэнь сглотнул ком в горле. Проводив взглядом удаляющуюся парочку, он тихо выругался:

— Псих.

Сяо Ху, почувствовав мощные эмоциональные всплески Цяо Ичэня, несколько раз пытался связаться с Гао Гэ. Но тот, черт возьми, вообще не реагировал. Опасаясь главного антагониста, Сяо Ху не решился показаться.

Гао Гэ похлопал Цяо Ичэня по щеке. Кожа оказалась приятной на ощупь, и он, немного потискав его за щеку, недовольно пробормотал:

— Почему замолчал? Я еще не наслушался.

— Что ты хочешь услышать? — спросил Цяо Ичэнь.

— Погоди, Ли Чжэнь, с каких это пор твой голос стал звучать точь-в-точь как у Цяо Ичэня?

— Как именно?

— Холодно, отстраненно, словно ледышка, которую ничем не отогреть. Мне кажется, он просто притворяется, чтобы привлечь к себе внимание.

— Почему ты так решил?

http://bllate.org/book/21634/2232152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода