× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Miss You / Я скучаю по тебе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я скучаю по тебе (Лань Цзяцзю)

Категория: Женский роман

«Девушка из отдела пропаганды с сияющим сердцем × командир спецподразделения, для которого ты — единственная»

Все в шестом классе школы Бэйчжун знали: «новенькая» Цзянь Чу и брат Чэн Лю с самого начала не сошлись. Их общение напоминало взрывоопасную смесь — каждый день искрило, как от короткого замыкания. Однако прошло совсем немного времени, и кто-то застал брата Чэна врасплох: он прижал Цзянь Чу к дереву и жадно целовал её алые губы.

Чэн Чэнь:

— Чего уставились? Не видели, как разбивают чьи-то надежды?!

Позже в части бойцы сначала слышали, как командир ледяным тоном отчитывал сотрудницу отдела пропаганды за непрофессионализм, а уже в следующее мгновение видели, как он бежал за ней, требуя обнять и поцеловать.

Чэн Чэнь:

— Все пошли тренироваться, чёрт побери!

«Я повидал тысячи пейзажей мира, но ни один не сравнится с глубиной твоего взгляда», — Цзянь Чу.

«Ради Родины — тысячи раз, ради тебя — на всю жизнь», — Чэн Чэнь.

Случайная идея, родившаяся из повседневной жизни — простая история.

Читайте просто для удовольствия; критика приветствуется.

P.S.:

1. История спокойная: сладкие моменты будут, возможно, будет и страсть~

2. Автор с ограниченными писательскими способностями: иногда груб и резок, иногда притворяется деликатным. Просьба не критиковать чересчур строго. Если вам понравилось — автору бесконечно приятно; если нет — просто закройте страницу. Встретимся ещё, если судьба захочет.

Теги: мучительная любовь, случайная встреча

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цяо Му, Цзи Цзэсюй | второстепенные персонажи — | прочие —

В день зачисления в школу стояла чудесная погода. Солнце выглянуло из-за облаков, и в начальной школе №1 города Цзянхай зазвенел давно не слышанный звон колокольчика.

Дети перешли во второй класс и на год повзрослели. Цяо Му стояла у двери класса и улыбалась каждому ребёнку, заходившему с портфелем за спиной.

— Здравствуйте, учитель Цяо!

— Здравствуйте.

Она называла каждого по имени и улыбалась им. Все эти дети учились у неё в прошлом году, и между ними ещё оставались тёплые чувства.

Утром проходила регистрация. К полудню все родители уже принесли документы и летние задания своих детей. Цяо Му вернулась в учительскую, поставила папку с документами на стол и взяла кружку, чтобы налить воды.

В учительской собрались все учителя второго класса и болтали о том, как они провели летние каникулы.

Чэнь Юй, классный руководитель 2 «Б», уже вела один выпуск и была старше Цяо Му. Увидев, как та подходит с бумагами, она улыбнулась:

— Сегодня погода неплохая, не жарко.

Цяо Му перелистнула тетради с заданиями и кивнула:

— Да, вполне.

— Цяо Му, вы собрали все летние задания? — спросила Чэнь Юй.

Цяо Му бегло взглянула на стопку тетрадей на столе:

— Похоже, все на месте. За каникулы дети вели себя хорошо и сами сдали задания.

Чэнь Юй вздохнула:

— Ваши дети в третьем классе такие послушные. У меня в классе больше десятка не сдали задания. Я ведь не так много задавала! Все разбежались играть, а родители даже не проконтролировали.

Цяо Му внимательно слушала. Чэнь Юй немного поговорила, потом отпила воды и спросила:

— Пойдём обедать? Сегодня в столовой первое блюдо съедобное.

Цяо Му подняла со стола список и показала его:

— Идите без меня, Чэнь Лаоши. Мне нужно проверить список.

Чэнь Юй кивнула, поставила кружку и, поздоровавшись с другими учителями, вышла из кабинета.

Цяо Му пробежалась глазами по списку. В её классе, 2 «В», учились тридцать пять учеников. Она сверила имена в списке и пересчитала тетради с летними заданиями по русскому языку — ровно тридцать пять, ни больше, ни меньше.

Она удовлетворённо улыбнулась, сделала глоток воды и подошла к окну. Учительская находилась на втором этаже, а её стол стоял у окна, откуда был виден путь от школьных ворот до здания.

Цяо Му проглотила воду и, опершись на подоконник, смотрела наружу. Краем глаза она заметила, как Чэнь Лаоши и другие учителя прошли мимо, направляясь в столовую, смеясь и болтая.

Из всего состава учителей второго класса только Цяо Му и Су Линь, классный руководитель 2 «Ж», были новичками. Остальные работали в этой школе много лет, имели большой стаж и, естественно, больше опыта. Хотя коллеги относились к ней доброжелательно, Цяо Му, по своей природе сдержанной, так и не смогла так легко влиться в коллектив, как это делала Су Линь.

Пока она задумчиво смотрела вдаль, её взгляд случайно упал на лестницу у входа.

По ступеням поднимался мужчина, держа за руку маленького мальчика. Фигура мужчины была статной, чёрные брюки подчёркивали его длинные ноги. Он легко ступал по ступенькам, и в нём чувствовалась какая-то неуловимая аура.

«Аристократичность», — мысленно охарактеризовала Цяо Му.

Он одной рукой держал мальчика, а на локте другой висел чёрный пиджак. Он слегка наклонился, словно что-то говорил ребёнку.

Мальчик смотрел на него и энергично кивал, крепко сжимая ремень портфеля.

Цяо Му крепко сжала губы, решив, что они отец и сын.

Внезапно мужчина поднял голову, и их взгляды встретились. Цяо Му испугалась, быстро отвела глаза и сделала вид, будто смотрит на небо, но пальцы её сжали кружку ещё сильнее.

Никогда раньше её не ловили на том, что она подглядывает. Она глубоко вдохнула и, снова осторожно глянув вниз, увидела, что мужчина с мальчиком уже скрылись из виду.

Новые ученики с родителями.

Цяо Му слегка улыбнулась, поставила кружку, взяла учительскую карточку и направилась в столовую. Забрав всё необходимое, она вышла из кабинета и выключила свет.

Днём.

Цяо Му встретила идущего ей навстречу завуча. Рядом с ним стоял мальчик, который с любопытством оглядывался по сторонам.

— Цяо Му, у вас ведь тридцать пять детей? Отлично, этого мальчика мы определим к вам — будет тридцать шесть, — сказал завуч.

Цяо Му кивнула, присела и взяла ребёнка за руку:

— Меня зовут Цяо Му, ты можешь звать меня учитель Цяо. А как тебя зовут?

Её голос был нежным, как весенний ветерок. Родители всегда говорили, что она рождена быть учителем: в ней есть та самая мягкость, которая особенно нравится детям.

Мальчик широко распахнул глаза и некоторое время смотрел на неё:

— Здравствуйте, учитель Цяо! Меня зовут Цзи Юаньлинь, мне семь лет.

— Какой хороший мальчик, — сказала Цяо Му и лёгким движением коснулась его ладони. В отличие от других учителей, которые гладили детей по голове, она предпочитала брать их за руку и слегка прикасаться к ладони.

Это тёплое прикосновение лучше всего передавало доброту.

— Его родители ушли по делам, все документы оформлены. Теперь он под вашей опекой, — продолжил завуч. — Кстати, сегодня после обеда соберите детей на уборку класса. Они уже во втором классе, не малыши первого. Цяо Му, вам не нужно делать всё за них — пусть потренируются.

Цяо Му улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, завуч.

Завуч причмокнул губами и посмотрел в сторону школьных ворот:

— Сегодня утром я стоял у входа и смотрел на учеников — за каникулы все стали похожи на пухлых плюшевых мишек. Надо сказать директору, чтобы в этом семестре все бегали вокруг школьной площадки.

Цяо Му молча слушала его жалобы.

К счастью, завуч не стал долго задерживаться и, передав Цзи Юаньлиня, ушёл, бормоча себе под нос.

Цяо Му посмотрела на мальчика. Он теребил край своей рубашки.

Она слегка потянула его за мизинец:

— Пойдём, Цзи, вернёмся в класс к другим детям.

Цзи Юаньлинь молчал, поднял на неё влажные блестящие глаза и вдруг широко улыбнулся:

— Учитель Цяо, вы очень красивы!

Какой сладкоежка! Цяо Му приподняла бровь и внимательнее взглянула на него.

В классе прежние старосты остались на своих местах — те же, что и в первом классе. Цяо Му предложила детям добровольно выступить с речью, но никто не пошевелился.

Став старше, они стали стеснительнее.

Цяо Му решила пока оставить прежний состав старост и позже постепенно внести изменения.

После совместной уборки класс засиял чистотой. Дети были в восторге и побежали к умывальникам мыть руки, ожидая родителей.

Один за другим их забирали домой, и в конце концов остался только Цзи Юаньлинь. Цяо Му наблюдала, как он стоит у перил на коридоре и смотрит в сторону школьных ворот.

Его маленькая фигурка выглядела особенно одиноко.

Цяо Му отвела его в учительскую и усадила за свой стол. Цзи Юаньлинь сидел и смотрел, как она убирает вещи.

— Учитель Цяо, вы будете нас учить русскому? — спросил он детским голоском.

— Да, — ответила Цяо Му, подражая его интонации, и улыбнулась, продолжая убирать.

Цзи Юаньлинь уставился на неё и пальцем тыкал себе в щёку:

— Я умею писать дневник! Мой прошлый учитель всегда хвалил меня.

Цяо Му улыбнулась:

— Отлично, я с нетерпением жду твой дневник.

Цзи Юаньлинь хихикнул и опустил голову.

Учителя по одному покидали учительскую — кто закончил дела, тот спешил домой. Ведь через два дня начинались занятия, и всем нужно было отдохнуть.

Цяо Му посмотрела на часы — половина седьмого. Для учеников начальной школы, которые заканчивают в четыре часа, это было уже поздно. Она наклонилась и спросила Цзи Юаньлиня, который болтал ногами, совершенно не переживая, что за ним никто не пришёл:

— Цзи Юаньлинь, твои родители сказали, когда за тобой приедут?

Он поднял на неё глаза и моргнул пару раз:

— Учитель, мой дядя очень занят, он приедет попозже.

— Дядя? — удивилась Цяо Му. — А где твои мама и папа?

— Они уехали учиться в Америку! Вернутся только через год, — громко и бодро ответил Цзи Юаньлинь. — Поэтому они передали меня на попечение дяди.

Он помолчал и, не дожидаясь ответа Цяо Му, продолжил:

— Раньше я учился в Бэйчэне, учитель Цяо! Вы бывали в Великой стене и Запретном городе?

Цяо Му рассмеялась:

— Нет, я ещё не была в Бэйчэне.

— Учитель, поезжайте в отпуск в Бэйчэн! Приезжайте ко мне домой — я покажу вам Запретный город и Тяньаньмэнь! Там так красиво!

Цяо Му улыбнулась и кивнула, как бы соглашаясь.

Через некоторое время в дверь постучали. Цяо Му ещё не обернулась, как Цзи Юаньлинь уже закричал:

— Дядя! — и бросился к двери.

Цяо Му посмотрела туда. Мужчина с длинными ногами вошёл в кабинет. Он вежливо постучал, а когда мальчик бросился к нему, слегка наклонился и подхватил его.

Подняв голову, он увидел Цяо Му, подошёл к ней, держа ребёнка за руку, и слегка поклонился:

— Здравствуйте, учитель. Я — родственник Цзи Юаньлиня.

Его голос был глубоким и немного холодным.

Цяо Му на секунду замерла, потом кивнула:

— Здравствуйте.

Она прикусила губу и внимательно посмотрела на мужчину: слегка выступающие скулы, изящные брови, глубоко посаженные глаза с прозрачным взглядом, прямой нос и тонкие губы. Его лицо было спокойным, но очень приятным.

Несмотря на то что начало сентября уже не такое жаркое, в воздухе ещё чувствовалась лёгкая духота. Мужчина был одет в чёрный костюм, белую рубашку и галстук — всё безупречно, и его благородная аура бросалась в глаза.

Цзи Юаньлинь потянул его за рукав:

— Дядя, это мой учитель Цяо!

Мужчина кивнул:

— Учитель Цяо, в этом году прошу вас позаботиться о Юаньлине.

Он слегка улыбнулся, но в глазах не было настоящего тепла — лишь вежливая маска.

«Отстранённый, сдержанный, держит дистанцию», — подумала Цяо Му после нескольких фраз разговора, несмотря на его внешнюю привлекательность.

Она покачала головой:

— Это моя работа.

Цзи Юаньлинь ушёл вместе с дядей. Цяо Му смотрела им вслед, глубоко вздохнула, взяла сумку, осмотрела учительскую и выключила свет.

У школьных ворот она увидела, как Цзи Юаньлинь сел в машину. Мужчина, уже садясь за руль, заметил её, спокойно посмотрел и слегка кивнул.

Цяо Му приподняла уголки губ и ответила на кивок. Только убедившись, что машина уехала, она отвела взгляд.

В начале учебного года дел в классе было немного. Цяо Му уже привыкла ко второклассникам — с ними было легче, чем с первоклашками.

По крайней мере, они перестали плакать прямо на уроках.

Во втором классе расписание не изменилось — дети по-прежнему уходили домой в половине пятого. Через несколько дней Цяо Му заметила, что дядя Цзи Юаньлиня всегда приезжает за ним в половине шестого.

Ровно на полтора часа позже.

Иногда за мальчиком приезжал другой мужчина — его помощник — и тогда забирал его вовремя.

http://bllate.org/book/2163/245594

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода