×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Male Supporting Character Is Hard to Seduce / Быстрое прохождение: Мужские роли не поддаются соблазнению!: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы можем наконец обсудить, почему ты пытаешься разрушить наши с ним отношения?

— Разрушить ваши отношения?

— Разве нет? Хочешь, я тебе их перечислю? Вчера ты…

— Стоп-стоп-стоп! — Ся Есинь перебила его. — Я вообще не собиралась разрушать ваши отношения, с чего ты взял?

— Хе-хе… Как же я тебе верю! Верю, что не собиралась, но ведь сделала. — Си Юэ прищурился и с улыбкой посмотрел на нее.

— … — У Ся Есинь волосы на теле встали дыбом. — Не мог бы ты перестать так на меня смотреть?

— Извини, не мог бы. — Си Юэ продолжал улыбаться.

Ся Есинь мысленно взвыла: …Да какая у тебя совесть! Никакой совести я тут не вижу!

Конечно, вслух произнести эту фразу у нее не хватило смелости.

— Хе-хе… — Ся Есинь выдавила из себя сухую улыбку. — Разве не говорят, что милые бранятся — только тешатся… А у вас и вовсе пустяки…

Си Юэ продолжал улыбаться, видом показывая: продолжай, я слушаю.

— Ладно… Признаю, я планировала заставить твоего милого шуо разозлиться на тебя…

— …О, как. — Улыбка Си Юэ стала еще более зловещей.

— Ну… вообще-то я хотела, чтобы ваши отношения стали только крепче! Бьет — значит любит!

К тому же… к тому же разве не так: чем больше недоразумение между партнерами, тем слаще момент, когда оно разрешается… В романах всегда так писали!

— Я предпочитаю просто целовать и сразу говорить, что люблю его. — Хотя в тот раз и правда было очень сладко.

— Ой! Да не заморачивайся ты так! — В следующую секунду Ся Есинь словно подменили. — Малыш Юэ-Юэ, ну не будь таким бессердечным~ У-у-у~

— Даю тебе последний шанс. Если в следующий раз снова начнешь чудить…

— Угу-угу-угу! Малыш Юэ-Юэ, эта девочка всё поняла! — На лице Ся Есинь красовалось «искреннее» выражение.

— Клянусь, я начинаю подозревать, что ты засланная Системой шавка… — Си Юэ приложил руку к лицу.

— Малыш Юэ-Юэ, что ты сказал? — Ся Есинь хлопала своими «искренними» большими глазами.

— Ничего, ты расслышала. — Надо же было случайно сболтнуть.

— О-о-о! Наверное, эта девочка и правда расслышала! — Ся Есинь продолжила вертеть в руках зеркальце и подкрашиваться.

По дороге со школы домой путь Си Юэ преградил какой-то оборванный старик.

— Молодой человек, похоже, какой-то призрак высосал из тебя ян-ци, от тебя так и веет смертью. Не хочешь, чтобы старик помог тебе избавиться от нечисти?

В глазах Си Юэ мелькнул шок, но он тут же взял себя в руки и без колебаний холодно отказал:

— Не нужно.

— Эй, парень, не сомневайся ты во мне! За тобой действительно увязался призрак! — старик не отставал. Он повысил голос, из-за чего проходящие мимо пешеходы начали оборачиваться и странно на них коситься.

— Я сказал, не нужно, значит, не нужно! — Си Юэ шагнул в обход, намереваясь просто уйти.

— Не уходи! Умоляю тебя!!! У-у-у~ — Кто бы мог подумать, что старик лет под восемьдесят вдруг плюхнется прямо на землю, вцепится в ногу Си Юэ и горько заревет.

Вокруг тут же собралась толпа, люди начали тыкать в них пальцами.

— Чего тебе вообще надо?! — Лицо Си Юэ потемнело.

— Я хочу помочь тебе поймать призрака! У-у~ — старик захлопал глазами.

— Я же сказал, что мне не нужно! — Лицо Си Юэ к тому же моменту уже позеленело.

— …Ладно, я проголодался…

В этот момент перед глазами Си Юэ живо всплыла сцена, как Цинь Юй с жалким видом стоял перед ним и говорил, что проголодался.

Он опустил взгляд на старика, державшего его за ногу.

— …Что за чертовщина!

— Ладно, вставай. Я отведу тебя поесть.

— Угу-угу-угу! — старик закивал головой, как цыпленок, клюющий зерна, живо вскочил с земли и отряхнул пыль с одежды.

http://bllate.org/book/21629/2231621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу