×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is the Male Lead (Quick Transmigration) / Говорят, главный герой — моя жена [Быстрое прохождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42. Современная реинкарнация (часть 6)

Еще до своего перерождения, пытаясь докопаться до истины, Сун Цыань слышал, что у его матери, Сун Си, до него был еще один сын. Однако тот ребенок исчез вскоре после рождения, и, приехав в Цзинчэн, Сун Цыань уже не мог найти никаких следов. Кто бы мог подумать, что его усыновил второй сын семьи Бай.

Вот уж поистине ирония судьбы.

То, что они смогли встретиться в этой жизни, наверняка дело рук Цинь Бучжоу.

Сун Цыань опустил взгляд на учебник, его мысли на мгновение унеслись вдаль. Многие вещи Цинь Бучжоу пока знать не следовало, поэтому ему оставалось лишь продолжать играть свою роль.

Учебная нагрузка в выпускном классе была колоссальной. Ежевечерние задания не давали вздохнуть. Даже такой человек, как Цинь Бучжоу, чувствовал легкую тревогу, глядя на горы учебных материалов и тестов.

Первая старшая школа города Б была престижным заведением, где существовала традиция: в последние месяцы перед экзаменами все выпускники должны были жить в общежитии и проходить усиленную подготовку.

Однако с тех пор как Сун Цыань встретился с Бай Жуйшэном, он стал необъяснимо привязан к Цинь Бучжоу, словно маленький хвостик. Он не мешал, просто постоянно следовал за ним. Цинь Бучжоу многократно пытался убедить его жить в общежитии, но, потерпев неудачу, лишь постарался оформить ему разрешение на приходящее обучение.

К счастью, успеваемость Сун Цыаня была отличной, и учителя, войдя в положение, после разговора с ним быстро дали добро. Некоторые преподаватели даже освободили его от выполнения домашних заданий по своим предметам.

В тот день небо было пасмурным, словно собирался дождь. Когда Сун Цыань вернулся в приют, среди тяжелых черных туч вспыхивали фиолетово-белые молнии, гремел гром.

Цинь Бучжоу лежал на диване и листал эротический журнал, стащенный из машины Бай Жуйшэна. На обложке красовался почти обнаженный атлетичный европеец: восемь кубиков пресса, а в обтягивающих кожаных стрингах, направленных прямо в объектив, угадывался внушительный объем.

— Ц-ц-ц, ну надо же, вот ведь городские дают, умеют же жить, — Цинь Бучжоу был шокирован изысканностью аксессуаров на одной из страниц и издал преувеличенный свист.

Не успел он закончить фразу, как журнал вырвали из рук. Свет от висящей под потолком люстры ударил в глаза. Цинь Бучжоу прищурился, поднял веки и лениво посмотрел на склонившегося над ним Сун Цыаня:

— Вернулся?

— Не читай лежа, — Сун Цыань небрежно бросил журнал в корзину для мусора.

Цинь Бучжоу:

— Ну и зачем ты его выбросил? Книга-то в чем виновата?

Сун Цыань укрыл нижнюю часть тела Цинь Бучжоу пледом и, склонив голову, спросил:

— Голоден? — в глубине души он уже серьезно обдумывал, как бы в следующий раз при сотрудничестве с компанией Бай Жуйшэна содрать с того побольше денег.

Бай Жуйшэн был жесток с чужаками, но стоило кому-то войти в его ближний круг, как он начинал оберегать его всеми силами. В конце концов, они с Сун Цыанем были родными братьями по матери, и все эти годы их отношения оставались довольно теплыми. Однако Сун Цыаню всегда казалось, что, когда этот старший брат находится рядом с Цинь Бучжоу, его взгляд становится... странным.

Цинь Бучжоу, конечно, не отказался от еды и с радостью чмокнул Сун Цыаня:

— Голоден.

Сун Цыань вытер лицо от его слюней, развернулся и ушел на кухню. Достав из холодильника остатки куриного бульона с обеда, грибы и немного зеленого лука, он принялся варить лапшу. Вскоре по кухне разлился аромат.

Цинь Бучжоу подпер подбородок рукой, подтянул колени к груди и наблюдал за хлопочущим Сун Цыанем. Он наконец-то понял, что чувствуют люди, которые постоянно выкладывают фото своих детей. И правда, как ни посмотри, свой ребенок всегда самый лучший.

Эх, вспомнить бы, каким крошечным был этот мальчик, совсем как цыпленок. А он сам уже почти состарился, а побочное задание всё еще не выполнено.

Когда Сун Цыань вышел из кухни с тарелкой лапши, Цинь Бучжоу уже спал, свернувшись на диване. Длинноногий, закутанный в плед, он выглядел каким-то беззащитным.

Сун Цыань тихо подошел, поставил тарелку на журнальный столик, сел на пол рядом с Цинь Бучжоу и стал молча смотреть на него.

Он сколько раз тянул руку, но замирал в сантиметре от лица, не осмеливаясь коснуться. Он боялся, что этот человек — лишь иллюзия, созданная его воображением, и малейшее прикосновение разрушит всё. Он слишком часто разочаровывался, и теперь у него был только этот момент.

Когда Цинь Бучжоу проснулся от шума грозы, он увидел, что его мальчик сидит на полу и смотрит на него, не говоря ни слова. У него были прекрасные персиковые глаза, ясные и глубокие, как горное озеро. Когда он смотрел на человека, то напоминал мягкого щенка, готового ради хозяина спрятать все свои когти.

— Ты зачем на полу сидишь? Я долго спал?

Цинь Бучжоу поспешно поднял его. На улице шел дождь, от пола тянуло холодом, легко можно было простудиться.

Сун Цыань послушно сел на диван, следуя за его движением. Наблюдая, как Цинь Бучжоу с аппетитом ест, он через некоторое время встал:

— Пойду повторять уроки.

Цинь Бучжоу, набив рот лапшой, невнятно кивнул:

— Угу.

Цинь Бучжоу изначально ждал Сун Цыаня, и, раз уж мальчик вернулся, он, доев ужин, принял душ и лег в постель. Вскоре Сун Цыань тоже выключил лампу, переоделся в пижаму и забрался в кровать.

Матрас слегка прогнулся. Цинь Бучжоу машинально перевернулся, обнял его, уткнулся носом в шею, пробормотал что-то невнятное и снова заснул.

Напряженное тело Сун Цыаня медленно расслабилось. Вдыхая аромат Цинь Бучжоу, он с облегчением закрыл глаза.

Цинь Бучжоу любил спать в обнимку, и эта привычка не раздражала Сун Цыаня — напротив, он был благодарен. Это давало ему возможность быть ближе. Однако на сей раз Сун Цыань столкнулся с трудностями из-за своего постепенно взрослеющего, беспокойного тела.

Посреди ночи дождь усилился, то и дело сверкали молнии, ветер швырял комья земли и камни в окна. Цинь Бучжоу мог спать всю ночь под звуки канонады, и гроза была для него пустяком, но в этот раз сон был крайне тревожным.

Ему снились погибшие сослуживцы, родители, которых он никогда не знал, заклятые враги. Эти образы мелькали перед глазами, как в калейдоскопе, и вдруг рассыпались. «Сколько еще ты будешь себя обманывать? Проснись», — услышал он собственный голос.

Обманывать себя? В чем он себя обманул? Цинь Бучжоу лишь усмехнулся.

Он перевернулся на другой бок и потянулся рукой в сторону. Пусто.

Мальчишки нет!

Цинь Бучжоу резко открыл глаза и сбросил одеяло.

Он не запаниковал, спокойно проверил ванную и кухню, но Сун Цыаня там не было.

После ремонта их с Сун Цыанем жилье было отделено от помещений других сотрудников приюта, соединял их только вестибюль на первом этаже. В такой ливень куда мог уйти Сун Цыань?

Цинь Бучжоу спустился вниз и, не раздумывая, выбежал под дождь. Прошло всего несколько минут, но ему показалось, что он прожил несколько жизней.

— Сун Цыань?

— Сун Цыань!

Цинь Бучжоу выкрикивал имя мальчика, но ответом ему был лишь шум ливня. Во дворе было тихо, слышны были только его собственные шаги, шлепающие по лужам, да тяжелое дыхание. На Цинь Бучжоу была только майка, она насквозь промокла, холод пробирал до костей, а колени начали ныть от сырости.

В соседнем корпусе зажглись огни. Сиделка Чэнь вышла в вестибюль, выглянула наружу и, увидев спину Цинь Бучжоу под дождем, обеспокоенно спросила:

— Господин Цинь? С вами всё в порядке?

Цинь Бучжоу тщательно обыскал периметр у клумбы, но никого не нашел. Он вернулся в дом, вода стекала с волос и штанин, заливая ковер.

Сиделка Чэнь спросила:

— Цыань пропал? Вам помочь?

Цинь Бучжоу покачал головой:

— Не нужно. — Он нахмурился, в голове проносились самые невероятные догадки. Неужели это проделки отца Сун Цыаня?

Но он никак не мог понять, почему этот крестный отец мафии должен был появиться именно сейчас и как ему удалось увести парня, не привлекая его внимания. В конце концов, в этом мире его бдительность притуплялась только рядом с Сун Цыанем.

Подумав об этом, Цинь Бучжоу обернулся и бросил:

— Ничего особенного, спите дальше, — после чего зашагал вверх по лестнице.

Дверь в комнату была распахнута — он уходил слишком поспешно. Цинь Бучжоу достал телефон, собираясь позвонить Бай Жуйшэну, но вдруг замер.

Из ванной доносился звук воды.

Ванная в главной спальне была отделена от санузла, и он не догадался проверить её сразу.

Цинь Бучжоу прислушался. Сквозь шум дождя за окном он уловил тонкий, едва слышный звук льющейся воды. Напрягшись, он подошел к двери и слегка толкнул её.

В ванной было темно, свет не горел. Цинь Бучжоу прищурился и щелкнул выключателем. Яркий свет залил тесное пространство. Сун Цыань сидел, свернувшись калачиком под душем. Он удивленно поднял глаза. Из лейки всё это время текла ледяная вода, превратив подростка в мокрую курицу.

Камень с души Цинь Бучжоу наконец упал, но в следующее мгновение его разозлила странная выходка парня.

— Сун Цыань, какого черта ты творишь?! В такую холодину обливаться холодной водой! Ты что, слабоумный? Даже раздеться нормально не мог? ...Нет, ты больной? Зачем среди ночи лезть в душ?!

Цинь Бучжоу, ругаясь, вытащил его из-под воды, сорвал мокрую одежду и снова запихнул дрожащего подростка под душ, предварительно настроив температуру.

Сун Цыань приоткрыл рот:

— Цинь...

— Заткнись! Кто разрешил тебе называть меня по имени! — холодно оборвал его Цинь Бучжоу. Он быстро намылил его, как кота, завернул в банное полотенце и запихнул под одеяло.

Сам он наскоро принял горячий душ и тоже юркнул в постель. Постель была согрета теплом тела Сун Цыаня, и он невольно издал тихий вздох. Сун Цыань еще не спал, молча глядя на него из-под одеяла. Цинь Бучжоу не обратил на него внимания, отвернулся и закрыл глаза.

Он чувствовал себя идиотом. С тех пор как попал в этот мир, он постоянно мок под дождем вместе с этим «любителем ливней». Кто сказал, что он послушный? Сяо Лосюй в сто раз милее!

Но даже отвернувшись, Цинь Бучжоу чувствовал на себе этот тихий, пристальный взгляд.

Цинь Бучжоу мысленно вздохнул, повернулся, притянул Сун Цыаня к себе и ущипнул за щеку:

— Я не спрашиваю, что это было, но впредь предупреждай меня. Не очень-то приятно просыпаться посреди ночи и обнаруживать, что человека рядом нет.

Поняв, что фраза звучит двусмысленно, он слегка кашлянул:

— В общем, я не хочу проснуться и не найти тебя.

Тело в его объятиях напряглось, и лишь спустя долгое время раздался тихий голос:

— Угу.

— Вот и хорошо, спи. — Цинь Бучжоу взъерошил мягкие волосы Сун Цыаня и разжал руки.

Он уже собирался отстраниться, как вдруг Сун Цыань ухватил его за три пальца, довольно крепко. Цинь Бучжоу опустил взгляд. Сун Цыань смотрел на него ясными персиковыми глазами, молча и до невозможности послушно.

...Черт, да нельзя ли просто сказать словами, а не строить из себя невинность?!

Видимо, в этой жизни ему суждено быть нянькой. Цинь Бучжоу смиренно закатил глаза:

— Чего смотришь? Может, мне еще сказку тебе рассказать, чтобы ты уснул?

Сун Цыань разжал пальцы, перехватил его за пижаму и прошептал:

— Спой мне.

Цинь Бучжоу:

— ...

Если бы он за всё время пребывания в этом мире хоть раз не спел, он бы решил, что парень делает это нарочно.

Цинь Бучжоу от природы был лишен музыкального слуха. Он относился к тому типу людей, которые, если сядут с шапкой на улице, распугают всех прохожих. Хотя голос у него был неплохой, с «нежностью» он не ассоциировался. Не испугается ли парень посреди ночи?

Но, вспомнив слова учителя о том, что перед экзаменами у детей бывают странные просьбы и их нужно по возможности удовлетворять, Цинь Бучжоу, помучившись, решился:

— Кхм, ну слушай... В лесу родилась елочка, в лесу она росла...

Неизвестно, был ли Сун Цыань слишком утомлен или у него были странные вкусы, но под это пение он медленно закрыл глаза и его дыхание выровнялось.

Дождавшись, пока тот уснет, Цинь Бучжоу осторожно высвободил руку, вышел в вестибюль, сел на диван и, пошарив в карманах, закурил.

За окном по-прежнему бушевал ливень, ветер и гром яростно изливали свой гнев на этот мир. Цинь Бучжоу смотрел сквозь панорамное окно вдаль, погруженный в свои мысли.

***

Глава 44. Современная реинкарнация (часть 8)

После того как стали известны результаты экзаменов Сун Цыаня, Цинь Бучжоу передал дела в приюте Сяо Чэню, а затем вместе с Сун Цыанем сел в машину Бай Жуйшэна и отправился в Цзинчэн.

Его побочное задание заключалось в том, чтобы разобраться в событиях прошлого, поэтому в полученных сценариях правда была намеренно размыта. Цинь Бучжоу знал лишь, что отцы Сун Цыаня и Бай Жуйшэна были крестными отцами мафии Цзинчэна, они были глубоко законспирированы, и людей, знающих их истинное лицо, было не больше двадцати.

За эти годы Сяо Чэнь из робкой девушки превратилась в деловую женщину. Узнав, что Цинь Бучжоу и Сун Цыань уезжают, она лишь спокойно организовала проводы и передачу дел.

Автодом мчался по шоссе, пейзаж за окном сменялся, однообразные краски утомляли взгляд и мысли. Цинь Бучжоу обнял Сун Цыаня, постепенно закрыл глаза и начал дремать, клюя носом.

Сидевший напротив Бай Жуймин, увидев это, достал мягкую подушку и вопросительно взглянул на Сун Цыаня. Тот едва заметно покачал головой, протянул руку, погладил Цинь Бучжоу по черным волосам и прижал его голову к своему плечу.

Цинь Бучжоу потерся о Сун Цыаня и, привычно устроившись поудобнее, продолжил спать.

Бай Жуйшэн наблюдал за ними с улыбкой, а Бай Жуймин застыл, глядя на их естественное взаимодействие. Ему казалось, что что-то здесь не так, но он списывал это на свои предрассудки из-за сексуальной ориентации.

Когда они подъезжали к Цзинчэну, Цинь Бучжоу проснулся. Однако прохлада тела Сун Цыаня была ему приятна, поэтому он не отстранился, продолжая обнимать его и полуприкрытыми глазами наблюдая за тем, как тот работает на ноутбуке. Сун Цыань, почувствовав перемену в дыхании Цинь Бучжоу, достал из рюкзака заранее приготовленный пудинг с медовыми бобами и протянул ему.

Цинь Бучжоу опустил веки, уставившись на пятно от собственной слюны на плече Сун Цыаня, и лениво произнес:

— Покорми меня...

Голос после сна был мягким и сладким, с тягучим окончанием, словно он кокетничал. Это так поразило сидевшего напротив Бай Жуймина, что он поперхнулся водой и закашлялся. Бай Жуйшэн тоже не выдержал, похлопал брата по спине и уставился на Цинь Бучжоу:

— Хватит уже демонстрировать свои чувства! Нельзя же так!

Цинь Бучжоу в прошлой жизни привык дразнить Сяо Лосюя. И хотя в этом мире он давно отвык от этой привычки, сейчас, будучи в прекрасном настроении, он расслабился, а близость Сун Цыаня, напоминавшего ему маленького императора, сбила его с толку.

Впрочем, он не смутился, а напротив, с вызовом обнял Сун Цыаня за плечи и насмешливо посмотрел на Бай Жуйшэна:

— Не оскверняй наши с Цыанем отношения своими грязными мыслями. Я вообще-то его приемный отец. Кстати, по логике вещей, ты должен называть меня папой. Вдруг я состарюсь и не смогу двигаться, мне ведь придется рассчитывать на заботу Цыаня. — Он с улыбкой посмотрел на Сун Цыаня: — Ты ведь не будешь брезговать мною, старым, уродливым и ворчливым?

Сун Цыань с невозмутимым видом зачерпнул ложку пудинга и поднес к его рту, серьезно ответив:

— Ты не уродливый. — Подумав, добавил: — И брезговать не буду.

Бай Жуйшэн:

— ...

Черт возьми, почему он вообще решил подколоть Цинь Бучжоу?! Его глаза чуть не выжгло, неужели возмездие наступает так быстро?

После обеда Бай Жуйшэн отвез их в свой жилой комплекс. Район был элитным, с высоким уровнем безопасности, здесь жили многие влиятельные люди Цзинчэна, до университета было рукой подать, а рядом находились рестораны и торговые центры.

Жилье для Цинь Бучжоу он купил прямо по соседству со своим — квартиры оказались рядом, что было удобно для общения. Это был его подарок брату по случаю поступления в университет. Сун Цыань не стал ломаться и, поблагодарив, принял дар.

Лето быстро пролетело. Сун Цыаню и Бай Жуймину нужно было заселяться в общежитие для прохождения военной подготовки.

Сун Цыань стоял с чемоданом у двери и обернулся к Цинь Бучжоу. Тот пережил слишком много расставаний, поэтому сейчас не выказывал особой печали, лишь напомнил есть вовремя и следить за здоровьем.

Сун Цыань кивнул. Он уже собирался сделать шаг к ждущему его неподалеку Бай Жуймину, как Цинь Бучжоу внезапно окликнул его:

— Сун Цыань.

Сун Цыань остановился.

В любое время, стоило Цинь Бучжоу позвать его, он всегда был готов остановиться.

Цинь Бучжоу в домашних тапочках подошел к нему и поправил воротник. Он взял его за подбородок, заставив поднять лицо, и на мгновение задержал взгляд на его ясных персиковых глазах. Большой палец несколько раз погладил нежную кожу в уголках глаз, пока она слегка не покраснела.

Цинь Бучжоу взъерошил его волосы и улыбнулся:

— Иди. Не разочаруй меня.

Места, к которым прикасались пальцы Цинь Бучжоу, горели, словно от огня. Ресницы Сун Цыаня дрогнули, он поднял глаза, и в его ясных зрачках отразились глаза Цинь Бучжоу, похожие на расплавленное золото.

Куда бы они ни отправились, эти глаза никогда не изменятся — они сияли так ярко, что от одного взгляда на них у него начинало болеть сердце.

Сун Цыань шевельнул губами, но не произнес ни слова, лишь тихо ответил:

— Хорошо.

Бай Жуйшэн с невозмутимым лицом бизнесмена смотрел, как Бай Жуймин и Сун Цыань, держась за руки, радостно уходят, но в душе у него было полно тоски.

— Чего смотришь? Люди уже ушли, — Цинь Бучжоу пнул его под колено. Бай Жуйшэн едва не упал, но, имея навыки самообороны, устоял и, пошатываясь, выпрямился, сверля Цинь Бучжоу взглядом: — Говоришь так, будто тебе самому не грустно.

После того как Бай Жуймин сдал экзамены, он признался ему в чувствах, и они только начали встречаться — самый сладкий период. Хотя они были близки с детства, после того как отношения стали официальными, это желание стало несравнимо сильнее.

Бай Жуйшэн не понимал, что творится в голове у Цинь Бучжоу и кем он считает Сун Цыаня. Он не верил, что такой беспринципный человек, как Цинь Бучжоу, будет считаться с моралью, тем более что разница в возрасте между ними не была такой уж огромной. Но Цинь Бучжоу всё еще не делал шагов.

Как раз когда Бай Жуйшэн засомневался в своей оценке и решил, что, возможно, Цинь Бучжоу действительно воспринимает Сун Цыаня как ребенка, он обнаружил их необычный стиль общения.

Цинь Бучжоу и Сун Цыань скорее напоминали влюбленных, проживших вместе долгую жизнь, чем родственников. На первый взгляд казалось, что Цинь Бучжоу больше зависит от спокойного и рассудительного Сун Цыаня, но на самом деле именно Цинь Бучжоу проявлял к нему удивительную снисходительность.

Их доверие друг к другу — на уровне костей, крови и душ — нельзя было подделать.

Но сам Цинь Бучжоу, обычно такой проницательный, этого, похоже, не замечал.

http://bllate.org/book/21627/2231401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода