×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Дизайн сцены

В понедельник Ну Ли вышла на новую работу. Поднявшись на верхний этаж компании, она стала личным помощником генерального директора. Хотя эта должность подходила ей не слишком хорошо, генеральный директор не круглые сутки сидел в своем кабинете. Когда Цзи Цяньли отлучался, Ну Ли молча выполняла всю положенную работу.

Избегая пересечений с главным героем, Ну Ли мысленно поставила себе сто баллов из ста.

Например, Цзи Цяньли бросал: «На туфлях пыль».

Он переобувался в другую пару и уходил, а когда возвращался в кабинет, его грязные кожаные туфли уже сияли абсолютной чистотой.

Раньше на сдачу в химчистку уходил целый день, теперь же стоило ему выйти за дверь, как по возвращении всё уже было в идеальном порядке. Цзи Цяньли остался вполне доволен новым личным помощником. Вспомнив, что остальные сотрудники только и норовят лишний раз показаться на глаза при малейшем поводе, он поинтересовался у помощника:

— Новая помощница работает неплохо, почему ее все эти дни не видно?

Помощник У покрылся холодным потом:

— Она говорит, что не слишком привыкла находиться в одном помещении с представителями противоположного пола.

Цзи Цяньли внезапно заинтересовался:

— О? Разве в ее прежнем отделе не было мужчин?

— Она говорит, что когда людей много и пространство большое, она не нервничает, но здесь только генеральный директор Цзи и я… — осторожно пояснил он, утаив ради спасения Ну Ли всю ту отчаянную страсть, с которой она умоляла его упомянуть мисс Е. — Если у генерального директора Цзи появятся поручения, я сам схожу к ней.

Цзи Цяньли усмехнулся, после чего посмотрел на строящиеся объекты за окном.

Те участки земли, которые компания только что приобрела, пока еще представляли собой пустыри и требовали застройки с нуля. Судя по всему, мысли генерального директора были заняты последующими этапами строительства, и он простил новому личному помощнику эту маленькую причуду.

Помощник с облегчением выдохнул. Жизнь генерального директора протекала где-то в недосягаемых высях небесных, совсем не так, как у земных работников. На какие-то странности или фобии подчиненных генеральный директор и внимания обращать не станет. Помощнику не стоило упоминать ревность невесты — мисс Е. В конце концов, мисс Е в будущем должна стать женой их начальника, и простому помощнику не пристало ее обсуждать.

В этот самый момент Ну Ли, которая под предлогом неловкости от совместного нахождения с мужчиной пряталась в укромном уголке, сидела в крошечной комнатке на верхнем этаже генерального кабинета.

Она скрывалась в гардеробной генерального директора. И хотя помещение было довольно просторным и залитым ярким светом, Ну Ли не очень-то жаповала места без окон:

— Почему мне нельзя сидеть на ресепшене?

Система ответила:

— Если ты будешь на ресепшене, Цзи Цяньли обязательно увидит тебя всякий раз, когда станет входить или выходить. Он — главный герой. Что, если, заметив тебя, он вспомнит что-нибудь подозрительное?

Подумав, Ну Ли признала ее правоту — ведь все те события на Цветочной улице никуда не делись:

— Разве главный герой не должен, подобно NPC, думать, что это его собственная память подводит?

Система честно призналась, что не знает наверняка: подобных экспериментов она не проводила, и ей было неведомо, вспомнит ли что-нибудь главный герой. Но если бы Цзи Цяньли заподозрил неладное, дальнейшее развитие сюжета могло стать поистине проблематичным. Кто знает, испугался бы главный герой и пустился в бетагство, или же у него от краха привычной картины мира просто поехала бы крыша.

Однако Ну Ли спросила о другом:

— Больше всего я боюсь, что он окажется безжалостным и просто убьет меня, да?

Система: ?

— Если в доме заведется крыша, я же не стану переезжать, — рассуждала Ну Ли. — Мой дом — моя территория, я просто прикончу грызуна. В конце концов, Цзи Цяньли в этом мире — верхушка финансовой элиты. Уничтожить такую крысу, как я, для него плевое дело, верно?

Система внезапно зависла. В ее словах определенно был смысл.

Ну Ли запаниковала пуще прежнего:

— Эй, Система, почему ты не возражаешь? Не пугай меня так!

— Не переживай, обычно Цзи Цяньли в гардеробную не заходит.

Ну Ли: […] Не надо уходить от ответа.

Впрочем, Ну Ли быстро взяла себя в руки: нужно скорее выполнить задание и поскорее отсюда смыться, а впредь — избегать подобных масштабных изменений сюжета.

Сюжетные задания продвинулись до второго пункта, но после той случайности с лотереей прошло уже три дня, а от главной героини не было ни слуху ни духу, да и генеральный директор-главный герой никак себя не проявлял. Впрочем, порции сахара из того эпизода с выигрышем Системе пока вполне хватало для поддержания хорошего настроения.

Ну Ли спросила Систему:

— Почему Цзи Цяньли не проявляет инициативу сам? Он же не сказал: «Доставьте мне досье на нее, я хочу знать о ней абсолютно всё». Неужели он собирается вести себя как кузнечик: я подтолкну — он прыгнет?

Система, казалось, ничуть не удивлялась:

— Если бы тот выигрыш в лотерею действительно сработал с первой попытки, это выглядело бы как искусственное сводничество.

Система пустилась в подробные объяснения:

— Дальнейшее развитие отношений между персонажами требует правильно подобранной обстановки. То, что генеральный директор не заинтересовался Хуа Сянгу на церемонии награждения, могло произойти из-за того, что на площадке было слишком много людей, а сама обстановка оказалась слишком официальной и серьезной.

Подталкиваемая Системой, Ну Ли попыталась мыслить логически:

— То есть церемонии награждения для победы в лотерее оказалось недостаточно?

Система кивнула и продолжила объяснять, что для зарождения любви требуется куда больше слагаемых:

— Обстановка — это важнейшая часть. К примеру, представьте двух незнакомцев: первый вариант — они случайно сталкиваются на улице и влюбляются с первого взгляд; второй вариант — они влюбляются на Титанике. Как по мнению хозяйки, в каком случае вероятность успеха выше?

В этом вопросе Ну Ли все же разбиралась:

— Во втором случае.

Система подтвердила:

— Верно, почти всегда лучше выбирать второй вариант, потому что атмосфера и окружение имеют колоссальное значение. Встречу на улице нельзя полностью исключать из числа возможных завязок для романтических чувств — например, девушка случайно роняет на улице мороженое и пачкает пальто генерального директора, после чего забирает вещь в стирку, выбивает у него номер телефона под предлогом возврата одежды… но те подводные камни и заготовки, которые требуются для «уличной романтической встречи», должны во много раз превосходить саму случайность встречи. К первому варианту прибегают только тогда, когда подходящей обстановки вроде Титаника просто нет, хотя он и гораздо сложнее в реализации.

Ну Ли кивнула, показывая, что поняла. Вероятность влюбиться после случайной встречи на улице ничтожно мала, и если строить задание на этом, шанс провала будет слишком высок. Та же лотерея уже спасла положение на уличной развилке, но после того, как двое главных героев разминулись, они остались друг для друга лишь незнакомцами.

Ну Ли мысленно переваривала лекцию Системы:

— Значит, нужно выбирать места, где влюбиться гораздо проще.

Создание обстановки должно соответствовать тому, что произойдет дальше.

Система продолжила:

— В романтических историях есть множество проверенных клише для обстановки. Например: дом с призраками, квартира на сожительстве, свидание вслепую, ужин при свечах, прохождение через общие испытания, кинотеатр и так далее… Подобные стандартные декорации с высокой долей вероятности приведут к успешному развитию романтической линии и легче направят судьбу персонажей в нужное русло. Хозяйка уяснила?

— Поняла, впредь буду учиться правильно подбирать обстановку! Но разве не бывает отклонений?

— Каких еще отклонений?

— Ты же говорила, что любовь может вспыхнуть и «на улице». Вдруг главные герои полюбят друг друга на какой-нибудь другой улице?

— Вероятность мала. Тебе достаточно знать о существовании некоторых особых обстоятельств. В обычных малопригодных для романтики местах вроде окопов на поле боя двое мужчин вряд ли станут крутить любовь — там скорее завяжется линия крепкой дружбы, но к праздности это не имеет никакого отношения и уж точно не служит главной целью сюжета. Затем идут специфические локации: горячие источники, примерочные, индийский автобус…

Ну Ли удивилась, но Система вдруг замолкла и оборвала фразу:

— И что дальше? Я вообще-то жду продолжения.

Голос Системы звучал так, будто она отчаянно покраснела до самых ушей и жутко смущалась:

— Об этом Система говорить не может. За упоминание подобного наложат цензуру.

Ну Ли: ??? Что еще за цензура? Она вообще ничего не поняла.

— Короче говоря, вероятность того, что вы столкнетесь с подобными обстановками, крайне мала, а шанс зарождения романтической линии в таких условиях и вовсе ничтожен. Скорее всего, вылезет какая-нибудь другая странная ветка… В общем, ничего серьезного из этого не выйдет, хозяйке даже думать об этом не стоит!

Под конец Система чуть ли не сама себя доводила до безумия собственными речами.

Ну Ли выслушала лекцию, поняв ее лишь наполовину. В дальнейшем при выполнении заданий она будет ориентироваться на обстановку с высокой вероятностью зарождения романтики и просто напролом следовать этим сценариям.

Но стоило ей задуматься об этом, как в голове забрезгли кое-какие мысли насчет того, как в следующий раз организовать встречу Хуа Сянгу с главным героем.

Вскоре Ну Ли, прятавшуюся в гардеробной, позвали наружу.

Помощник передал:

— Генеральный директор велел передать: его галстук помялся, на дне ящика скопилась пыль, а еще… нужно вытереть пыль на комнатном растении.

Ну Ли заметила на лице помощника выражение глубокого сочувствия.

Впрочем, Ну Ли не стала спорить — вытирать пыль с листьев было плевым делом.

Помощник У с виноватым видом продолжил:

— Генеральный директор сказал, что это лицо кабинета генерального директора, так что здесь не должно быть никакой пыли, прошу прощения. Генеральный директор также распорядился, чтобы вы справились прямо здесь, потому что, по его словам, если вынести растение из кабинета, оно погибнет…

Выражение лица помощника У стало еще более жалостливым: он признавался себе, что придуманная им ложь заставляла его самого чувствовать себя неловко. Их генеральный директор был хорош во всем, вот только отличался излишней капризностью.

Ну Ли оставалось лишь оставить затею вынести горшок наружу и приняться за работу на месте.

Раз уж главная героиня способна влиять на весь мир одним своим присутствием, то и Цзи Цяньли обладал не меньшей силой. Если он сказал, что растение погибнет от выноса наружу, значит, оно непременно подохло бы за пределами кабинета.

— Ничего страшного, предоставьте это мне, помощник У.

— Тогда прошу прощения за хлопоты.

Дверь щелкнула, закрываясь, и Ну Ли огляделась в поисках растения. Если убрать из кабинета генерального директора всю документацию и рабочую мебель, он показался бы совершенно пустым.

Обыскав всё вокруг, Ну Ли наконец обнаружила на шкафу с документами Цзи Цяньли стоявший на самом верху желтовато-зеленый… кактус?

***

Когда Цзи Цяньли в прекрасном расположении духа вернулся в свой кабинет, его взору предстала именно та картина, на которую он и рассчитывал: жалкий личный помощник сжался в комочек в самом дальнем углу. Эта помощница и правда ужасно нервничала — судя по всему, ее слова о том, что ей тяжело находиться в одном помещении с мужчиной, были чистейшей правдой.

Ну Ли в полном отчаянии иголка за иголкой протирала колючки кактуса, забившись в угол, словно провинившаяся школьница, и даже не смела поднять глаз на Цзи Цяньли.

Она шпионила за главным героем целых шесть лет, почему же она никогда не замечала у него столь странных увлечений?

Цве-точки мои, да кто же ей объяснит, с каких пор Цзи Цяньли так страстно полюбил кактусы?!

http://bllate.org/book/21626/2231184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы? / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода