×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система знала, что Ну Ли ничего не понимает, и с презрением принялась растолковывать ей суть в стиле романов о генеральных директорах: в жизни и понимании главной героини случается так, что приз, выиграть который казалось маловероятным, вдруг оказывается у неё в руках. Необычайное стечение обстоятельств позволяет ей среди бескрайнего людского моря познакомиться с главным героем — всесильным генеральным директором. Раньше героиня из-за жизненных тягот даже подумывала о самоубийстве, но теперь её бедственное положение изменится раз и навсегда.

Встретиться в безбрежном людском море, когда надежда вспыхивает совершенно неожиданно — именно поэтому это вызывает такой трепет, вещала Система.

Ну Ли вроде бы уловила суть и с видом знатока отозвалась:

— О, внезапное богатство? Я тоже такое люблю.

Система тяжело вздохнула и принялась дальше разъяснять непонятливой хозяйке:

— Это любовь! Пойми же, это момент, когда главная героиня встречает своего суженого — генерального директора! К тому же он лично объявил о её победе, выделив её среди остальных. Это выбор самой судьбы, директор говорит ей: «Ты именно та, кто мне нужна!» Разве это не захватывающе?!

Ну Ли моргнула. Иными словами, красивый, богатый и успешный мужчина появляется безо всякой на то причины и достаётся исключительно тебе? Есть ли тут какая-то принципиальная разница с внезапным обогащением?

Послушно сидя в зрительном зале и стараясь затеряться в роли простой статистки, Ну Ли наблюдала, как на сцену поднимается Хуа Сянгу. Вспомнив о её банкротстве, Ну Ли без особого энтузиазма ответила Системе:

— Внезапное нищенство тоже довольно захватывающее.

Система, только что воодушевленно рассуждавшая о романтике, мгновенно умолкла.

— Система, честно тебе скажу, её выбирал не Цзи Цяньли. Её выбрала я.

Изначально Ну Ли просто хотела помочь Хуа Сянгу улучшить жизнь и незаметно подложила выигрышный билет ей в сумочку, даже не задумываясь об этом долго.

Система остолбенела:

— Так она этот приз…

— А ты как думала? — Ну Ли, сама подменившая список победителей, прекрасно знала, что всё было решено заранее. — Номер билета был поддельный. Тот самый счастливый билет я сунула Хуа Сянгу прямо в руки перед входом в круглосуточный магазин.

Больше Ну Ли никогда в жизни не станет покупать лотерейные билеты.

С чего бы это вдруг кому-то просто так выигрывать в лотерею?

Выигрыш в лотерею — это нечто из области фантастики, такое и за всю жизнь не приключится.

Система тут же зарыдала, чувствуя себя беспомощной рыбой на разделочной доске… Прощай, романтика генерального директора.

Церемония награждения на сцене подходила к концу. Хуа Сянгу стояла на самом краю группы победителей, а Ну Ли с любопытством вытягивала шею, наблюдая за тем, как главный герой-директор раздает денежные призы. На сцене Хуа Сянгу с её оленьими глазами и изящными бровями выглядела невероятно милой и живой, на фоне чего все остальные победители казались какими-то заурядными редисками и картошками. Стоявшие впереди люди из массовки получили свои призы — среди них были и мужчины, и женщины, и молодые, и пожилые, но все они без исключения так или иначе были связаны с высокопоставленными сотрудниками, утвердившими список победителей. На сцене остался последний участник.

Цзи Цяньли взял у церемониймейстера последнюю медаль и протянул её Хуа Сянгу. На сцене генеральный директор лишь чуть дольше задержал на ней взгляд, всматриваясь буквально пару секунд, но сидевшая в зале Ну Ли мгновенно уловила изменение в ритме награждения.

Время в тот момент словно обрело особую плотность, и в глазах Ну Ли картинка замедлилась настолько, что она смогла разглядеть все детали. Удовлетворённо шлёпнув себя по колену, она со смехом подумала:

— Поглядите-ка, пестуемый мной птенчик и впрямь особенный! На сцене — глоток чистейшего воздуха, притягивает все взгляды. А всякие блатные бездарности рядом с ней, приходящиеся родственниками топ-менеджерам, годятся лишь в фоновые декорации для нашей Хуа-Хуа.

Ведущий внезапно направил микрофон на последнюю победительницу:

— В этот волнующий момент что вы чувствуете?

Хуа Сянгу бросила быстрый испуганный взгляд на Цзи Цяньли и тихонько ответила:

— Я… я никак не ожидала, что выиграю.

Ведущий прямо спросил:

— Вы рады?

Под прицелом бесчисленных камер Хуа Сянгу наконец пришла в себя, улыбнулась ведущему и ответила:

— Рада.

— Удивлены?

— Ну, терпимо. — Хуа Сянгу чуть надула губки, изобразив капризное кокетство.

Ведущий весело заметил, что раз она говорит терпимо, значит, приз оказался слишком скромным и до настоящего сюрприза ему явно не хватает раз в десять, чем вызвал дружный смех в зрительном зале.

Женщины-фанатки Цзи Цяньли, сидевшие в зале, издалека смотрели на происходящее с завистью и ревностью. Они сверлили Хуа Сянгу взглядом, страстно желая оказаться на её месте и пожать руку генеральному директору Цзи Цяньли. Наконец под звуки фальшивых аплодисментов Хуа Сянгу сошла со сцены.

Ну Ли наблюдала за всем этим с полнейшим удовлетворением. Хуа-Хуа задержала на Цзи Цяньли взгляд лишнюю пару секунд — этот её крошечный прищур наверняка означал стеснение. Ну Ли решила, что с этой задачей она справилась: главная героиня успешно сбыта с рук.

***

— Директор Цзи, вам стоит поскорее завести интрижку для развлечения. Когда вы женитесь на мисс Е, эта тигрица станет такой ревнивой — искать кого-то будет ещё сложнее, верно?

Когда мероприятие подходило к концу и шло сворачивание аппаратуры, директор Фан шёл по пятам и допытывался.

— Ого, неужели вы и правда заглядываетесь на несовершеннолетних девчонок? Я-то видел, как вы на сцене смотрели на ту малышку… Хе-хе-хе. Хотите, помогу перелезть через школьный забор?

Цзи Цяньли хранил молчание. Погруженный в раздумья, он привычно пропускал мимо ушей болтовню этого плейбоя. Куда важнее было то, что на этот раз он тайком наблюдал за конкретным человеком из-за странностей в списке победителей.

Он заранее знал, что список розыгрыша призов в компании поделят между собой люди с Севера, протащив своих людей. Однако та студентка совершенно никак не была связана ни с кем из руководителей. Это поневоле заставило его усомниться в том, по-прежнему ли в компании сохраняют влияние те же группировки, что и прежде. Цзи Цяньли мысленно вернулся к внезапному вопросу, заданному во время награждения:

— Из какой вы семьи? Почему я раньше вас не видел?

Та студентка выглядела крайне удивлённой:

— Я? Я учусь в школе поблизости.

Когда Цзи Цяньли хотел расспросить её дальше, ведущий перехватил инициативу:

— В этот волнующий момент что вы чувствуете?

Студентка бросила на Цзи Цяньли два быстрых взгляда:

— Я… я никак не ожидала, что выиграю.

***

Хуа Сянгу сжимала в руках лотерейный билет и именную клубную карту. До этого она действительно ничего не знала.

Но выражение её лица, когда она опустила голову, было совершенно другим. На мероприятие она пришла просто попытать удачу, однако только она сама знала: раньше этого номера в её сумочке точно не было. В тот день, после встречи с загадочной незнакомкой, она обнаружила, что лотерейный билет в сумке изменился, и именно поэтому она вообще пришла посмотреть на награждение.

***

Вспоминаючи всё это, Цзи Цяньли отметил про себя, что удивление студентки действительно выглядело так, будто она ничего не ожидала и ни о чём подобном не думала. И когда ведущий спросил, удивлена ли она, Цзи Цяньли больше не стал вмешиваться.

— Удивлены?

— Ну, терпимо.

В конце концов Цзи Цяньли бросил:

— Что ж, заранее приятных покупок.

На этом встреча главного героя-директора с той девушкой столь лаконично и завершилась.

Как только розыгрыш и награждение подошли к концу, началась разборка площадки. Директор Фан мог целыми днями околачиваться рядом и бездельничать, но у генерального директора оставалось полно дел. Цзи Цяньли отдал распоряжение помощнику:

— У Мин, разыщи того человека из того дня.

Помощник У Мин, до этого не показывавшийся на глаза, мгновенно отделился от двух обнимающихся за плечи директоров и стремительно затерялся среди сотрудников компании. Его рабочая эффективность всё больше соответствовала требованиям генерального директора: с первого же взгляда он выцепил в корпоративном чате нужного человека.

— Эм, подойди-ка сюда?

Ну Ли растерянно перевела палец на себя, не веря своим глазам.

Воспользовавшись тем, что до окончания мероприятия площадку ещё не успели полностью разобрать, Ну Ли в свободную минуту поинтересовалась у Системы, неужели главная героиня уже сейчас проникнется чувствами. Система ответила, что бросаться на шею она пока не станет, но вот искра взаимной симпатии вполне может зародиться. Кто же знал, что стоило ей на секунду отвлечься и попытаться слинять, как её тут же приметил помощник главного героя и припахал к делу.

У Мин кивнул неподалёку:

— Именно ты!

Ну Ли робко подошла, изображая присущее любому рядочному сотруднику компании почтение и покорность всему аппарату генерального директора:

— Чем я могу помочь?

Помощник У Мин произнёс:

— Впредь, как только увидишь приближающегося директора Фана, отвлекай его внимание на себя. Поняла?

Ну Ли нервно потерла ухо.

Всё это время она добросовестно выполняла обязанности закулисного кукловода — то растворялась в толпе массовки, то пряталась в укромном уголке, ведь закулисным силам не положено выходить на сцену и разыгрывать сюжет вместе с персонажами. Если бы помощник вытолкал её прямо к Цзи Цяньли, риск провала стал бы слишком высок.

Помощник У Мин подтвердил:

— Тебе не послышалось. Отныне тебя переводят в секретариат генерального директора, и твоя прямая обязанность — изолировать директора Файна.

Ну Ли слегка опешила:

— А?!

— Можешь готовиться: в воскресенье возвращайся в свой отдел сдавать дела, а в понедельник к началу рабочего дня явись на отчёт в секретариат.

***

Позже У Мин как-то раз вскользь поинтересовался у директора Цзи, почему он выбрал именно Ну Ли на роль помощницы.

Генеральный директор ответил:

— Нужен был кто-то, кто сможет отвадить директора Фана. Помнится, в прошлый раз, стоило ей оказаться рядом, как Фан чувствовал себя не в своей тарелке.

http://bllate.org/book/21626/2231183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода