×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Just Want to Spoil You [Quick Transmigration] / Хочу тебя баловать [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие остолбенели, наблюдая за тем, как Юй Чжэнь отчитывает людей. Его привычный образ холодного и неприступного «мужчины мечты» рассыпался в прах, но эффект оказался превосходным: те, кто только что язвил, разом прикусили языки. В конце концов, Юй Чжэнь — не обычный студент, и поскольку их личности на форуме легко вычислить, они опасались его мести.

— Почему? Чем этот Линь Цзыянь вообще лучше? Мой Юй Чжэнь так изменился, верните мне моего холодного принца!

В одночасье настроения на форуме кардинально переменились. В последние дни Юй Чжэнь то и дело делился совместными фотографиями с Линь Цзыянем, и всех вокруг буквально закормили этой «собачьей едой».

После того как отношения стали достоянием общественности, парочка в школе стала вести себя куда свободнее. Главное, что Юй Чжэнь перестал осторожничать: раньше он боялся, что на Линь Цзыяня обрушится травля, а теперь, когда всё открыто, нужды скрываться не было.

Юй Чжэнь каждый раз провожал Линь Цзыяня до самого входа в учебный корпус, и, выходя из машины, не забывал обменяться прощальным поцелуем. Оказаться под прицелом взглядов стольких однокурсников, да еще и целоваться на глазах у всех — Линь Цзыянь так смущался, что не смел поднять глаз и готов был провалиться сквозь землю.

На занятиях Чжоу Чжи донимал его расспросами, но парню было совсем не до учебы. Однокурсники то и дело поглядывали на него, даже преподаватели смотрели теперь иначе, чем раньше.

После пар Юй Чжэнь дожидался его прямо у дверей аудитории. Его появление неизменно вызывало переполох: студенты из других групп вытягивали шеи, чтобы поглазеть, а некоторые доставали телефоны, включая запись или фотокамеры.

— Девчонки, наш бог идет встречать своего милашку!

На форуме обновлялись новости, и все они касались Юй Чжэня и Линь Цзыяня. Конечно, это было подстроено самим Юй Чжэнем, а редактировала сообщения старшекурсница Линь Цзыяня, глава отдела логистики Клуба музыкального театра.

Узнав об отношениях ребят, она вихрем ворвалась к Линь Цзыяню и долго его расспрашивала, прежде чем оставить в покое.

— Не ожидала, Цзыянь, ты так тихо и незаметно прибрал к рукам самого Юй Чжэня! Неудивительно, что ты вечно пялился на сцену, я-то думала, ты в какую-то девчонку влюбился! — восторженно заявила она.

Линь Цзыянь коротко объяснился и пообещал через пару дней угостить всех ужином. Всё-таки за столько времени общения это было меньшее, что он мог сделать.

***

Дополнение: Выпускной, свадьба

Через три дня Юй Чжэнь наконец вычислил того, кто распускал слухи — им оказался Чэнь Юй. Юй Чжэнь и раньше подозревал его, ведь только Чэнь Юй в последнее время навязчиво крутился рядом, но доказательств не было. Теперь же, когда они нашлись, он, разумеется, не собирался оставлять это просто так.

Чэнь Юй отчислился — это было его собственное решение. Когда все узнали, что именно он распространял сплетни, его начали травить, и оставаться в университете он не смог, позорно сбежав.

После ухода Чэнь Юя никто больше не мешал Юй Чжэню и Линь Цзыяню. Они открыто встречались в кампусе, и Юй Чжэнь даже на выступлениях Клуба музыкального театра старался задействовать Линь Цзыяня. Школьный форум превратился в базу их фанатов.

А «гарем» Юй Чжэня, разумеется, самораспустился: раз уж он влюбился, причем в парня, шансов у девушек не осталось.

Впрочем, группы поддержки и фанаты пейринга плодились как грибы после дождя. У девушек был врожденный интерес к таким вещам, сообщества фанатов Юй Чжэня и Линь Цзыяня росли, появились даже фанфики — воображение у девчонок было богатое, и нравы в школе резко изменились.

Парни теперь боялись даже обнимать друг друга за плечи, опасаясь, что через пару дней окажутся на форуме. Руководство школы пыталось вмешаться и блокировало некоторые аккаунты, но студенческие чаты было не закрыть.

Два года спустя Юй Чжэнь и Линь Цзыянь выпустились. За это время их чувства становились лишь крепче, а любовь Юй Чжэня к Линь Цзыяню — только сильнее, вызывая жгучую зависть у всех однокурсников. В конце концов, кто не мечтает о таком идеальном парне?

На выпускном их пригласили выступить — они были самыми известными фигурами в вузе. Юй Чжэнь благодаря своим успехам в музыкальном театре давно обзавелся армией поклонников, а Линь Цзыянь, показав отличные результаты в учебе, уже поступил в магистратуру.

На церемонии они спели дуэтом. За эти два года Линь Цзыянь выучил немало музыкальных основ, в чем ему терпеливо помогал Юй Чжэнь.

Церемония закончилась, а вместе с ней — и их студенческая жизнь. Многим предстояло разойтись в разные стороны, но Линь Цзыянь знал: их настоящая жизнь с Юй Чжэнем только начинается.

Год спустя они решили пожениться. К этому времени Юй Чжэнь уже принял управление делами компании. Поскольку предателей больше не было, в семье Юй всё шло гладко, и даже дед, радуясь счастью внука, заметно поправил здоровье.

Бабушка Линь Цзыяня тоже была в добром здравии. Вскоре после того, как он забрал её в город, дом её соседа рухнул из-за взрыва газа. Юй Чжэнь только тогда понял, что в прошлой жизни бабушка погибла именно из-за этого — видимо, она оказалась поблизости.

Но теперь всё осталось в прошлом, бабушка была в безопасности. Пожив в городе полгода, она вернулась в родные края — пожилому человеку было трудно привыкнуть к городской суете. Она была довольна тем, что у внука всё хорошо, а прожить всю жизнь в родной деревне и переезжать в город — это не для неё.

Однако теперь, когда внук женился, она, конечно, приехала. Линь Цзыянь заранее позаботился о её переезде. Они купили виллу недалеко от офиса компании — это был их собственный дом, и они наняли ту же помощницу по хозяйству, что была у них раньше.

За несколько дней до свадьбы Юй Чжэнь и Линь Цзыянь начали приготовления — это был самый важный момент в их жизни, нельзя было допустить ни малейшей оплошности.

— Цзыянь, примерь этот костюм! — Юй Чжэнь приложил к нему белый пиджак.

Наряд смотрелся строго, но сидел идеально, поэтому Юй Чжэнь его купил. Эти дни они провели в бесконечных примерках и фотосессиях, перепробовав множество фасонов.

На свадьбу пригласили многих: однокурсников, соседей по комнате Линь Цзыяня, других студентов, хозяйку кафе, куда они часто заходили, и даже родственников из родного города Линь Цзыяня.

Сначала те были в замешательстве, узнав о свадьбе. В обычной жизни они почти не общались, и если бы не бабушка, Линь Цзыянь для них давно стал бы чужим человеком. Они были удивлены, ведь Линь Цзыянь всегда был молчаливым, виделись они лишь по праздникам, и они думали, что он либо женится очень нескоро, либо не женится вовсе.

А когда узнали, что его избранник — мужчина, поднялся настоящий шум. Тетушки, дядья, двоюродные бабушки — все бросились уговаривать бабушку, их взгляды были слишком консервативными, и каждый выглядел так, словно его сердце разбито горем.

— Ой, Линь-ма, нельзя же позволить Сяо Яню сходиться с мужчиной! Если его родители узнают, им на том свете покоя не будет! — причитала одна из дальних тетушек.

— Верно, верно! Лучше уж жениться поздно, чем связываться с мужиком! — вторил ей дядя.

Родственники судачили на все лады, в основном выражая свое неприятие. Люди, которые никогда не заботились о Линь Цзыяне, теперь строили из себя святош и осуждали всё вокруг.

Услышав это, бабушка покраснела от гнева. К счастью, Линь Цзыянь и не рассчитывал на их помощь. Он сказал бабушке: кто хочет прийти — пусть приходит, кто не хочет — не надо, всё равно чувств между ними почти не осталось.

— Кто хочет — идите, не хотите — как хотите. Главное, что моему внуку хорошо! — бросила бабушка и ушла.

В день свадьбы родственники, конечно, не появились, но Линь Цзыяню было всё равно. Его единственная родная душа — бабушка, и пока она его понимает, остальное неважно. К тому же, у него был Юй Чжэнь, чья семья приняла его, и теперь у него появились и папа, и мама. Линь Цзыянь чувствовал себя невероятно счастливым.

На свадьбу один за другим прибывали гости. Первым пришел Чжоу Чжи — лучший друг Линь Цзыяня в университете, который во многом ему помогал. После выпуска он устроился стажером в компанию родителей Юй Чжэня и уже начал вести собственные проекты, так что дела у него шли неплохо.

— Поздравляю, Цзыянь! Не ожидал, что ты так скоро женишься. Эх, почему никто не обращает внимания на меня? — смеясь, сказал Чжоу Чжи. Из-за частых банкетов он немного поправился, но выглядел бодро.

— Это зависит только от твоих усилий. Кстати, где Чжао Фэйфань и остальные? — спросил Линь Цзыянь.

Чжао Фэйфань был другим его соседом по комнате. Они с приятелем целыми днями пропадали в играх, но были отличными ребятами. Хотя общались не так много, дружба между ними была крепкой.

— Скоро должны подойти. Ты не поверишь, они взяли мировое чемпионство! Раньше вечно ходили растрепанные, орали в монитор, голова от них болела, а теперь попали в какую-то команду и сорвали куш! — ответил Чжоу Чжи.

— Ого, это здорово! — кивнул Линь Цзыянь. Он ничего в этом не понимал, но по словам друга понял, что у них всё отлично.

Пока Линь Цзыянь принимал однокурсников, Юй Чжэнь был занят еще больше: ему нужно было уделить внимание родственникам родителей, а также друзьям и коллегам.

— Юй Чжэнь, поздравляю! Не думал, что так скоро буду пить за твое счастье! — Шэнь Вэньхао, обнимая свою девушку, рассмеялся.

— И тебя поздравляю, — Юй Чжэнь кивнул, и они чокнулись бокалами.

Девушкой, разумеется, была та самая старшекурсница Линь Цзыяня. Вскоре после того, как Линь Цзыянь и Юй Чжэнь объявили о своих отношениях, они тоже начали встречаться — в этом была заслуга нашей пары. Тогда, на ужине с Клубом музыкального театра, девушка, набравшись храбрости после пары бокалов вина, призналась ему в чувствах.

Несмотря на то, что обычно она вела себя развязно, в серьезных делах она робела. К счастью, всё сложилось удачно. Шэнь Вэньхао устроился в театр и даже участвовал в каком-то шоу, став довольно известным актером второклассного уровня.

— Эй, это не Чэнь Юй? — зоркая девушка первой заметила фигуру, бродящую у входа.

— Как он здесь оказался? — Юй Чжэнь нахмурился. Ему было неприятно, он не хотел видеть Чэнь Юя, даже если тот больше не представлял угрозы.

Юй Чжэнь направился к выходу, Линь Цзыянь, заметив его, последовал за ним.

— Юй… Юй Чжэнь! — Чэнь Юй заметно нервничал.

— Зачем ты пришел? — недовольно спросил Юй Чжэнь, опасаясь, что тот снова затевает какую-то пакость.

— Вот, это тебе. Поздравляю со свадьбой, — Чэнь Юй всучил ему красный конверт и, развернувшись, поспешил прочь.

— …

Юй Чжэнь был в недоумении: Чэнь Юй приехал только ради того, чтобы вручить подарок? Впрочем, он не стал ломать голову — раз уж тот ушел, больше не хотелось с ним связываться. В конце концов, после отчисления Чэнь Юй даже провел несколько дней под стражей, что было достаточным наказанием.

Вскоре все гости собрались. Юй Чжэнь, держа Линь Цзыяня за руку, шаг за шагом направился к сцене. Оба выглядели великолепно, и после тщательной подготовки казались идеальной парой.

— Цзыянь, спасибо, что вошел в мою жизнь. Ты — мой единственный, мой спутник, которого я буду беречь вечно. Я готов оберегать тебя из жизни в жизнь. Цзыянь, ты выйдешь за меня? — Юй Чжэнь слегка поклонился, глядя прямо в глаза Линь Цзыяню.

— Я согласен. И буду всегда рядом с тобой. Я навеки твой, — с покрасневшими глазами ответил Линь Цзыянь.

— Целуйтесь! Целуйтесь! У-у-у! — зашумели однокурсники в зале. Линь Цзыянь кивнул и закрыл глаза.

Юй Чжэнь обхватил его лицо и нежно поцеловал.

Свадьба прошла успешно, и лишь к десяти вечера, изрядно выпившие, они вернулись в спальню. Комната была украшена красным, постель застелена новым бельем, и, опьяненные праздником, они предались страсти.

После свадьбы Юй Чжэнь официально возглавил компанию, благодаря своим способностям выведя её на новый уровень, а Линь Цзыянь поступил в докторантуру и устроился в исследовательский институт.

Два года спустя дед Юй Чжэня скончался, но на семью Юй это никак не повлияло — она процветала, и даже без связей старика стояла твердо.

Десять лет спустя не стало бабушки Линь Цзыяня. Она ушла тихо, прожив долгую жизнь. В этот раз Юй Чжэнь отложил все дела, чтобы целый месяц поддерживать Линь Цзыяня, пока тот постепенно оправлялся от горя.

Пятьдесят лет спустя. На вилле с видом на море двое бодрых стариков возились в саду с цветами.

— Брат Чжэнь, брось, эти цветы всё равно не приживутся!

— Нет, я обязательно их выращу. Ты любишь их, значит, я буду растить…

— Тогда я больше не люблю. Не утруждай себя, мы уже в таком возрасте…

— Цзыянь, ты что, считаешь меня старым?

— Да нет же, я и сам старый…

Солнце светило в самый раз, вилла утопала в цветах, а две суетящиеся фигуры наслаждались самым драгоценным счастьем в этом мире.

(Конец)

***

Учитель и его маленький ученик

(Содержание в обработке, пожалуйста, подождите. Маленький ученик (1))

Пространство было хаотичным и туманным, вокруг по-прежнему не слышалось ни звука. Юй Чжэнь очнулся от тяжелого забытья.

— Поздравляю с успешным завершением первого мира. Энергия восполнена на пять процентов, Истинная душа начала восстанавливаться. Прошу вас, продолжайте в том же духе! — раздался механический голос.

Юй Чжэнь долго не мог прийти в себя, возвращаясь из воспоминаний. Дрожащей прозрачной рукой он погладил лежащего рядом Линь Цзыяня. В его сознании хранились десятки лет жизни, прожитых с Линь Цзыянем, и чувства к нему проникли глубоко в душу.

— Цзыянь, я обязательно тебя разбужу!

Юй Чжэнь поцеловал его. Истинные души их обоих начали срастаться, но Линь Цзыянь был тяжело ранен и пока не мог очнуться.

— Дзынь, второй мир готов к загрузке. Прошу носителя подготовиться! — отозвался Реинкарнация №2.

— Давай!

Взгляд Юй Чжэня стал твердым. Пройдя через всё это однажды, он больше не сомневался. Он обязан спасти Линь Цзыяня и не позволит ему страдать в бесконечных циклах перерождений.

………………

Древний величественный зал, вокруг — густые леса, в воздухе стелется туман, то и дело пролетают белые журавли. Настоящая обитель бессмертных.

— М-м? — Юй Чжэнь потер глаза. Голова была тяжелой, тело — будто налитое свинцом.

— Кто я? Где я?

Юй Чжэнь был в полном замешательстве. Он сидел под огромным, древним на вид деревом. Рядом — лишь беседка да вымощенная камнем тропинка.

Он осмотрел себя: длинный белый халат, длинные волосы, на поясе нефритовая подвеска, рядом лежит меч.

— Я что, попал в другой мир?

Голова шла кругом. Он не знал, кто он и где, но нутром чувствовал, что не принадлежит этому месту. Очевидно, он переместился во времени, причем в глубокую древность.

— Кошмар, у меня совсем нет памяти прежнего владельца тела, что же делать?

Юй Чжэнь занервничал. В этот момент к нему подошел мужчина, одетый в похожие одежды. Увидев, что Юй Чжэнь сидит без дела, он закатил глаза и с досадой вздохнул:

— Младший брат, ты снова ленишься? Учитель ищет тебя уже полдня, живо иди! Не знаю, чем ты заслужил такую удачу — Учитель всегда так снисходителен к тебе!

Юй Чжэнь был озадачен. Какой еще Учитель? Какой младший брат? Неужели он ученик какой-то секты?

Молча он поплелся следом за этим человеком, который, по-видимому, был его старшим братом. Тропинка была неровной, и Юй Чжэнь с трудом добрался до огромного зала.

Перед глазами предстала вывеска: Секта Тайсюань. Юй Чжэнь присмотрелся: он определенно оказался внутри какой-то школы боевых искусств.

— Плохо дело. Я ничего не знаю, что если этот Учитель меня раскусит?

Юй Чжэнь беспокоился: вдруг тот начнет задавать вопросы, на которые он не сможет ответить?

— Хм, теперь струсил? Вечно ты такой: строишь из себя обиженного, не понимаю, о чем думает Учитель, раз до сих пор не выгнал тебя! — фыркнул мужчина.

Услышав это, Юй Чжэнь кое-что понял о «прежнем владельце»: тот часто бездельничал, но Учитель его очень любил и не только не выгонял, но и баловал.

— Неужели этот парень — внебрачный сын Учителя? Иначе почему такая вседозволенность? — Юй Чжэнь пустился в раздумья.

Но вскоре он отбросил эти мысли, увидев Учителя, сидящего в центре зала.

— Глава секты, младший брат доставлен! — поклонившись, мужчина ушел, оставив Юй Чжэня стоять перед Учителем.

— Учитель… он такой красивый! — Юй Чжэнь вытаращил глаза.

Мужчина в кресле выглядел очень молодым: стройная фигура, длинный зеленый халат, прекрасное лицо, кожа, словно нефрит — настоящий Небожитель.

— Глоть! — Юй Чжэнь сглотнул слюну, украдкой разглядывая Учителя.

В этот момент в его голове всплыли воспоминания. Оказалось, что прежнего владельца тоже звали Юй Чжэнь, и он был связан с прошлым главой секты. В подростковом возрасте он вступил в Секту Тайсюань, но меньше чем через год старый глава скончался, и управление перешло к нынешнему — Линь Цзыяню.

Линь Цзыянь был самым выдающимся учеником секты. Хотя людей в ней было немного, всего пара десятков, но благодаря тому, что Линь Цзыянь был Мастером Сяньтянь, другие секты не смели их обижать, и они занимали достойное место в мире боевых искусств.

Старый глава вверил Юй Чжэня заботам Линь Цзыяня. Тогда тому было всего двадцать — лишь на пять лет старше Юй Чжэня, но, будучи учеником старого главы, он согласился.

Юй Чжэнь привык наслаждаться опекой Линь Цзыяня. Тот обучал его боевым искусствам, но Юй Чжэнь не хотел прикладывать усилий, вечно мечтая о легкой наживе и думая, что Линь Цзыянь скрывает от него истинное Божественное искусство.

Линь Цзыянь не винил его. С годами Юй Чжэнь стал выше ростом, чем сам Линь Цзыянь, его лицо стало красивым, а кожа — безупречной, превратив его в настоящего красавца.

Сам того не замечая, Линь Цзыянь влюбился в Юй Чжэня. Но он не смел признаться, считая даже намек на это неуместным. Старый глава вверил ему Юй Чжэня, а он влюбился в него, да к тому же он его Учитель — такие чувства казались Линь Цзыяню порочными и неправильными.

Поэтому он терпел. Когда Юй Чжэню исполнилось восемнадцать, Линь Цзыянь устроил церемонию совершеннолетия. В тот момент, когда он завязывал ему волосы, Линь Цзыянь понял: его Чжэнь-эр вырос и в любой момент может уйти к другому. В тот день Линь Цзыянь впервые в жизни напился и уснул в постели.

http://bllate.org/book/21624/2230687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода