×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Punch for Every Scum Gong [Quick Transmigration] / Один удар — и подлец повержен [Быстрое прохождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чэнъюнь странно посмотрел на него. Он пялился на Чжо Чандуна так долго, что тот смущенно отвёл взгляд, и только тогда Ло Чэнъюнь усмехнулся: — Не стоит.

Чжо Чандун лишь тогда сообразил, что он только что сболтнул.

Похоже, его и впрямь попутал чёрт.

Это была сцена прощания гостей после пробуждения.

В прошлый раз все расставались без каких-либо особенных чувств: они только познакомились, толком не знали друг друга и находились лишь на начальной стадии развития отношений.

На этот раз всё было иначе: каждый лицемерно обнялся на прощание, и Ло Чэнъюнь не стал исключением.

Гэн Жуй: — Братуха.

Ши Юйсин: — От тебя так приятно пахнет, какими духами ты пользуешься?

Ци Хаолинь: — Не смей обижать моего Юй Цяня.

Юй Цянь: — Хмпф.

Вздох Чжо Чандуна на редкость прозвучал искренне: — До встречи в следующем выпуске, я буду скучать по тебе.

— Что ж, наше путешествие по сельской местности и городам подошло к концу. Как бы ни было трудно встретиться, расставания неизбежны. Разлука приносит не только расстояние, но и чувство под названием тоска, которое расцветает в глубине сердец. Надеюсь, в следующей встрече каждый из нас станет еще лучше.

Записав прощальные слова, режиссер хлопнул в ладоши: — Ну всё, работа закончена, расходимся! Сяо Чжан, верни им телефоны.

Ло Чэнъюнь забрал свой телефон у сотрудника съемочной группы, и первым к нему подошел Гэн Жуй: — Добавим друг друга в WeChat?

— Да. — Ло Чэнъюнь вывел на экран QR-код и обменялся с ним контактами. В следующее мгновение другой телефон протянули, чтобы отсканировать его экран.

Чжо Чандун заявил как само собой разумеющееся: — Мне тоже нужно.

Ло Чэнъюнь одарил его дежурной улыбкой, покинул съемочную площадку и поймал машину до аэропорта.

Компания заказала ему билет на первый класс. Самолет вылетал в три часа дня, для пассажиров имелся специальный зал ожидания, где было в изобилии и фруктов, и закусок. Стоило ему выйти в интернет, как его со всех сторон затопило сообщениями с руганью в его адрес.

[Никогда еще человек не бесил меня так сильно, как Юй Хуай, до чего же он меня довел!]

[Умоляю съемочную группу поскорей выгнать Юй Хуая.]

[Какой же киноимператор Чжо прекрасный мужчина, как его угораздило попасться в лапы Юй Хуая? С кем угодно сойтись в Симуляция CP было бы лучше, чем с этой истеричкой Юй Хуаем! Юй Цяню до него далеко, да даже эта шлюха лучше Юй Хуая.]

[Забираю киноимператора Чжо себе, заботливый и нежный Чжо Чандун, непревзойденный мастер актерской игры Чжо Чандун… Отвергаем любые привязки, сияем поодиночке, пожалуйста, следите за новой дорамой киноимператора Чжо «Эпоха процветания»!]

[Разве кто-то еще не знает о той мерзости, что из себя представляет Юй Хуай? Если бы не покровители, которые с самого его дебюта вбухивали в него ресурсы, с его-то актерским талантом он бы киноимператору Чжо и в подметки не годился.]

[Сдох ли сегодня Юй Хуай? Нет, еще не сдох.]

Спустя три дня после выхода в эфир первого эпизода [истеричка Юй Хуай] все еще занимал сорок восьмую строчку в трендах горячих поисковых запросов. Людей, вступивших в фан-клуб по бойкоту Юй Хуая, оказалось больше, чем участников его собственного фан-клуба. Его оскорбляли не только в топах и фан-сообществах — пост с анонсом шоу, которым Юй Хуай поделился неделю назад, тоже пал под натиском хейтеров.

Самый залайканный комментарий гласил: [Проваливай, больше не хочу тебя видеть.] У него было семьдесят шесть тысяч лайков.

До посадки оставалось еще много времени, и Ло Чэнъюнь просто открыл первый выпуск Симуляция CP, чтобы посмотреть на поведение Юй Хуая в шоу. Ему хватило и десяти минут просмотра, чтобы тоже порядком разозлиться.

Если в памяти самого Юй Хуая его поведение в первом эпизоде выглядело просто неважным, то благодаря монтажу каждое слово и движение Юй Хуая были намеренно утрированы, что лишь раздуло конфликты и выставило его законченным негодяем.

С таким поведением даже самая прекрасная внешность Юй Хуая ничем бы не помогла — на шоу он явился исключительно для того, чтобы навлечь на себя проклятия.

В первом выпуске Юй Хуай на протяжении всего времени крутился возле Чжо Чандуна, пытаясь хайпануть. Смущение на лице Чжо Чандуна было более чем очевидным, но он от начала и до конца лишь вежливо отказывался, держался с безупречным достоинством и не сказал Юй Хуаю ни единого грубого слова.

Съемочная группа смонтировала всё так, будто у Юй Хуая безответная любовь, но на самом деле за кулисами Чжо Чандун вовсе не гнушался заигрывать с Юй Хуаем, постоянно подавая ему двусмысленные сигналы. Большинство выходок Юй Хуая совершались с подачи Чжо Чандуна, но в кадре они выглядели предельно глупо — казалось, будто он отчаянно навязывается.

На видео как раз показывали момент, когда Юй Хуай яростно спорил с Юй Цянем о месте проведения сегодняшнего мероприятия: Юй Цянь обиженно уступил, а Юй Хуай продолжал давить, доведя Юй Цяня до влажных глаз.

— Ох. — Насмешливый голос, пробившийся из экрана в реальность, раздался прямо у него под боком.

Ло Чэнъюнь повернул голову и обнаружил, что Юй Цянь неизвестно когда устроился рядом с ним.

Небрежно ткнув пальцем в экран и сняв один наушник, Ло Чэнъюнь с любопытством спросил: — Ты чего здесь?

— Не хочешь меня видеть? — Юй Цянь бегло скользнул взглядом по экрану, понял, что Ло Чэнъюнь смотрит первый выпуск, и с некоторым злорадством произнес: — Верно, ты наверняка не хочешь со мной встречаться.

Коллега, только что завершивший съемки, Юй Цянь был для Ло Чэнъюня едва ли не единственным знакомым в этом мире. И хотя Юй Цянь открыто и исподтишка вечно чинил ему препятствия, сам Ло Чэнъюнь не испытывал по этому поводу никаких особых эмоций и честно ответил: — Нормально.

— Хватит притворяться, здесь же нет камер. Думаешь, если изобразишь широту души и великодушие, монтажеры помогут тебе отыграться? Мечтай, — понизив голос, злобно предостерег его Юй Цянь.

Ло Чэнъюню было лень вступать с ним в словесную перепалку, а его болтовня казалась утомительной, поэтому он приложил палец к своим губам: — Тсс, не шуми.

Юй Цянь вытаращил глаза: — Ты… ты-ты-ты!

— Ты всё-таки публичная личность, слеси за культурой. — Одно это напоминание Ло Чэнъюня заметно остудило Юй Цяня, балансировавшего на грани взрыва.

Нынешний имидж Юй Цяня ценился куда выше. Юй Хуая и так поливали грязью, и любой его неблаговидный поступок стал бы лишь еще одним поводом для насмешек в сети. С Юй Цянем всё было иначе: сейчас интернет пестрил похвалами в его адрес, и он просто не мог позволить себе ударить в грязь лицом.

Не имея возможности сорвать злость, он мог лишь давиться ею внутри. Юй Цянь прикрыл ладонью губы, к которым только что прикасался Ло Чэнъюнь, и покраснел от гнева с головы до ног.

Черт побери, раз не удалось подкатить к киноимператору Чжо, этот гад переключил цель на него!

Вонючий развратник!

Ло Чэнъюнь поглазел на экран еще немного и заметил, что Юй Цянь, несмотря на раскрасневшееся лицо, сидит рядом и вовсе не собирается уходить, словно собирается сказать что-то непроизносимое.

Сообразив в чем дело, он снял один наушник и спросил: — Вместе?

Тьфу! С чего бы мне зариться на твои наушники. — Мысленно сплюнул Юй Цянь.

Но тут же передумал и с силой выхватил наушник из ладони Ло Чэнъюня: ему самому не терпелось посмотреть, как именно Ло Чэнъюнь опозорился в шоу и как «измывался» над ним.

Тогда еще бабушка надвое сказала, кому придется смущаться.

На каком-то моменте Юй Цянь украдкой покосился на Ло Чэнъюня.

На другом отрезке Юй Цянь бросил на Ло Чэнъюня еще один косой взгляд.

Однако на лице Ло Чэнъюня не проступало ни малейшего следа гнева или стыда — напротив, он тихо усмехнулся.

У этого человека вообще с головой всё в порядке?

Как можно быть настолько толстокожим?

У него что, совсем нет стыда?

Чем больше Юй Цянь думал об этом, тем сильнее злился.

Из-за того, что они вдвоем смотрели шоу с экрана одного телефона, их головы неизбежно сближались, и кто-то украмя сзади запечатлел их в этот самый момент.

А заодно и ту минуту, когда Юй Цянь, покраснев, повернул голову и посмотрел на Ло Чэнъюня.

[Уважаемые пассажиры, следующие рейсом из Хацзи в город С: обратите внимание! Ваш рейс MU8572 готовится к вылету. Пожалуйста, возьмите с собой ручную кладь, предъявите посадочные талоны и пройдите к выходу на посадку номер 4. Приятного полета, спасибо!]

Стоило прозвучать объявлению в аэропорту, как Ло Чэнъюнь поднялся на ноги, убрал телефон и протянул руку к Юй Цяню.

Юй Цянь замер и, колеблясь, уже собирался вложить свою ладонь в чужую, как вдруг услышал голос Ло Чэнъюня: — Верни наушник.

— …Ах ты! — Юй Цянь снова злобно зыркнул на него.

Ло Чэнъюнь лишь удивился: он ведь вообще ничего такого не сделал.

Они поднялись на борт один за другим, но их места в самолепе на беду оказались по соседству.

Юй Цянь помрачнел, и в каждой его фразе сквозило откровенное отвращение: — Прилип как банный лист.

Ло Чэнъюнь заботливо прикрыл дверь купе, и когда до полного закрытия оставалась лишь тонкая щелочка, бросил ему: — Теперь отлепился.

Оставив Юй Цяня в бешенстве перед захлопнутой дверью. Пережив приступ гнева, тот с силой захлопнул и свою створку.

Ло Чэнъюнь проспал всю дорогу, а когда самолет приземлился, Юй Цянь сошел с трапа на шаг раньше него. Едва он вышел в зону прилета, как там его уже поджидал агент.

Нынешний агент Юй Хуая, Ло Сяоцзянь, был первоклассным агентом компании Кайгуан. В его ведении находились трое артистов: во-первых, легендарная и давно снискавшая славу поп-дива, во-вторых, ведущий популярный актер кино и телевидения, и, наконец, в-третьих — сам Юй Хуай, прославившийся благодаря черному пиару.

По логике вещей, агент масштаба Ло Сяоцзяня ни за что не опустился бы до работы с артистом второго-третьего эшелона вроде него. Всем этим они были обязаны исключительно стараниям Шэн Ганя. Ло Сяоцзянь фактически выступал шпионом Шэн Ганя, внедренным в окружение Юй Хуая, и оба они были одним поля ягодой.

Ло Сяоцзянь провел Ло Чэнъюня в минивэн, протянул ему бутылку воды и поинтересовался: — Как прошли съемки?

— Примерно так же, как и раньше, — обтекаемо ответил Ло Чэнъюнь.

Этот ответ заметно успокоил Ло Сяоцзяня. Раз Ло Чэнъюнь не видел разницы, значит, цель генерального директора Шэна наверняка была достигнута. Он принялся утешать подопечного: — На всю эту брань в интернете можешь не обращать внимания, в последнее время поменьше сиди в сети. Сам понимаешь, какая у нас работа: разве можно прославиться без черного пиара? Никто еще не взлетал на вершины популярности тихо и гладко, с одного маха.

— Взять хотя бы твою сестрицу Су Юнь — разве он сейчас не звезда? Разве статус не высок? Когда он только начинал карьеру, то попал на музыкальное шоу и подвергся чудовищной травле, несколько дней проплакал дома и кусок в горло не лез. Смотри мне, не вздумай уподобляться ему и прятаться по углам с мокрым носом.

— Если что-то случится, сразу звони мне.

Твить и топить Юй Хуая было задачей съемочной группы, а вот утешать его, чтобы парень не наделал глупостей — прямой обязанностью Ло Сяоцзяня. Шэн Гань еще не добился своего, и было бы крайне некстати, если бы из-за чрезмерной травли Юй Хуай сдуру решил наложить на себя руки.

Поэтому слова Ло Сяоцзяня звучали наполовину как напутствие, наполовину искренне.

Ло Чэнъюнь не выспался в самолете, прикрыл глаза, откинулся на спинку сиденья и лишь изредка ронял короткие реплики в ответ.

В глазах Ло Сяоцзяня угнетенное состояние Ло Чэнъюня выглядело прямым следствием того, что шоу потрепало его нервы.

Он вздохнул: — Сам посуди, зачем тебе было упираться рогом? Как хорошо к тебе относился генеральный директор Шэн! Извинись перед ним, прояви мягкость, и не будет таких преград, которые нельзя преодолеть.

Проявить мягкость?

Ло Чэнъюнь вспомнил ту извращенную ухмылку, с которой Шэн Гань наслаждался обладанием Юй Хуаем, когда тот послушной собакой стелился у его ног.

Покорный, с перепуганными глазами.

Стоило Шэн Ганям быть в хорошем настроении — и он возносил его до небес, стоило же разозлиться — и Юй Хуай не смел издать ни звука даже перед лицом смерти.

Насмешливое выражение на губах Ло Чэнъюня заставило Ло Сяоцзяня оставить попытки уговаривать его.

— Ладно, ты еще молод, у тебя есть право упрямиться.

— Да, завтра хорошенько отдохни дома, ложись спать пораньше. Послезавтра компания организует для тебя рекламную съемку, выезд в семь тридцать утра, в семь я заскочу за тобой, — листая документы в руках, он протянул их Ло Чэнъюню. — Вот план мероприятия, ознакомься.

Ло Чэнъюнь открыл глаза, взял бумаги и всмотрелся. Целевая аудитория: женщины от 15 до 45 лет.

Рекламируемый продукт: гигиенические прокладки.

М?

Ло Чэнъюнь мгновенно протрезвел.

http://bllate.org/book/21617/2229846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать One Punch for Every Scum Gong [Quick Transmigration] / Один удар — и подлец повержен [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода