×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Escaped the Asylum / Побег из психушки: Второстепенный персонаж меняет судьбу: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое поселились вместе и провели так какое-то время, живя в мире и согласии.

Большинство документов Суй Сишэн оставались у Го Цифу, но он вовсе не спешил их восстанавливать — целыми днями лениво прохлаждался дома у Цзинь Е, бесстыдно живя за чужой счёт.

Однако жить на чужом иждивении — ещё не самое постыдное. Настоящий злодей — тот, кто позволяет себя содержать и при этом искренне получает от этого удовольствие.

Хотя прошло уже немало лет, оба хранили молчание, словно по молчаливому соглашению избегая любых разговоров о разногласиях, некогда разделивших их. У них даже появился вид людей, ведущих самую обычную, тихую жизнь.

Цзинь Е полностью взял на себя еду, жилье и даже развлечения Суй Сишэна, стремясь превратить того в настоящего домашнего лежебоку, который окончательно онемеет от безделья и перестанет выходить на улицу, чтобы портить жизнь кошкам и собакам.

И всё же, даже храня молчание и наслаждаясь так называемой тихой и мирной жизнью, Суй Сишэн понимал: долго такое спокойствие не продлится — и не только для него с Цзинь Е, но и для всего города Хайяо.

— О чём задумался? — Цзинь Е поставил на стол тарелки и постучал костяшками пальцев по столешнице, привлекая внимание погруженного в свои мысли спутника, который задумчиво покусывал палочки. — Едим.

— А, — Суй Сишэн словно очнулся, медленно моргнул и неторопливо потянулся палочками к тарелочке с зеленью.

Вдруг его пальцы ослабли, и палочки выпали.

— Эм... — какое-то время оба молчали.

Цзинь Е холодным взглядом исподлобья посмотрел на Суй Сишэна. По неизвестной причине тот в последнее время стал необычайно сонливым — мог незаметно уснуть, даже переключая каналы на телевизоре.

Три раза в день Цзинь Е готовил питательную и полезную еду, строго и сбалансированно подбирая все ингредиенты.

Однако сколько бы Суй Сишэн ни ел все эти дни, ему ничуть не становилось лучше, и его и без того точеная фигура начала приобретать пугающую исхудалость.

Цзинь Е знал, что это не к добру.

— В больницу.

Низкий, суровый голос прозвучал у самого уха Суй Сишэна. Цзинь Е решительно, не терпящим возражений движением взял его за руку и повторил:

— Поедем на обследование.

Позволив поднять себя, Суй Сишэн вздохнул, словно чувствуя некоторую беспомощность:

— Дай мне сначала поесть, а?

Слова прозвучали мягко, и лицо Цзинь Е, до этого леденящее от холода, перестало выглядеть столь жутко, однако тон оставался всё таким же непреклонным:

— Если можешь есть — ешь.

Подразумевалось: посмотрим, что вообще ты способен проглотить.

Суй Сишэн бросил взгляд на заставленный едой стол: большинство блюд были его любимыми, а оставшиеся подобраны специально для соблюдения баланса питательных веществ.

Цзинь Е всегда так чётко запоминал эти мелочи, что Суй Сишэн на мгновение лишился дар речи.

Не успел он подобрать оправдание:

— Цзинь Е...

Звонок телефона внезапно нарушил сгустившуюся атмосферу, и Суй Сишэн подсознательно с облегчением выдохнул: — Я отвечу на звонок.

Он не знал, что стоило ему отвернуться, как взгляд, которым Цзинь Е проводил его спину, стал невероятно мрачным и зловещим. Казалось, он сдерживает нечто рвущееся наружу, да так сильно, что на висках заходили желваки.

— Алло? — Суй Сишэн подошёл к окну. Бледный луч негреющего солнца упал на его ладонь, и он опустил ресницы, словно ложа свет.

— Угу, хорошо.

— Да, я понял.

— Ясно.

Повесив трубку, он обернулся: Цзинь Е склонил голову над телефоном, на его красивом лице читалось легкое раздражение и даже недоумение.

Заметив, что на него смотрят, Цзинь Е инстинктивно поднял голову и слегка приподнял одну бровь:

— Кто звонил?

Суй Сишэн замер.

Это было совсем не похоже на то, о чём Цзинь Е обычно мог спросить.

К тому же этот человек перед ним...

Цзинь Е, казалось, вовсе не ждал ответа: он сделал широкий шаг вперёд и, действуя решительно и без промедления, потащил Суй Сишэна к выходу:

— Разве мы не собирались в больницу? Так пошли быстрее.

Суй Сишэн удивился:

— Постой, когда это я соглашался идти в больницу?

— Ты сказал, — Цзинь Е слегка склонил голову набок, и в уголках его губ затаилась многозначительная улыбка, словно он давным-давно всё разгадал. — Во всяком случае, я это слышал.

Выходило, что согласие Суй Сишэна вовсе не имело никакого значения.

Самое удивительное, что Суй Сишэн, вечно любивший устраивать фокусы, и вправду молча позволил притащить себя на обследование. Вот только во взгляде, которым он время от времени осыпал Цзинь Е, появилось куда больше холодного, оценивающего расчёта — точно замерзшее зимнее озеро.

А Цзинь Е, казалось, ничего этого не замечал: с результатами анализов Суй Сишэна в руках он хмурился, сидя на скамейке в больничном коридоре.

http://bllate.org/book/21610/2229156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу