×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Escaped the Asylum / Побег из психушки: Второстепенный персонаж меняет судьбу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера в банкетном зале в одно мгновение накалилась до предела.

— Суй... Си... шэн, — Го Цифу, стиснув зубы, тяжело дышал, его ноздри раздувались от ярости. — Ты, мать твою, жить надоело, да?

Цзинь Е слегка наклонил голову и тихо рассмеялся, обдав собеседника теплым дыханием, в котором сквозила едва уловимая усмешка:

— Смелости тебе не занимать.

Суй Сишэн недовольно поморщился и потянул его за собой:

— Чего ты дразнишься? Бежать надо!

Только сейчас он осознал, как сильно успел всем насолить.

Однако люди в зале явно не собирались позволить им уйти. Телохранители, которых привел Го Цифу, повыскакивали из всех углов и начали смыкать кольцо.

— Суй Сишэн, — Фань Лэй скривил рот в ухмылке, — раз уж вы с Цзинь Е не хотите по-хорошему, не обессудьте, если мы перейдем к жестким мерам.

Эту фразу в фильмах и романах злодеи всех мастей заездили до дыр. Суй Сишэн закатил глаза:

— У тебя что, своих слов в запасе нет?

Не успел он договорить, как один из нападавших замахнулся и швырнул бутылку прямо в спину Суй Сишэну.

Цзинь Е, давно почувствовавший движение воздуха, развернулся, отшвырнул нападавшего ударом ноги и подставил руку под летящую бутылку.

В ту же секунду стекло разлетелось вдребезги. Смесь спиртного и крови потекла по его предплечью, заливая руку.

Увидев кровь, Суй Сишэн сузил зрачки. Вскипая от гнева, он резко выпрямился и с размаху ударил ногой другого громилу, подобравшегося к Цзинь Е со спины.

Цзинь Е догадывался, что Суй Сишэн умеет драться. Они мгновенно перестроились, встав спина к спине.

— Нельзя идти напролом, наша цель — выбраться отсюда, — прошептал Суй Сишэн.

Он не осмеливался геройствовать: после резких движений внутри стало невыносимо больно — его организм был истощен.

Пока они отбивались, Го Цифу сидел на диване, а Фань Лэй наблюдал за ними холодным взглядом. Тань Чэндэ, наконец дождавшись момента, начал изрыгать проклятия в адрес этих двух загнанных псов:

— Вы, двое идиотов, получили по заслугам! Я скормлю вас своим волкодавам, они как раз не ели уже несколько дней...

Не успел он закончить свою пафосную тираду, как Суй Сишэн, отбиваясь от нападавших, не выдержал. Он щелкнул пальцами, и маленький предмет, пролетев по воздуху, вонзился точно в висок Тань Чэндэ. Тот осекся, замер с остекленевшим взглядом и рухнул на пол.

— Чэндэ?! — Фань Лэй в панике бросился к нему, а затем с яростью обернулся к Суй Сишэну: — Ты просто чудо, Суй Сишэн! Какого черта ты опять натворил?!

Этот паршивец только и знает, что пакостить!

— Всего лишь монета. Тань Чэндэ такой неженка, — произнес Суй Сишэн, уклоняясь от удара.

Неженка? Он назвал Тань Чэндэ неженкой?!

Фань Лэй с недоверием наблюдал, как Суй Сишэн отвесил одному из нападавших такую пощечину, что тот сразу отключился, а затем брезгливо встряхнул своими изящными пальцами:

— Ой, ну и толстокожий, руку себе отбил.

Да это же эталонное жеманство!

Фань Лэй не знал, как описать свои чувства. Если выходки Цзинь Е еще можно было понять, то Суй Сишэн поразил его до глубины души — полтора десятка человек никак не могли одолеть двоих...

Фань Лэй помрачнел и медленно снял пиджак, обнажив покрытый шрамами торс.

Цзинь Е боковым зрением заметил это и нахмурился. Внешне они с Суй Сишэном держались уверенно, но на самом деле противники были сильны, и если они не выберутся сейчас, то, когда силы иссякнут, случится непоправимое.

В этот момент он услышал подавленный стон.

Сердце пропустило удар. Цзинь Е резко развернулся и подхватил Суй Сишэна, который начал заваливаться назад. Сам Цзинь Е получил в спину тяжелый удар, но даже не вскрикнул:

— Ты как?

— Я... — Суй Сишэн понял, что просчитался.

Он не ожидал, что конфликт с Го Цифу обострится так быстро. Чтобы выбраться, нужно было прорываться с боем, но его изможденное тело было не в состоянии выдержать такую нагрузку.

Сердце бешено колотилось, зрачки расширялись, а лицо стало бледным, как у бумажной куклы.

— Цзинь Е... уходи сам...

Рука Цзинь Е напряглась, взгляд стал холодным и пронзительным:

— Опять хочешь меня бросить?

Суй Сишэн закрыл глаза, погружаясь в кратковременный шок.

Он и сам не понимал, зачем это сказал.

Тело вдруг стало невесомым, словно он превращался в духа и готов был улететь. Но голова стала тяжелой, будто он тонул в пучине океана.

Удушье, разрыв, ощущение погружения под воду — всё навалилось разом. Он почувствовал, как к нему тянутся щупальца смерти.

— Фань Лэй! — услышал он чей-то голос, далекий и чужой, словно из другого мира. — Спаси его... я на всё согласен.

http://bllate.org/book/21610/2229154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу