×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Escaped the Asylum / Побег из психушки: Второстепенный персонаж меняет судьбу: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть лет спустя.

После занятий в школе, где он преподавал, Суй Сишэн вернулся в свою съемную квартиру. 3002, который из-за стагнации сюжета долгое время не подавал признаков жизни, внезапно заговорил:

— Носитель.

Суй Сишэн, закинув ногу на ногу, уютно устроился на диване и, переключая пультом каналы, без особого удивления спросил:

— Что случилось?

Механический голос 3002 прозвучал с ноткой нерешительности:

— Ты еще помнишь сестру антагониста?

Палец Суй Сишэна замер, он прищурился:

— Цзинь Жун?

Значит, помнит.

— А что с ней?

— Она умирает, — тихо проговорил 3002, не будучи уверенным, хочет ли Суй Сишэн это слышать. — Цзинь Е уже готов расправиться с Фань Лэем.

Он сказал Цзинь Е, а не антагонист.

Суй Сишэн не стал уличать 3002 в его маленьких хитростях. Ему казалось, что эта система, обретшая самосознание, довольно забавна, поэтому он лишь мягко улыбнулся:

— И какое мне до этого дело?

Что касается задания, которое дала ему система, Суй Сишэн был уже на грани его завершения.

Покинув маленький уезд, он быстро оборвал все связи с родителями своего прежнего тела. При поддержке Вэнь Сючэна он целенаправленно подал документы в университет, который не входил в список вузов, выбранных Цзинь Е, и поступил в довольно приличное учебное заведение, заняв пятидесятое место в рейтинге по всей провинции.

Это было сделано намеренно: в этой стране человек, занимающий место ниже пятидесятого, не обладает широкой известностью, и найти о нем информацию в сети практически невозможно.

После окончания университета он остался на севере и устроился учителем музыки в одну из средних школ.

Суй Сишэн и сам не понимал, зачем это делает. Но он просто хотел этого, и поэтому, сам не зная почему, поступил именно так — он не хотел, чтобы Цзинь Е нашел его.

То, что достается слишком легко… не ценится.

— Носитель! — 3002 не выдержал и воскликнул: — Ты не собираешься остановить Цзинь Е? Он… он ведь погибнет!

Хотя за эти годы Цзинь Е успешно развивал свою компанию — у него был несомненный талант к предпринимательству, — в этом деле он действовал слишком опрометчиво.

Не говоря уже о том, что Фань Лэй находился под защитой Го Цифу, само решение пойти на крайние меры лишь из-за тяжелой болезни сестры было непростительной ошибкой, которой нельзя было допускать.

Суй Сишэн залез в карман, нащупал монету, которую когда-то забрал с собой, и медленно погладил ее гладкую, отполированную поверхность, ничего не отвечая.

Долгое время он молчал, затем опустил ресницы и вздохнул.

— И что же ты хочешь, чтобы я сделал? — Суй Сишэн приподнял уголки губ. — Моя маленькая система?

3002, словно видя его насмешливое выражение лица, смутился, хотя у него и не было лица:

— Носитель мог бы сейчас… пойти к Цзинь Е? Или…

Он запнулся, не в силах придумать достойного способа.

Суй Сишэн переключил телевизор на детский канал, где прыгали розовые свинки-фены, и вдруг нервно рассмеялся, так что его грудная клетка отозвалась дрожью.

— Эх, ну просто нет другого выхода.

Он лениво откинулся на спинку дивана, растворяясь в мягких лучах заката. Несмотря на чистые и ясные черты лица, из-за странной улыбки в нем сквозило нечто холодное и порочное.

— 3002, я помню, что главная система может выполнить одну разумную просьбу исполнителя.

Суй Сишэн действительно как-то невзначай спрашивал об этом, но 3002 не придал значения его словам, ведь Суй Сишэна не интересовало то, к чему стремились остальные: ни статус, ни деньги, ни власть, ни привилегии.

— Да, — нерешительно отозвался 3002. — Но условием выполнения просьбы является равноценный обмен. К тому же нельзя напрямую влиять на ключевых персонажей и сюжет, так что ты не сможешь напрямую помочь Цзинь Е выбраться из затруднительного положения.

Суй Сишэн моргнул:

— А когда я сказал, что хочу помочь Цзинь Е? Освобождение — это то, что он должен совершить сам.

— Слушай внимательно, моя просьба такова, — Суй Сишэн велел 3002 активировать систему оценки запросов и медленно произнес: — Я хочу отдать пять лет жизни, оставшихся у этого тела, в обмен на полное выздоровление Цзинь Жун.

Пять лет. Пяти лет ему хватит, чтобы все уладить.

— Дзинь — идет оценка… Пожалуйста, ожидайте… Оценка завершена. Условия обмена соблюдены. Обмен успешен.

Вслед за холодным вердиктом главной системы раздался отчаянный крик 3002:

— Носитель!

Жизненные силы, казалось, в одно мгновение были вытянуты из него, но Суй Сишэн даже не нахмурился.

http://bllate.org/book/21610/2229148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу