×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Level Max Boss's Scum Beating Guide / Макс-левел против мерзавцев: Система быстрого перемещения: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно в дверь комнаты отдыха постучали.

— Сестрица Вэй, ты здесь?

Этот голос был до боли знаком — Фу Сыянь.

Цинь Вэй тут же замолчала. Она только что кричала так громко, что неизвестно, слышал ли он что-то за дверью.

Помощница была права: раз уж Фу Синьцзэ решил порвать с ней и отречься от прошлого, она обязана удержать хоть что-то. Она ни в коем случае не может остаться ни с чем.

Цю Тан, раз ты посмел увести моего мужчину, не вини меня за жестокость!

Цинь Вэй бросила взгляд на помощницу. Несмотря на то что та была порядком напугана, она покорно выполнила указание.

— Брат Янь…

— Мне показалось, я слышал здесь шум. Это сестрица Вэй?

Помощница открыла перед ним дверь. Фу Сыянь вошел и увидел, что Цинь Вэй лежит, отвернувшись к стене, а её тело слегка подрагивает.

— Ну, брат Янь, уговорите сестрицу Вэй хоть немного поесть. Я выйду, — жалобно проговорила помощница и, развернувшись, закрыла за собой дверь.

Фу Сыянь был в замешательстве.

— Сестрица Вэй, что… что с тобой?

— У-у-у…

Ответом ему были лишь прерывистые всхлипывания Цинь Вэй.

Он заметил, что еда, заказанная еще в обед, так и стоит нетронутой на диване. Он подошел, сел рядом и тихо произнес:

— Сестрица Вэй, ты опять ничего не ела…

— Сыянь…

Цинь Вэй наконец повернулась к нему. Слез было не так уж много, но она несколько раз усиленно потерла глаза, чтобы они выглядели так, будто она плакала очень долго.

— Сыянь!

Она внезапно приподнялась, обняла его и, прижавшись головой к его плечу, снова разрыдалась.

Фу Сыянь прекрасно понимал: всякий раз, когда она так плачет, в девяти случаях из десяти виноват Фу Синьцзэ. Он знал, что для неё он всегда был лишь заменой.

Теперь он уже не мог разобраться в собственных чувствах. Когда Цинь Вэй обнимала его, он больше не испытывал того неконтролируемого трепета, но внутри всё равно было неспокойно.

Впервые он увидел её на экране телевизора. В своей дебютной исторической дораме она сыграла кроткую и добродетельную принцессу — прекрасную и величественную. С того самого взгляда Фу Сыянь стал её самым преданным фанатом, не видя вокруг никого другого.

В то время Цинь Вэй только начинала свой путь, и предложений у неё было немного, но он смотрел каждый её фильм, вступил в фан-клуб, встречал и провожал её в аэропортах, писал письма. Улыбка сестрицы Вэй всегда была такой лучезарной, и даже не имея профессионального образования, она постоянно оттачивала своё мастерство. У неё были прекрасные глаза, и каждый раз, когда камера брала крупный план, сердце Фу Сыяня пропускало удар.

Цинь Вэй была его первой любовью, его богиней Венерой. Появление же Фу Синьцзэ было для него сродни низвержению богини с пьедестала. Он осквернил её сердце и тело, и это было непростительно. Поэтому всякий раз, когда Цинь Вэй приходила к нему, как к психологу, он лишь думал о том, сколько обид его богиня перенесла из-за этого грязного человека. Всё было виной того мерзавца, а она по-прежнему оставалась богиней — просто слишком наивной, чтобы разглядеть истинное лицо негодяя. Именно поэтому он был готов играть роль запасного игрока, лишь бы она знала, что, обернувшись, всегда найдет поддержку.

Он не смел просить о большем — сама возможность быть так близко к ней уже казалась ему невероятным счастьем.

Так он думал всегда.

Но сейчас…

— Сыянь, я не понимаю… Ведь те репортажи — сплошная ложь, разве нет? Но он так легко поверил им, сказал, что хочет расстаться, и потребовал, чтобы я больше никогда не докучала ему… Я столько для него сделала, я так сильно его любила! Почему, почему он так жесток со мной?

Видя, что он молчит, Цинь Вэй продолжала в слезах изливать душу.

Она знала: стоит ей так поступить, как Фу Сыянь непременно обнимет и утешит её. Если она потребует признания в любви, он сделает и это.

Так было годами. Преданность Фу Сыяня была подобна верности пса своему хозяину — он никогда не подводил.

Фу Синьцзэ, ты прав: без тебя я найду другую опору, причем куда более покладистую, чем ты.

— Сестрица Вэй, не плачь. Такой человек не стоит твоих слез.

— У-у… На самом деле я лучше всех знаю, что он за человек. И я знаю, что по сравнению с ним только ты относишься ко мне по-настоящему искренне…

Цинь Вэй подняла на него заплаканные глаза и жалобно спросила:

— Если я скажу, что больше не хочу терпеть эти обиды, ты… примешь меня? Ведь так?

Сердце Фу Сыяня дрогнуло. Он не сразу осознал смысл её слов.

Но она не дала ему времени на раздумья — Цинь Вэй подалась вперед, её губы были всё ближе…

Он почти сомневался, не спит ли он. Это был сон, который часто снился ему в юности: сестрица Вэй говорит, что хочет быть с ним, сестрица Вэй сама пытается его поцеловать…

Но почему же сейчас ему хотелось лишь одного — немедленно сбежать отсюда?

— Сестрица Вэй!

Фу Сыянь резко ухватил её за плечи, прерывая движение, и тут же встал, направляясь к выходу.

— Прости, сестрица Вэй, у меня дела, я пойду.

Он не мог отказать ей прямо, ведь любил её столько лет, что разучился говорить нет. Но и позволить чему-то случиться он не хотел, потому что…

В его голове возникло милое улыбающееся лицо Цю Тана. Лицо, которое оставалось прекрасным, даже когда ему было больно, обидно или когда оно было полно гнева. Лицо, всегда такое послушное и понимающее.

Он больше не хотел видеть на этом лице грусть. Никогда.

А Цинь Вэй, оставшись в комнате, не могла поверить в произошедшее.

Фу Сыянь оттолкнул её. Он действительно оттолкнул её!

Это же Фу Сыянь — тот самый ручной пёс, который всюду следовал за ней, её преданный поклонник, и этот пёс отказался от поцелуя хозяйки!

За шоком последовала неудержимая ярость. Снова Цю Тан! Это всё из-за того мужчины!

Цю Тан, ты действительно меня разозлил!

http://bllate.org/book/21605/2228252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода