×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Level Max Boss's Scum Beating Guide / Макс-левел против мерзавцев: Система быстрого перемещения: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув на часы, Фу Синьцзэ понял, что пора уходить. Цю Тан уже давно перестал плакать и, послушавшись уговоров мужчины, выпил полчашки куриного бульона.

— Прости…

Увидев, что гость поднимается с места, Цю Тан виновато опустил голову.

— Ничего страшного. Возможно, я и правда сказал лишнее.

Фу Синьцзэ слегка улыбнулся, не выказав ни капли недовольства. Его голос звучал даже мягче, чем обычно:

— Я знаю, что ты не можешь его отпустить, так что давай пока не будем говорить ему об этом. Ты еще не до конца поправился, и я боюсь, что если вы с Фу Сыянем поссоритесь, ты пострадаешь. А может, и правда, как ты сказал, это лишь проделки желтой прессы.

— М-м…

— И еще, насчет того, что вы друг другу не подходите — я беру свои слова назад.

Типичная тактика кнута и пряника. Цю Тан мысленно усмехнулся. Мужчина намеренно сказал это, чтобы отступить для нового наступления, — разве не затем, чтобы привлечь его внимание и заставить еще больше переживать об этой ситуации? Если бы это был прежний носитель, он бы наверняка раз за разом прокручивал в голове эти слова, зацикливаясь на их скрытом смысле, пока мысли о мужчине не заполнили бы всё его сознание, постепенно приводя к полной капитуляции.

Все это были старые трюки, которые он сам когда-то использовал, но Цю Тан решил подыграть.

Фу Синьцзэ заметил растерянность и грусть в глазах Цю Тана, но больше ничего не сказал. Он лишь погладил его по волосам и вышел.

В палате воцарилась тишина.

Притворяться больным — дело утомительное, и вскоре Цю Тан начал проваливаться в сон.

Ему приснился кошмар. Во сне он оказался в центре толпы: люди швыряли в него яйца и мусор, указывали на него пальцами и осыпали проклятиями. Фу Сыянь, Фу Синьцзэ и Цинь Вэй стояли в стороне и холодно наблюдали за происходящим, пока толпа не подхватила его и не выбросила вон. Он упал, и боль была невыносимой, но когда он пришел в себя, вокруг уже никого не было — лишь широкая дорога. Он с трудом поднялся и побрел вперед, как вдруг сзади раздался оглушительный грохот. Не успел он обернуться, как мчавшийся на огромной скорости грузовик сбил его с ног.

Цю Тан резко открыл глаза. Перед ним был лишь бледный больничный потолок.

На улице уже совсем стемнело. Тяжелые облака затянули небо, словно скрывая весь мир, и эта чернота душила. За окном шумели листья на ветках, лунный свет был болезненно тусклым, веяло холодом. Ночная пелена незаметно окутала все вокруг.

Он коснулся лба — кожа была покрыта тонким слоем холодного пота.

Тот сон…

Это был не просто сон. Он чувствовал, как все тело налилось тяжестью, в голове гудело, сердце бешено колотилось. Казалось, он внезапно подхватил какую-то тяжелую болезнь, и каждая клеточка тела изнывала от боли.

— 8756, появись.

Вокруг никого не было, и маленькая желтая уточка выпрыгнула наружу, еще не заметив, насколько бледен Цю Тан.

— Что случилось, Тантан?

— Почему у меня такое чувство, будто я умираю?

— А?

Уточка, застигнутая врасплох прямым вопросом, удивленно захлопала крыльями, сделала несколько кругов вокруг него и вдруг воскликнула:

— Я вспомнила! Это потому, что время на исходе!

— Какое время?

— Срок жизни прежнего носителя. Это крайний срок, и ты должен выполнить задание до него, иначе оно будет засчитано как проваленное.

— …

Цю Тан изогнул губы в странной улыбке:

— Кажется, я об этом не слышал.

8756 смущенно почесала голову и попыталась отшутиться:

— Я забыла, ха-ха-ха…

Цю Тан беспомощно покачал головой, не желая тратить силы на споры.

— Сколько осталось?

— Один месяц…

— Сойдет. Этого достаточно.

Цю Тан заложил руки за голову и, уставившись в потолок, пробормотал:

— Более чем достаточно…

Может, тот сон был вещим?

В то же самое время Цинь Вэй едва могла сохранять спокойствие.

Она не знала, какие бессовестные желтые газетенки прицепились к ней, но слухи о ее романе плодились как грибы, становясь все абсурднее. Сначала это подавалось как возможная связь, но в последние дни заголовки кричали о неопровержимых доказательствах. Кто-то даже подделал ее аккаунт, чтобы выпустить официальное заявление. Каждый день ей писали люди, спрашивая, правда ли она встречается с Фу Сыянем, а компания наотрез запрещала давать опровержения. Ей оставалось только бессильно злиться в сети.

— Как же это бесит!

Она в ярости швырнула телефон, до смерти напугав свою помощницу.

— Сестра Вэй, не злитесь. Если подумать, в том, что вы с братом Янем вместе, нет ничего плохого. Он ведь так давно вас любит, а господин Фу в последнее время все равно не показывается…

— Заткнись! Что ты несешь?!

Цинь Вэй резко оборвала робкие попытки утешения, сорвавшись на визг. Ее грудь тяжело вздымалась от волнения.

Нельзя было отрицать, что помощница права. С того самого дня, как с Цю Таном случилась беда, Фу Синьцзэ не выходил с ней на связь. На звонки никто не отвечал, а секретарь лишь отделывался фразами вроде господин Фу занят. К тому же график был расписан по минутам, и у нее не было шанса прорваться в офис.

Цинь Вэй не хотела сдаваться. Она заставила помощницу поднять телефон и снова набрала номер Фу Синьцзэ.

Гудки шли один за другим.

Когда она уже решила, что и в этот раз ответа не будет, в трубке наконец раздался холодный голос мужчины:

— Алло.

— Синьцзэ, ты наконец ответил!

Тон Цинь Вэй мгновенно изменился, она изо всех сил старалась звучать радостно.

Но в ответ прозвучал все тот же безразличный вопрос:

— Что-то случилось?

— М-м… В прошлый раз ты ушел, даже не попрощавшись. Я не видела тебя уже столько дней, я так скучаю… Ты свободен в выходные? Можешь приехать ко мне?

На том конце провода помолчали несколько секунд, а затем раздался насмешливый смешок:

— Ты все еще во мне нуждаешься?

— …Что?

— Разве ты не встречаешься с Фу Сыянем? Почему бы ему не составить тебе компанию?

Услышав это, Цинь Вэй запаниковала. Она без колебаний начала отрицать:

— Нет! Синьцзэ, это все выдумки СМИ! У нас с Фу Сыянем ничего нет! Правда, поверь мне, я люблю только тебя!

— Хотя мой племянник еще зелен, с твоими запросами он вполне справится. На этом закончим, Цинь Вэй. Я устал от тебя. Больше не смей меня беспокоить.

С этими словами он нажал на отбой.

Цинь Вэй застыла, не веря своим ушам. Она так сильно сжала телефон, что острые ногти впились в ладони, чуть не проколов кожу до крови. Ее некогда прекрасное лицо исказилось от ярости, зрачки сузились, а челюсти сжались так, что, казалось, вот-вот треснут зубы.

Фу Синьцзэ, как ты мог так со мной поступить? Как ты мог?!

— Сестра Вэй…

— Убирайтесь! Все вон! Это все из-за Цю Тана, это из-за этой твари Цю Тана Фу Синьцзэ решил меня бросить, точно… Проклятье, проклятье!

http://bllate.org/book/21605/2228251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода