×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainous Male Lead Crashed [Quick Transmigration] / Злодей, который всё испортил [Быстрое прохождение]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Осторожнее, — мужчина поддержал его за плечи.

Красавец был не только статен, но и обладал приятным голосом. И впрямь, когда человек хорош собой, в нём прекрасно всё.

— Ты хочешь купить это?

В руках у мужчины был бумажный пакет, от которого исходил густой, дразнящий аромат. Внимание Ло Сяо мгновенно переключилось с внешности незнакомца на еду.

Он кивнул, посмотрел на толпу, обступившую прилавок, и с досадой произнёс:

— Да, только вот народу здесь слишком много.

Стоять в очереди не хотелось — это утомительно, к тому же приходится толкаться, а смесь запаха вкусной еды и пота окружающих людей пахнет совсем не аппетитно.

Не успел он договорить, как мужчина протянул ему пакет:

— Возьми мой.

Ло Сяо на мгновение замер, а затем смущённо ответил:

— Не стоит, я лучше сам куплю.

— Не будьте так вежливы, достопочтенный, это сущая мелочь.

Мужчина слегка улыбнулся, глядя на него с каким-то странным выражением в глазах. Ло Сяо не придал этому значения, но всё же удивился: они ведь видятся впервые, не слишком ли этот человек дружелюбен?

Заметив его подозрительный взгляд, мужчина лишь невозмутимо усмехнулся:

— Я просто хочу подружиться с тобой.

Подружиться? Ло Сяо озадачился.

Система насторожилась:

— Хозяин системы, мне кажется, этот человек замышляет что-то недоброе.

Ло Сяо не почувствовал от него никакой угрозы, хотя характер мужчины казался ему немного противоречивым: такой красавец, такой крутой — поначалу можно было подумать, что он холодный и отстранённый, а на деле оказался довольно приветливым.

— Меня зовут Шан, — произнёс мужчина. — А как мне называть тебя?

— Ло Сяо.

— Ло Сяо… прекрасное имя. — Мужчина повторил его имя вслух, одарив Ло Сяо многозначительной улыбкой. Ло Сяо показалось, что в этой улыбке кроется что-то странное, но прежде чем он успел что-то обдумать, мужчина добавил: — До встречи, господин Ло Сяо.

И ушёл.

— …

Странный тип. Разве так заводят друзей? Спросил имя — и готово? Все красавцы такие высокомерные? А я-то думал, что с ним что-то не так!

Однако судьба, по-видимому, была к ним благосклонна, ведь вскоре они встретились снова.

Доев ароматную закуску, Ло Сяо продолжил прогулку. Мир совершенствующихся — просто чудо: здесь можно есть сколько хочешь и при этом не толстеть.

— Ого, впереди курица в листьях лотоса! Обожаю её! — Ло Сяо, всё ещё что-то доедая, радостно воскликнул, заметив лавку.

Система: …Мне кажется, Хозяин системы любит абсолютно всё.

Он подбежал к прилавку и, увидев, что осталась последняя порция, поспешно крикнул:

— Я забираю эту!

Хозяин лавки виновато развёл руками:

— Прошу прощения, юный господин, но эту порцию уже купил вот этот господин.

Ло Сяо обернулся, собираясь уже было предложить деньги, чтобы выкупить курицу, но увидел перед собой Шана.

— О, это ты!

— Господин Ло Сяо, какая встреча, снова мы видимся, — красавец улыбнулся ему. — Раз уж вы хотите эту порцию, хозяин, отдайте её этому господину.

— Не нужно, кто первый пришёл, того и товар. Она ваша, — Ло Сяо помнил, что мужчина уже уступал ему однажды.

Мужчина рассмеялся:

— Если вам неловко, давайте разделим её пополам.

Ло Сяо подумал, что это отличное решение, кивнул и почувствовал к нему ещё большую симпатию.

— Хозяин системы, этот человек слишком подозрителен. Будьте осторожны, лучше не сближаться с ним, — Система чувствовала, что Шан приближается к её Хозяину с какой-то целью.

— Да брось, он выглядит богато, одет с иголочки, не похоже, что у него нет денег, — ответил Ло Сяо.

— Хозяин системы, не забывайте: помимо кошелька, могут посягать и на красоту.

Ло Сяо лишь отмахнулся:

— Ну ты скажешь тоже! Я ведь изменил внешность и скрыл ауру, выгляжу совершенно обычно. Если мы стоим рядом, ещё неизвестно, кто на чью «красоту» посягнёт.

Система лишилась дара речи.

Ло Сяо не стал её слушать. Забрав курицу, он уже собирался найти место, чтобы присесть и поесть, как вдруг его пленил аромат жареных свиных кишок из соседней лавки.

Заметив, что Ло Сяо собирается поесть именно там, мужчина изменился в лице:

— Господин Ло Сяо, может… выберем другое место?

Ло Сяо сразу понял, что перед ним избалованный богач, который никогда не пробовал простой уличной еды.

— Брат, не смотри, что название звучит не очень. На вкус это божественно! Попробуешь — сам поймёшь, пальчики оближешь.

Он обернулся к продавцу:

— Хозяин, десять порций жареных кишок, две порции свиных мозгов, по две порции почек и свиных рулек!

Затем он повёл мужчину к столику.

— …

Наблюдая за тем, как мужчина с аппетитом облизывается, глядя на эти «деликатесы», Шан выглядел крайне озадаченным.

Ло Сяо не обращал на него внимания. В этом мире совершенствующихся даже простая еда была пропитана духовной энергией и на вкус была в разы лучше, чем обычные домашние продукты. Взять хотя бы ту же курицу в листьях лотоса — это была особая духовная птица. Стоило разорвать её, как аромат тут же ударял в нос.

Хоть они и договорились поделить курицу пополам, мужчина лишь смотрел, как ест Ло Сяо, так что в итоге вся птица оказалась в желудке последнего.

Вскоре подали жареные кишки и свиные мозги. Кишки, обжаренные до аппетитной хрустящей корочки, были посыпаны зелёным луком, семенами кунжута и перцем. Каждый кусочек был невероятно ароматным, а свиные мозги напоминали нежный творожный десерт — тающие во рту, солоноватые и острые.

Ло Сяо с удовольствием подцеплял кишки деревянной палочкой, заедая их мозгами. Мастерство хозяина лавки было выше всяких похвал.

Он ел с большим аппетитом, но мужчина напротив сидел с крайне странным выражением лица, глядя на него так, будто видел нечто невообразимое.

Ло Сяо озадачился и, пережёвывая ароматную кишку, спросил Систему:

— Он какой-то странный. Не ест и смотрит на меня, это зачем?

Система помолчала, глядя, как её Хозяин уплетает свиную рульку, и дрожащим от бессилия голосом проговорила:

— Хозяин системы, вы же такой красивый… неужели нельзя обойтись без свиных кишок и мозгов? Съели бы чего-нибудь «возвышенного», например, нектар или плоды бессмертия…

— … — Ло Сяо не понял, какая связь между его внешностью и поеданием кишок.

Проглотив еду, он посмотрел на мужчину:

— Ты считаешь, что мне не подобает это есть?

Мужчина помолчал, а затем улыбнулся:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Ло Сяо просиял. Вот именно! Перед лицом вкусной еды нет никаких «подобает» или «не подобает», есть только «нравится» или «не нравится».

— А ты не будешь?

Мужчина мягко ответил:

— Мне нравится смотреть, как едят другие.

Странноватое хобби, но раз он отказывается, Ло Сяо не стал церемониться и прикончил всё заказанное, включая порцию свиных мозгов, предназначавшуюся Шану.

Наевшись до отвала, он с довольным видом погладил живот. Мужчина, наблюдая за ним, тихо рассмеялся:

— Хочешь чего-нибудь ещё?

Ло Сяо покачал головой:

— Нет, я уже сыт по горло.

— Говорят, Улица Десяти тысяч цветов сейчас очень красива, может, сходим туда?

— С удовольствием! — После сытного обеда прогулка — самое то.

Несмотря на заверения, что он сыт, по дороге на Улицу Десяти тысяч цветов Ло Сяо всё же купил порцию сладких рисовых шариков в вине. Глядя на то, с каким аппетитом он ест, мужчина не переставал улыбаться.

Улица Десяти тысяч цветов была вовсе не тем, о чём можно подумать — это была просто улица, где продавали цветы и растения. В это время года здесь цвело всё что угодно, куда ни глянь — повсюду были прекрасные цветы. Даже те, кто не собирался ничего покупать, любили здесь прогуливаться.

Ло Сяо сначала не планировал ничего брать, но цветы оказались такими красивыми и ароматными, что он не удержался и купил несколько букетов.

Заметив его покупку, мужчина погрузился в свои мысли.

После прогулки по улице они пошли смотреть акробатов — своего рода местных «магов» мира совершенствующихся. Хотя Ло Сяо видел все их фокусы насквозь, он всё равно получил массу удовольствия и даже щедро наградил артистов.

Когда пришло время возвращаться в гостиницу, выяснилось, что Шан остановился там же.

Шан улыбнулся:

— Я живу в номере три, корпус «Небо».

Ло Сяо ответил:

— Какое совпадение, я живу как раз по соседству.

Система мгновенно насторожилась. Глядя на этого мягко улыбающегося мужчину, она нутром чуяла: всё это слишком подозрительно. За один день они встретились трижды, да ещё и оказались соседями по гостинице — как ни крути, а ситуация была крайне странной.

http://bllate.org/book/21604/2228065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу