×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Only Asset Is Beauty / Когда от пушечного мяса осталась одна красота [Быстрое перемещение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цы не успел разглядеть выражение лица Шан Сяньюэ, как мир перед глазами потемнел. Его губы были намертво запечатаны, а шелковистые, словно Млечный Путь, волосы спадали на плечи. Цзян Цы отчетливо видел бледно-розовые глаза Шан Сяньюэ, напоминающие лепестки цветов, вмороженные в прозрачный лед.

На мгновение Цзян Цы оцепенел от этой неземной, почти сказочной картины, и лишь когда сознание начало проясняться, понял, что дыхание его стало прерывистым — он начал задыхаться.

Губы насильно разомкнули, не давая сомкнуться, а широкие ладони, плотно прижавшие его затылок, не оставляли шанса на побег. Очнувшись от короткого замешательства, он был вынужден со всей остротой чувств ощущать, как его захватывают в плен.

Жадный и властный язык прошелся по зубному ряду, сплетаясь с его собственным, заставляя танцевать в этом навязанном ритме. Кончик языка прошелся по нёбу, вызывая волны дрожи, от которой сотрясалось всё тело.

Из носа Цзян Цы вырвался глухой протестующий стон, но Шан Сяньюэ оставил его без внимания. Лишь когда он полностью насытился, то не спеша, будто с неохотой, отстранился.

Цзян Цы тяжело дышал, пытаясь прийти в себя. Шан Сяньюэ легко коснулся его губ коротким поцелуем и только тогда произнес, глядя на Цзян Цы, всё еще не отошедшего от этой бури:

— Только при таком уровне я смогу остаться доволен.

Цзян Цы поднял взгляд, закатил глаза и молча показал средний палец в знак протеста.

— Теперь-то хватит? — огрызнулся он. В конце концов, это всего лишь поцелуй, считай, что с собакой поцеловался.

Он полагал, что взятка уплачена, но Шан Сяньюэ покачал головой, давая понять, что этого мало.

— Один поцелуй — это лишь час моего молчания.

Цзян Цы посмотрел на него с недоверием. Шан Сяньюэ вообще человек?

— Ты слишком уж расчетлив.

— По сравнению с ролью так называемого парня на один день, мои условия — сущий пустяк, — многозначительно заметил Шан Сяньюэ.

Цзян Цы пожалел, что вообще согласился на эту авантюру с Сюй Цэнем.

— У тебя осталось пятьдесят семь минут тишины, — Шан Сяньюэ изящно кивнул и облизнул уголок губ с видом человека, которому явно не хватило.

В голове Цзян Цы пронеслись тысячи ругательств, но ни одно он не решился произнести вслух. Он боялся, что если Шан Сяньюэ что-то не понравится, тот снова усложнит задачу.

В этот момент Цзян Цы до боли жалел о своем решении притвориться парнем Сюй Цэня. Да и с самочувствием старосты, как он видел, всё было в полном порядке. Жалел, сейчас он только и делал, что жалел.

— ...Пойдем назад, — выдавил он из себя.

У Цзян Цы не было сил снова целоваться ради продления времени: во-первых, времени в обрез, однокурсники наверняка уже решили, что он потерялся, а во-вторых, поцелуи Шан Сяньюэ слишком выматывали — ноги до сих пор подкашивались.

Разберемся с тем, что будет через час, когда этот час наступит.

Цзян Цы, махнув рукой на всё, встал с колен Шан Сяньюэ и зашагал прочь. Шан Сяньюэ следовал за ним, тихо посмеиваясь, отчего у Цзян Цы, чьи нервы и так были на пределе, по спине пробежал холодок. Хорошо еще, что он не обернулся, чтобы бросить вызов.

Когда они вернулись к группе, несколько однокурсников с любопытством оглядывались — было очевидно, что они гадают, куда это Шан Сяньюэ увел Цзян Цы.

Цзян Цы поспешил к своим. Староста, ответственный за группу, тут же подошел к нему:

— Где вы пропадали? В незнакомом месте лучше не разбредаться.

— Просто поболтали с другом, — коротко ответил Цзян Цы и, заметив, что остальные вовсю развлекаются, направился к ним.

Староста шел рядом, собираясь расспросить о делах семьи, как вдруг увидел, что Шан Сяньюэ не отстает ни на шаг. Он озадаченно дернул Цзян Цы за рукав и прошептал:

— Разве твой друг не пришел сюда, чтобы сопровождать младшую сестру на встречу с клиентом?

Откуда у него время развлекаться с ними?

— Какое мне дело до него? — Цзян Цы не удержался и бросил гневный взгляд назад.

Шан Сяньюэ поймал его взгляд и одарил изящной, мягкой улыбкой. Родинка под глазом делала его лицо совершенно безобидным.

— Сорок восемь минут, — беззвучно проговорил он губами, заботливо напоминая.

У Цзян Цы потемнело в глазах, и он сердито отвернулся.

Накатывало нервное беспокойство. Он невольно оглядывался по сторонам: вокруг люди, повсюду чужие взгляды. Он и так был заметен в маске, а уж с Шан Сяньюэ рядом — и подавно. За секунду на них падали не меньше пяти пар глаз.

Цзян Цы бессмысленно смотрел по сторонам, в уме лихорадочно подсчитывая, сколько людей увидят, как через час он будет вынужден «продлевать подписку» на молчание.

Позориться на глазах у всех было выше его сил. Сердце бешено колотилось, отдаваясь гулом в ушах.

Сюй Цэнь вышел из туалета с мрачным лицом. Заметив вернувшегося Цзян Цы, он поспешил к нему, подозрительно покосился на пребывающего в отличном настроении Шан Сяньюэ и, схватив Цзян Цы за руку, обеспокоенно осмотрел его.

— Тебя никто не обидел?

Цзян Цы фыркнул, упрямо вскинув подбородок:

— Неужели ты настолько низкого мнения обо мне?

С чего бы это его кто-то куда-то увел и воспользовался ситуацией? Даже если бы это было так, он бы никому не позволил об этом узнать.

Услышав твердый ответ, Сюй Цэнь выдохнул. Он внимательно осмотрел открытую шею, ключицы и затылок Цзян Цы — кожа была чистой, никаких следов агрессии. Он немного успокоился.

Сюй Цэнь подумал, что Шан Сяньюэ недаром стоит во главе клана Шан — в отличие от своего младшего брата, Шан Синьюэ, терпения ему не занимать.

— Я просто накрутил себя, — Сюй Цэнь обнял Цзян Цы за плечи и молча прижал к себе.

Цзян Цы чувствовал себя крайне неловко. Столько людей вокруг, что это за сцена с обнимашками двух парней? К тому же он чувствовал, как в спину ему вонзается жгучий взгляд Шан Сяньюэ.

Боясь, что Шан Сяньюэ разозлится и усложнит условия, Цзян Цы поспешно отстранился и сделал вид, что невзначай бросил взгляд на Шан Сяньюэ.

Тот, заметив движение, слегка улыбнулся и беззвучно прошептал:

— Осталось тридцать шесть минут.

Цзян Цы про себя выругался: черт, лучше бы не смотрел.

— Цзян Цы... — прозвучал приглушенный голос Сюй Цэня.

— Что такое? — Цзян Цы вопросительно посмотрел на него. Даже при всей своей медлительности он заметил, что с Сюй Цэнем что-то не так.

Лицо Сюй Цэня было бледным, но руку он сжимал крепко, а в глазах читалась борьба.

— Мой... мой брат хочет с тобой встретиться.

Цзян Цы опешил. Брат? Откуда у Сюй Цэня брат? Это не соответствовало сценарию, который он помнил — ведь Сюй Цэнь был единственным ребенком в семье.

— Он твой родной брат? — машинально спросил он.

— Есть некоторое кровное родство, — Сюй Цэнь опустил глаза, не желая показывать Цзян Цы свою слабость.

— И зачем ему встречаться со мной? — Цзян Цы почувствовал тревогу и необъяснимый холод. После того как он прожил эту жизнь заново, в мире всё пошло наперекосяк.

Не только поклонники Сюй Цэня перестали бегать за ним и переключились на самого Цзян Цы, так еще и он сам, опираясь на Шан Сяньюэ — «золотую опору», которой никогда не было в прошлых неудачных попытках, — расправился со всеми былыми врагами. Главный герой, Сюй Цэнь, оказывал ему знаки внимания, а теперь еще объявился какой-то брат, о котором никто не знал.

Это совсем не совпадало со сценарием, полученным от системы! Цзян Цы подумал, что система — абсолютно бесполезная штука, и в его прошлых провалах была немалая доля её вины.

— Ему любопытно. Он хочет понять, почему ты так сильно меня очаровал... — настолько, что я осмелился пойти против его приказов.

Сюй Цэнь до боли сжал руку Цзян Цы. Он был в смятении: ему совсем не хотелось, чтобы тот человек узнал о существовании Цзян Цы. Ни капли.

Услышав причину, Цзян Цы выдохнул с облегчением. Он-то думал, что случилось что-то серьезное, а тут такое.

— Мы ведь не настоящая пара, незачем ему со мной встречаться. Пожалуйста, объясни это своему брату.

Цзян Цы тоже не горел желанием знакомиться с незнакомцем, особенно с братом главного героя. Это смахивало на смотрины с родителями. Если бы он еще пытался выполнить задание, он бы согласился, но сейчас в этом не было нужды — ему больше не нужно было подлизываться к главному герою, чтобы изменить свою судьбу.

Сюй Цэнь, услышав это, тоже заметно расслабился — было ясно, что он и сам не горит желанием устраивать эту встречу. С души словно упал камень.

— Я всё ему объясню, — легко ответил он.

Цзян Цы только хотел расспросить подробнее — всё-таки внезапное появление брата у главного героя было странным, — как вдруг почувствовал, что его обняли за талию.

Жар прошелся от поясницы по всему телу. Цзян Цы вздрогнул и тут же обернулся. Шан Сяньюэ смотрел на него с насмешкой, и его тонкие губы произвели на свет слова, которые пугали Цзян Цы больше всего на свете:

— Осталось три минуты.

Цзян Цы: !!!

Неужели он проболтал с Сюй Цэнем так долго? Шан Сяньюэ точно не мухлюет и не ускоряет время?

Первым делом Цзян Цы посмотрел на Сюй Цэня, чтобы проверить, не заметил ли тот чего-то странного.

Сюй Цэнь, которого отвлек разговор с однокурсником, не разжимал руки, крепко держа Цзян Цы, словно боясь, что тот сбежит.

Всего три минуты. Цзян Цы попытался осторожно высвободить руку, чтобы утащить Шан Сяньюэ в безлюдный уголок для продления «подписки». Он не смел сомневаться в словах Шан Сяньюэ — тот был способен прижать его к стене и потребовать взятку прямо на глазах у всех.

Сюй Цэнь, почувствовав, что Цзян Цы пытается вырваться, недовольно обернулся. Подумав, что Цзян Цы не хочет привлекать лишнего внимания, он перехватил его руку и крепко сплел пальцы с его — скрытно, но надежно.

Из-за угла обзора Сюй Цэнь не видел, что талию Цзян Цы сзади обнимает Шан Сяньюэ. Он лишь бросил на Шан Сяньюэ холодный, вызывающий взгляд и снова повернулся к болтающему однокурснику.

Цзян Цы уже не знал, сколько времени осталось, и начал паниковать. Он пытался разжать пальцы Сюй Цэня, забыв о необходимости играть роль влюбленной пары. Он знал лишь одно: если не уведет Шан Сяньюэ сейчас, его ждет полный социальный крах.

Рука, державшая его за талию, внезапно потянула его назад. Под мощным напором Цзян Цы был вынужден откинуться назад, прижимаясь к груди Шан Сяньюэ. Черный пиджак накрыл его с головой, скрывая движения Шан Сяньюэ. Перед глазами стало темно, губы пронзила боль — Шан Сяньюэ уже бесцеремонно вторгся в его рот, сминая губы и язык.

Мозг Цзян Цы отключился. «Конец, всё кончено, кто-нибудь видел? Шан Сяньюэ это специально делает, чтобы привлечь внимание или чтобы скрыть?»

Через две секунды, решив, что «подписка» продлена, Цзян Цы свободной рукой изо всех сил оттолкнул лицо Шан Сяньюэ, сорвал с головы пиджак и нервно огляделся.

К счастью, никто, кажется, не заметил. Неподалеку танцевали девушки в костюмах кроликов, приковывая к себе всеобщее внимание.

Цзян Цы только успел выдохнуть, как поднял взгляд и встретился с полным недоумения взглядом парня на мотоцикле.

Тот сидел напротив и, по-видимому, видел всё взаимодействие Цзян Цы с его «другом» за спиной. Он перевел взгляд с переплетенных пальцев Цзян Цы и Сюй Цэня на раскрасневшееся лицо Цзян Цы, только что сдернувшего с себя пиджак.

Парень был в шоке:

— ...Вы что... прямо у всех на глазах... НТР?

http://bllate.org/book/21602/2227774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода