×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? — услышав, что Лю Чжэньчжэнь зовёт его по имени, Си Мяо повернул голову в её сторону.

Лю Чжэньчжэнь бросила быстрый взгляд на стоявшего рядом Сюй Яня, а затем посмотрела на Си Мяо: — Есть кое-что, о чём я хотела бы поговорить с тобой наедине.

— Это?.. — Си Мяо машинально покосился на Сюй Яня.

Сюй Янь убрал документы в портфель, поджал губы и бесстрастным голосом произнёс: — Иди, я подожду тебя здесь.

— Ждать не нужно, я хочу поесть вместе с Си Мяо и заодно всё обсудить, — прервала его Лю Чжэньчжэнь.

— О, ладно, можно и так. — На лице Сюй Яня не дрогнул ни один мускул; он подхватил портфель, собираясь уходить.

Увидев это, Си Мяо поспешно схватил Сюй Яня за рукав и, обращаясь к Лю Чжэньчжэнь, сказал: — Что бы у тебя ни было, можешь говорить прямо при мне и Сюй Яне.

На лице Лю Чжэньчжэнь промелькнуло лёгкое смущение.

Сюй Янь убрал руку Си Мяо со своей одежды и улыбнулся ему: — Ничего страшного, если вам нужно поговорить, так и поговорите, всё в порядке.

Я же просто боюсь, что ты всё не так поймёшь.

Си Мяо почувствовал некоторую беспомощность, но раз Сюй Янь и впрямь был не против, пусть так. Видимо, это он сам излишне всё усложнял. — Ну хорошо, давай я сначала отдам тебе ключи.

С этими словами он достал из кармана связку ключей от той квартиры за пределами кампуса.

Сюй Янь взял их: — Хорошо.

Проводив взглядом исчезающую фигуру Сюй Яня, Си Мяо только теперь пришёл в себя и посмотрел на Лю Чжэньчжэнь, которая всё это время наблюдала за ним: — Так что случилось?

Лю Чжэньчжэнь закинула сумочку на плечо, окинула взглядом окрестности — вокруг ещё толпились другие студенты — и улыбнулась сдержанной, вежливой улыбкой: — Давай отойдём и там поговорим.

— Хорошо, — кивнул Си Мяо. К девушкам он всегда проявлял огромное терпение, к тому же Лю Чжэньчжэнь никогда не делала ничего плохого.

Когда они отошли, как раз начался закат. Окраинное небо пылало золотисто-красными оттенками, производя поистине сильное визуальное впечатление.

— Ну, выкладывай.

Заметив, что Лю Чжэньчжэнь молчит, Си Мяо решил заговорить первым.

Лю Чжэньчжэнь держала белый дамский ридикюль обеими руками перед собой. Сегодня она заплела две косички, и всё её лицо казалось открытым и лучезарным: — Я слышала о тебе.

— О чём именно?

— О том, что ты в меня влюблен. Мне рассказал твой друг Су Вэй.

— О? — Си Мяо никак не ожидал, что Су Вэй разболтает об этом. Впрочем, раньше ему казалось, что Су Тянь, которая нравилась Су Вэю, вроде бы подруга Лю Чжэньчжэнь.

— Си Мяо, — Лю Чжэньчжэнь остановилась.

— Мм?

— Честно говоря, узнав сегодня, что ты тоже будешь участвовать в проекте Сюй Яня, я сильно удивилась. Не ожидала, что ради меня ты решишь завязать с ним дела.

— ..

Видя, что он молчит, Лю Чжэньчжэнь продолжила: — Каковы бы ни были твои мотивы, я надеюсь, что из-за тебя этот проект не сорвётся. И ещё кое-что. — Она чуть склонила голову, глядя на стоявшего перед ней парня: — Сюй Янь очень хороший человек. Пожалуйста, не рань его из-за меня.

Си Мяо помолчал немного, а затем спросил: — Ты ничего не путаешь?

Лю Чжэньчжэнь покачала головой, легко улыбнувшись так, что на щеках проступили ямочки: — Нет, я в полном здравом уме.

— Я в тебя не влюблен, мне нравится совсем другой человек. — Си Мяо решил, что сегодня необходимо прояснить этот вопрос до конца — будет нехорошо, если девушка продолжит заблуждаться.

Улыбка на лице Лю Чжэньчжэнь застыла: — Тогда к чему были все твои прежние поступки?

— Да тогда просто в голове замкнуло. Надеюсь, я не доставил тебе этим особых хлопот?

— Нет, но вот твоё отношение к Сюй Яню...

— Я уже извинился перед ним. Это моя вина, что я заставил тебя сделать такие выводы.

Лицо Лю Чжэньчжэнь на мгновение омрачилось смущением, но она быстро взяла себя в руки: — Ладно. Когда в прошлый раз я расспрашивала тебя про Сюй Яня, ты шутил? Я ведь сама у него спрашивала, и он ответил, что у него нет девушки.

— Эм, ну, раз он так сказал, значит, так оно и есть.

Лю Чжэньчжэнь кивнула: — Хорошо, значит, я всё не так поняла. Извини, это я возомнила невесть что. — С этими словами она горько усмехнулась.

— Ничего страшного, я сам первый начал, — с досадой почесал затылок Си Мяо.

Лучи закатного солнца падали на их лица, и в этот момент всё вокруг выглядело донельзя трогательно и нежно.

В оставшемся вне поля их зрения углу какой-то человек холодно наблюдал за этой сценой. Уголки его губ дернулись в многозначительной улыбке, после чего он развернулся и ушёл.

Поняв, что Лю Чжэньчжэнь на самом деле не собирается никуда идти есть, Си Мяо сказал: — Ну тогда я пойду.

— Угу, пока.

Лю Чжэньчжэнь кивнула.

Дорожки, по которым они направились, расходились в совершенно разные стороны.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Си Мяо, Лю Чжэньчжэнь тут же сбросила с лица остатки улыбки и зашагала прочь.

Разобравшись с этим делом, Си Мяо попытался позвонить Сюй Яню, но обнаружил, что трубку никто не берет. Решив, что тот занят какими-то делами и просто не замечает телефон, Си Мяо не стал придавать этому особого значения.

Вернувшись домой, он увидел, что дверь приоткрыта. Си Мяо толкнул её, вошёл внутрь и запер за собой.

Из кухни доносился шум льющейся воды.

— Сюй Янь? — Си Мяо оставил учебники и пару раз окликнул того вглубь квартиры.

Шум воды утих. Сюй Янь выглянул из кухни, посмотрел на Си Мяо и отозвался: — Мм.

— Что сегодня готовишь? — Си Мяо подошёл поближе.

— Картошку с тушеной свининой и зелень, обжаренную с чесноком, — перечислил Сюй Янь вечернее меню. Он замер на месте, поднял глаза на стоявшего рядом парня и спросил: — Разве вы с Лю Чжэньчжэнь не собирались поужинать вместе? Почему ты так рано вернулся?

Си Мяо перехватил картошку из рук Сюй Яня и принялся делать вид, будто усердно её моет: — Ой, да брось, она просто так сказала.

— Мм? О чём вы говорили?

— Да ни о чём, так, о пустяках. — Разве мог он рассказать Сюй Яню правду? Если выболтать такое, тот наверняка начнёт над ним подтрунивать, так что лучше промолчать.

— Выглядишь ты довольным, — тихо произнёс Сюй Янь.

Лицо Си Мяо застыло: — Правда?

— Трудно было поговорить? — прошептал Сюй Янь. Он опустил взгляд, из-за чего было невозможно разобрать выражение его глаз.

Сердце Си Мяо ёкнуло: — Да не сказать чтобы трудно.

— Мм.

В комнате воцарилась тишина, Сюй Янь больше ничего не спрашивал.

Си Мяо закусил губу и молча продолжил мыть картошку в руках.

— А-Мяо, — раздался голос Сюй Яня.

Не успел Си Мяо и глазом моргнуть, как Сюй Янь оказался у него за спиной, положил подбородок на плечо парня и обви Cуть его талию руками.

— Я здесь, что такое? — Си Мяо совершенно растерялся, не понимая, что творится в голове у Сюй Яня.

Сюй Янь молчал. Си Мяо пришлось проявить терпение и ждать, пока тот сам заговорит.

— Ты ведь не бросишь меня?

— О чём ты вообще думаешь? — Услышав столь неожиданный вопрос, Си Мяо почувствовал, как напряжение отпустило его сердце. — С чего бы мне уходить от тебя? Главное, чтобы ты сам от меня не сбежал.

— Правда? — Голос Сюй Яня прозвучал зыбко и неуверенно.

— Конечно. Сюй Янь, хватит накручивать себя, ты у меня просто молодец.

— Тогда можно мне кое-что?

— Давай. — С этими словами Си Мяо приподнялся на носочках и чмокнул парня в щеку.

Только после этого атмосфера наконец разрядилась.

Добявшись своего, Сюй Янь выпустил Си Мяо из объятий и принялся за дело — готовить им ужин.

http://bllate.org/book/21600/2227273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода