×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт, Су Вэй, ты до сих пор не завел девушку? Неужели ты и правда импотент? Девчонки на тебя не западают?

— Да пошел ты к черту, сам ты импотент! — донесся до них раздраженный голос Су Вэя.

Си Мяо с довольной улыбкой наблюдал за их перепалкой, решив просто остаться сторонним наблюдателем.

— А Си Мяо разве завел себе девушку? — тема внезапно сменилась, и внимание всей компании переключилось на него.

Си Мяо лишь мысленно вздохнул: сидел себе спокойно, никого не трогал, и все равно попал под обстрел.

Вэнь Янси тут же встрял:

— Эй, нет, подождите. Разве Си Мяо не сохнет по Лю Чжэньчжэнь из своего университета?

— Да он до сих пор за этой богиней бегает, никак не добьется.

— Все только об этом и говорят. И ведь из-за нее он даже с Сюй Янем, первой красавчиком их факультета, враждовал. Правда, недавно они вроде как помирились. Си Мяо, признавайся, у тебя там какой-то коварный план? — не унимался приятель, сидевший неподалеку в обнимку со своей девушкой.

Остальные тут же оживились и начали перешептываться. Си Мяо поспешил оправдаться:

— Да нет же, вы все не так поняли. Я уже не нравлюсь... то есть, я больше не люблю Лю Чжэньчжэнь.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошла управляющая:

— Молодой господин, ваш заказ подан.

Гу Цзыфэй хлопнул в ладоши:

— Давайте-давайте, сегодня все за мой счет, пейте в свое удовольствие!

— Ну конечно, если бы не ты, Гу, мы бы в жизни не попробовали такое дорогое вино, — подшутили над ним приятели.

— Ой, да бросьте, пустяки!

Следом за ней в зал вереницей потянулись официанты — и юноши, и девушки. Среди них Си Мяо внезапно заметил знакомое лицо.

Дело дрянь. Почему здесь Сюй Янь?

Чтобы его не заметили, Си Мяо поспешил уткнуться в телефон, в душе надеясь, что Сюй Янь как можно скорее уйдет. Но друзья не собирались оставлять его в покое. Как только вино разлили по бокалам, они вернулись к прежней теме:

— Да кто поверит, что ты разлюбил Лю Чжэньчжэнь?

— Точно-точно, мы ведь никогда не видели, чтобы ты хоть кем-то так интересовался.

— Правда? Си Мяо такой однолюб? — с удивлением спросила одна из девушек.

Сюй Янь в этот момент разливал вино одному из богатеньких наследников. Услышав их разговор, он на мгновение замер.

Приятель, решивший подлить масла в огонь, не унимался:

— Еще как! Правда ведь, Си Мяо?

Его голос отчетливо прозвучал в наступившей тишине, и вопрос услышали абсолютно все.

Си Мяо: «Вот и всё».

Се Цы, сидевший рядом и игравший в телефоне, перестал тыкать в экран и обернулся к Си Мяо. Увидев, что тот опустил голову ниже некуда, он обеспокоенно спросил:

— С тобой все в порядке?

Гу Цзыфэй, услышав голос Се Цы, тоже посмотрел в их сторону и усмехнулся:

— Да бросьте вы, видите, как Си Мяо смущается.

— Черт! — выругался Су Вэй. — Сюй Янь, ты-то как здесь оказался?

Су Вэй сидел рядом с тем парнем, которому Сюй Янь наливал вино. Раньше он был слишком увлечен выпивкой, чтобы смотреть по сторонам, но теперь, заметив Сюй Яня, он так опешил, что тут же отключился и свалился без чувств.

— Сюй Янь? Тот самый, который нравится Лю Чжэньчжэнь? Соперник Си Мяо?

В зале повисла тишина, все уставились на того, о ком говорил Су Вэй.

— Какое совпадение, не ожидал, что главный герой драмы работает в моем заведении, — хмыкнул Гу Цзыфэй.

Управляющая, почувствовав неладное, поспешила поторопить:

— Сюй Янь, чего застыл? Иди налей молодому господину!

Сюй Янь крепче сжал бутылку, поклонился, но с места не сдвинулся. Гу Цзыфэй махнул рукой:

— Ладно, остальные свободны, можете идти.

— Слушаюсь, — управляющая не посмела спорить. Она бросила на Сюй Яня сочувствующий взгляд, надеясь, что он справится сам.

Когда официанты ушли, в комнате остался только Сюй Янь. В своей униформе, с аккуратно уложенными волосами, открывающими высокий лоб, он выглядел очень эффектно.

— Я сказал, иди сюда, — голос Гу Цзыфэя стал жестче. — Или не хочешь получить зарплату за сегодня?

Сюй Янь дернулся, но, пересилив себя, медленно подошел ближе. Подойдя, он сразу заметил знакомое лицо и не смог отвести взгляд от Си Мяо.

Гу Цзыфэй, заметив, что тот стоит столбом и пялится на его друга, решил, что парень ищет неприятностей. Не заботясь о приличиях, он нахмурился и пнул Сюй Яня под колено:

— Встань на колени и наливай, ты хоть понимаешь, кто ты такой?

— Точно! Ишь, размечтался о девушке, которая нравится нашему Си! — поддакнули приятели, переворачивая все с ног на голову.

Несмотря на удар, Сюй Янь даже не пошатнулся.

— Ого, какой стойкий, — Гу Цзыфэй довольно ухмыльнулся и занес ногу для второго удара.

Но тут кто-то перехватил его руку. Это был Се Цы. Он покачал головой, призывая остановиться, и кивнул в сторону Си Мяо.

Поняв, что друг не одобряет его действий, Гу Цзыфэй опустил ногу, но, глядя на Си Мяо, с досадой произнес:

— Си Мяо, да чего ты боишься? Мы сегодня за тебя горой!

Под прицелом десятков глаз и обжигающим взглядом Сюй Яня Си Мяо понял: скрывать больше нет смысла. Да и к чему? Он ведь не какой-то трус, ничего криминального он не совершил, да и девушек он не охмурял.

Приняв решение, он поднял голову и встретился с глазами Сюй Яня. Сердце внутри странно екнуло.

Си Мяо резко встал со своего места.

— Скажу вам прямо: мне не нравятся девушки. Я люблю парней. Я люблю Сюй Яня.

Под ошарашенными взглядами друзей он набрался смелости, подошел к Сюй Яню, схватил его за руку и, не оглядываясь, потащил на выход.

За ними захлопнулась дверь, оставив всех в полном недоумении.

— Ха?

— ???

— ???

— Что произошло? — Су Вэй, разбуженный громким голосом Си Мяо, ошарашенно огляделся.

Выйдя из зала, Си Мяо почувствовал, как лицо заливает краска. Сердце бешено колотилось в груди. «Как? Как я мог это выпалить?»

Ночной воздух был прохладным. Выйдя из клуба, они оказались в тишине. Си Мяо продолжал тянуть Сюй Яня за собой, не решаясь обернуться.

Они забрели в тихий переулок. Сюй Янь остановился, заставив Си Мяо замереть на месте, и тихо позвал:

— А-Мяо.

Си Мяо остановился и, с трудом поворачивая затекшую шею, обернулся к парню. Сюй Янь резко притянул его к себе и заключил в объятия. Оба молчали.

Си Мяо поднял взгляд, и в следующее мгновение Сюй Янь накрыл его губы требовательным, властным поцелуем. Си Мяо не мог вырваться, да и не хотел — он лишь ответил на поцелуй, и его лицо, только что остывшее на ветру, снова вспыхнуло жаром.

Сюй Янь прижал его за затылок, углубляя поцелуй, а второй рукой крепко обхватил за талию, словно желая приковать к себе навсегда. Си Мяо, пьяный от чувств и близости, бессильно уперся руками в грудь Сюй Яня.

Прошло много времени, прежде чем Сюй Янь отстранился. В его глазах читалось нескрываемое желание, от которого у Си Мяо перехватило дыхание.

Сюй Янь снова обнял его, вдыхая свежий аромат его кожи, пытаясь прийти в себя.

— А-Мяо.

— М-м... я здесь, я здесь.

http://bllate.org/book/21600/2227271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода