×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад 100 Ways to Torment Scum Gong [Quick Transmigration] / 100 способов наказать токсичного мужчину [Быстрое перемещение]: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не переживай, скоро тебе это понравится. Аарон прижал к себе сжавшегося в уголке кровати Сун Жуйчжи, погладил его шелковистые черные волосы и пробормотал: Ты до такой степени преобразился... Ты даже не представляешь, как ты прекрасен.

Обнимая непрестанно дрожащего Сун Жуйчжи, он достал из красной коробочки спирт и ватные палочки, вытянул правую руку Сун Жуйчжи и протер ее смоченной в спирте ваткой.

Ощущая ледяное прикосновение на своей правой руке, Сун Жуйчжи почувствовал, как глаза затуманило влагой, которая тут же собралась в кристаллические слезинки, скатившиеся по белым щекам и высокому переносицу.

Слезы капали на белую ночную сорочку, пропитывая крошечный кусочек ткани.

На мгновение Аарон, глядя на слезинку на тыльной стороне своей руки, даже почувствовал к Сун Жуйчжи некоторую жалость.

Никто не смог бы остаться равнодушным к слезам столь прекрасного мужчины. Теперь он принадлежит ему: пусть даже он не похож на его мать, пусть даже он все еще нечист, но он принадлежит ему по-настоящему, — зачем быть с ним так сурово?

Однако, увидев усыпанную следами от иголок правую руку Сун Жуйчжи, он снова успокоился: раз уж все это принадлежит ему, то вполне естественно, что ему должно доставаться самое лучшее.

Бабочки ведь тоже появляются из гусениц — разве можно стать бабочкой, не пройдя через мучения в коконе?

Все хорошо, все хорошо. Ты мне нравишься больше всех, среди стольких людей ты нравишься мне больше всех. Выпустив из шприца лишний воздух, он вонзил отдающее холодом острие в мягкую плоть под своей рукой.

Сун Жуйчжи сжался в комочек, словно котенок, и в тот момент, когда игла вошла в кожу, его рука рефлекторно попыталась отдернуться, но стоило Аарону бросить на него взгляд своими синими глазами, как он постарался расслабиться.

Доза на этот раз была небольшой, но для тела, уже приученного к долгим инъекциям и впавшего в зависимость, нехватка дозы как раз и была самым мучительным испытанием.

Сун Жуйчжи прилежно играл свою роль: на первом этапе его тело неконтролируло дрожало, пальцы сводило судорогой, настроение без всякой причины становилось раздражительным, он зевал и наносил себе вред. На позднем этапе Сун Жуйчжи уже не нужно было притворяться — это тело и впрямь заболело.

Аарон просидел с ним в обнимку почти всю ночь, словно успокаивая.

Поглаживая черные волосы Сун Жуйчжи, он мягко произнес: В детстве моя мать успокаивала меня именно так: ее пальцы скользили в волосах, а подушечки пальцев массировали кожу головы. Каждый раз она укачивала меня так до сна.

Пальцы Сун Жуйчжи все еще подрагивали. Прижавшись к груди Аарона, он от нечего делать сказал 546: Милая история на ночь.

546: Препарат, который он только что ввел, уже выведен из твоего организма, потерпи немного, синдром отмены скоро пройдет.

Сун Жуйчжи равнодушно откликнулся.

В этот момент Аарон даже казался несколько нежным, они прижались друг к другу в углу кровати. Низкий голос Аарона продолжал звучать.

Мама была очень мягкой женщиной, всегда ставившей отца на первое место. Она никогда не шла против воли отца, и когда отец хотел наказать ее, она заботливо выбирала для него плеть, которой он хотел воспользоваться.

Затем эту плеть опускали на спину матери, а мать считала это за честь. Следы, оставленные на ее теле, были проявлением любви отца к ней, поэтому она понимала отца.

Сун Жуйчжи: Ого-го! Промывание мозгов преподносится так утонченно и свежо — я, студент гуманитарного факультета, чувствую себя просто ничтожным.

546: ...

Мы тоже можем стать такой парой, наши сердца будут тесно и неразрывно прижаты друг к другу. Он прижался лбом ко лбу Сун Жуйчжи: Ты очень скоро завершишь свое преображение и поймешь, насколько прекрасным стал после него.

Сун Жуйчжи: Подозреваю, что он меня оскорбляет. Ведь прежде чем превратиться в бабочку, они — гусеницы! Этот гад намекает, что я гусеница?!

Говорить моему лицу, что я похож на гусеницу... Ну уж нет, этого парня определенно стоит хорошенько проучить.

546: ...

Хотя в глубине души Сун Жуйчжи вовсю пичкал 546 едкими замечаниями, в реальности он по-прежнему выглядел слабым и беспомощным.

Эта трогательная беседа под руководством Аарона продолжалась лишь до полуночи: этот хитроумный охотник прекрасно знал, что нельзя давать добыче слишком много баловства.

Процесс привязанности должен развиваться постепенно, нельзя позволять питомцу на ладони зазнаваться от избытка лавленности.

Как только пробило полночь, он уложил все еще дрожащего Сун Жуйчжи под одеяло и подоткнул со всех сторон края.

Помолчав, он словно невзначай обронил: У Цин живет прямо за стеной, так что веди себя послушно и сделай так, чтобы младший брат ничего не заметил.

Это поистине смешно. Лежа на кровати, Сун Жуйчжи смотрел на крошечный красный огонек камеры наблюдения, мигающий в кромешной тьме.

546: Все готово, видеозапись заменена. 546 подменил трансляцию заранее записанным видео и поинтересовался у Сун Жуйчжи: Что планируешь делать сегодня вечером? Ты вчера весь вечер смотрел Свинку Пеппу — сегодня повторим?

Синдром отмены у Сун Жуйчжи наступал главным образом по ночам, и в период приступов он не смыкал глаз до рассвета.

Хватит, я вчера спал всего три часа, и даже во сне мне продолжали сниться свиньи, прыгающие по лужам. Сун Жуйчжи вздохнул: Это слишком угнетает, даже если и занимаешься самоистязанием, надо найти способ получше.

Он обнял одеяло, сполз с кровати и уселся на пол, прислонившись спиной к постели. 546 тоже принял материальный облик и забрался под одеяло к Сун Жуйчжи.

Тогда на что заменим? На мыльную мелодраму? Она не напрягает мозг, можно смотреть с любого места.

Ни за что. Сун Жуйчжи отклонил вариант единогласно.

От просмотра этой дряни меня может хватить кондратий, у меня слишком сильный эффект погружения, впаду в депрессию.

То не так, это не эдак — 546 действительно не знал, что делать с этим предком. Если бы не его мучения, стал бы он кто-то составлять ему компанию за просмотром этих мыльных опер.

Сун Жуйчжи долго копался в видеотеке и в конце концов, между Повелителем писчих кистей против Садако и Томасом и его друзьями, непоколебимо выбрал последнее.

546: ......

Это просто за гранью.

Как я погляжу, в тебе ни капли ребячливости. Сначала посмотрел на свиней, теперь на паровозики — неужели нельзя посмотреть на людей?!

Ты во мне сомневаешься? Только что на меня злился? Ах ты... Наверное, я действительно был с тобой слишком добр. Сун Жуйчжи с усилием раздвинул скрещенные ноги 546, уложил их ровно, а затем преспокойно лег, подложив под голову подушку.

Конечно, мне нравятся такие мультики, кто же откажется от говорящего паровозика?

546: Похоже, у тебя язык без костей.

Сун Жуйчжи: У тебя в голове одни паровозы.

546: .........

Устроившись на 546 и превозмогая слабость, Сун Жуйчжи попытался справиться с дрожью в пальцах. Хочешь есть? — спросил он, сняв со стола зажаренные бананы, которые дал ему У Цин, и обращаясь к 546: Будем есть вместе.

Мне не нужно еда.

Это приказ: ешь.

546 зыркнул на Сун Жуйчжи и, нехотя закинув в рот один кусочек, в момент, когда раскусил его, ощутил всю гамму смешанных чувств.

Глядя на застывшего 546, Сун Жуйчжи холодно произнес: И правда, такую гадость нельзя есть в одиночку. Глядя на твою физиономию, аппетит во время еды на удивление возрастает.

Немного поскандалив, они вновь переключили внимание на мультфильм. В анимации Томас и его верные друзья жили на небольшом острове, ежедневно выполняя самые разные поручения.

Толстый инспектор каждый день следил за тем, чтобы паровозики справлялись со своей работой, а паровозикам требовалось лишь выполнять задания. Отношения простые, персонажи гармоничные.

А ты знал, что Томас — это паровоз типа 0-6-0 E2, способный развивать скорость до семидесяти миль в час?

546 с трудом проглотил банан и хрипло выдавил: И что с того?

И что? Ничего. Какой спрос с паровоза? Сун Жуйчжи с бесстрастным выражением лица расправился со своей порцией: Скоро появится работа, а перед делом полезно посмотреть на поезда, это помогает расслабить тело и разум.

Показатель благосклонности Аарона уже достиг 59, оставался всего один балл, чтобы дотянуть его до проходной черты и начать взламывать шкалу сожаления.

Однако Сун Жуйчжи больше не собирался притворяться слабым: последний балл добыть не так уж сложно, сюжет зашел далеко, и теперь вполне можно приступить к травле мерзавца.

Через неделю Аарон должен был устроить в поместье еще один прием, на который были приглашены Анни с братом, и соглашение, обещанное им в качестве условий сотрудничества, тоже следовало вытащить из сейфа Аарона.

На пятый день до банкета Сун Жуйчжи отправился в ту гостевую комнату, где раньше напилась и уснула Анни.

Перед уходом Анни подарила ему стеклянный бокал — когда она захмелела, Сун Жуйчжи собственной рукой налил ей отрезвляющий отвар и поставил на прикроватную тумбочку.

То, что Анни оставила ему эту вещь перед отъездом, значило слишком многое, и смысл был понятен без слов.

Пользуясь помощью мистера дворецкого, Сун Жуйчжи ненадолго ускользнул из-под надзора Рэйчел.

Убранство этой комнаты было самым обычным: чтобы у гостей не возникало ощущения классового неравенства, все гостевые комнаты в поместье обставлялись одинаково.

После отъезда гостей прислуга проводила в помещениях генеральную уборку.

Окинув взглядом комнату, Сун Жуйчжи скользнул взглядом по висевшей на стене масляной картине с изображением молодой девушки, а затем внимательно осмотрел заставленный книгами шкаф и туалетный столик.

Обстановки в комнате было немного, и спрятать здесь что-либо — поистине сложнейшая задача.

Склонив голову набок, Сун Жуйчжи вытянул правую ногу, приподнял носок туфли так, что земли касался лишь высокий каблук, и несколько раз провернул его на полу.

546: Что такое, не нашел? Из-за того, что в прошлом мире он истратил на Сун Жуйчжи сто очков сбережений, в этом мире, пока показатель благосклонности не дотянет до шестидесяти баллов, многие способности были недоступны, в том числе и пользование библиотекой карт.

Кажется, нащупал зацепку. Чуть наклонив голову, Сун Жуйчжи легонько постучал носком туфли по полу и посмотрел на прикроватную тумбочку, где стоял отрезвляющий отвар.

Тумбочка была деревянной, с тремя выдвижными ящиками друг над другом.

Сун Жуйчжи выдвинул каждый ящик: кроме туалетных принадлежностей, внутри ничего не было.

Он постучал по тумбочке каблуком, полностью вытащил первый ящик и перевернул его — ничего.

Второй ящик намертво застрял в пазах. Сун Жуйчжи приподнял брови и запустил правую руку под днище ящика, пошарив там.

Ничего.

Тогда он пошарил между ящиком и каркасом тумбочки. Видя его бесстрастное лицо, 546 не выдержал и поинтересовался: Ну как? Нашел?

Кажется, я понял, что именно она оставила. Сун Жуйчжи вытащил прилипшую к внутренней стенке тумбочки вещицу, развернул завернутый в носовой платок предмет — перед ними во всей красе предстал пистолет.

К стволу была прилеплена записка с отпечатком ярко-красных губ.

546: После этого я действительно уже не могу поверить, что у вас с этой девицей чисто платонические отношения.

Даже если и нечисто, с того толку? Разве в нашей системе есть какие-то чувства, кроме однополых?

546 уныло протянул: Ну, это уж твои личные проблемы.

Я ведь узнал о том, что я гей, только после того, как взошел на твой пиратский корабль. Он извлек магазин и проверил патроны — все шесть патронов были на месте. К тому же самое потрясающее во всей этой истории то, что я еще и пассивная сторона в «Плане спасения жалких страдальцев» — скажи, разве не потрясающе?

546 слегка опешил и тут же высказал свое недоумение: Ты же хвастался, что твоих бывших любовников хватило бы на целую баскетбольную команду, как ты до сих пор не можешь разобраться, кто ты — верхний или нижний?

Сун Жуйчжи зафиксировал пистолет на бедре так, что подол платья полностью скрывал его, и снаружи ничего не было заметно.

Сделаем поправку: не на баскетбольную команду, а на команду плюс состав группы поддержки. Ты что, всерьез думаешь, что я водился только с красивыми мальчиками? Что же до твоего второго вопроса, то здесь все предельно просто.

Вернув тумбочку в прежнее состояние и убедившись, что все выглядит точно так же, как прежде, Сун Жуйчжи прикрыл дверь комнаты.

Потому что мы заводим романы исключительно ради чувств. Наша связь настолько чиста, что даже в постели мы лишь накрываемся одеялом и болтаем. Ввязываться в сердечные дела только ради того, чтобы увязнуть в них с головой — судя по всему, заведомо убыточное дело. В конце концов, при одной мысли о необходимости вступать с кем-то в глубокий контакт мне кажется, что я остаюсь в дураках.

Для такого человека, как я, любое чужое прикосновение — уже осквернение совершенства.

546: Понятно, этот субъект самовлюблен до крайности.

http://bllate.org/book/21598/2226895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу