×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 100 Ways to Torment Scum Gong [Quick Transmigration] / 100 способов наказать токсичного мужчину [Быстрое перемещение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я же давно говорил тебе, он ни капли не похож на того человека, о котором ты говорил.

Сидевший на барном стуле и пивший в одиночестве мужчина покачал бокал и повернулся: — Будешь?

Свет выхватил лицо с восточноевропейскими чертами. Это был Альберт.

546 отодвинул высокий стул и уселся на него: — Я не пью, но если тебе нужен кто-то, чтобы заглушить тоску за бутылкой, я могу составить тебе компанию.

Альберт морщинисто улыбнулся, и с точки зрения 546 это выглядело как горькая, совершенно безысходная усмешка.

В прошлом мире я еще не так сильно это чувствовал. Он ведь и раньше был ужасно своенравным, вечно ни с кем не разговаривал и слов из него было не вытянуть. Я даже немного удивился, когда в самом первом мире он вдруг стал таким разговорчивым.

Он бросил в бокал два кубика льда. — Кто бы мог подумать, что в этом мире он пустится во все тяжкие? Ты знаешь, что я чувствовал, когда его цель для завоевания поцеловала его?

У меня даже было желание прикончить этого типа.

Об этом не может быть и речи. 546 заново достал из винного шкафа бутылку рома. — Это же его цель для завоевания. Дернешься — и нынешнее задание А-Руя провалено, 017.

017 молча принял из рук 546 свеженалитый напиток. Он не пил, а просто сквозь стекло разглядывал слепящий свет лампы.

На самом деле я уже очень давно знал, что рядом с ним кто-то есть. После того как Главный Бог принудительно отозвал меня, я рискнул вернуться. Тогда можно было воспользоваться только проекцией передачи данных, без материального тела, и оставаясь невидимым.

Точку переноса я установил в своем прежнем доме, но никак не ожидал, что по возвращении квартира окажется пустой. После того как я отделился от этого мира, Главный Бог приказал биороботу продолжить действовать здесь под моим именем.

Когда я вернулся, прошло уже три года, он успел поступить в университет. А когда я наконец разыскал его, он ужинал с каким-то мужчиной в западном ресторане.

Упомянув об этом, 017 на миг замолчал. 546, проявив деликатность, не стал его перебивать, а лишь снова наполнил опустевший бокал.

Спустя мгновение 017 продолжил: — Хоть мне и отчаянно не хочется этого признавать, но, судя по всему, у них было свидание.

Он протянул правую руку, чтобы 546 мог хорошо разглядеть кольцо на его безымянном пальце. — Это был подарок, и тот мужчина с радостью его принял. В тот момент я просто лишился дар речи. Когда они закончили ужинать, я проследовал за А-Руем до дома и дождался, пока он уснет, а потом отыскал того типа и как следует врезал ему.

Врезав, я забрал его кольцо. — Он покачал рукой. — И надел себе на палец.

Выходит, это чистой воды воровство.

017 нахмурился, слегка рассердившись: — Какое еще воровство? Это называется грабеж. Все, что я отнял, принадлежит мне, буду считать это подарком для себя.

Потерев кольцо, 017 вздохнул: — А потом у меня закончилась энергия. Вообще-то я мог пробыть рядом с А-Руем целых три дня, но материализация и драка отняли слишком много сил.

546 не совсем понимал: раз у Сун Жуйчжи уже есть тот, кому он готов подарить кольцо, почему 017 все равно так зациклен на нем?

Подумав об этом, он тут же озвучил вопрос вслух. 017 бросил на него взгляд и ответил: — Потому что я снова пошел против воли Главного Бога и вернулся туда еще раз. И тогда обнаружил, что объект его свидания снова сменился.

Хотя временной промежуток между моими выполнениями заданий огромен, для него прошло всего два месяца.

Тогда я подумал: раз А-Руй так часто меняет партнёров, то, пожалуй, у меня еще есть шанс.

Выслушав все это в тишине, 546 понял, что ситуация совершенно не похожа на то, что он себе воображал. Он-то думал, что это история о том, как 017 упорно добивается любви, и уже приготовился наблюдать за романтическими нежностями, а на деле это оказалась жалобная драма беспросветного подпевалы.

Сияющий ореол величественного изначального системы в сердце 546 рухнул. Он спросил: — Зачем ты так упираешься? Наш А-Руй, конечно, хорош собой, но тебе-то зачем доходить до такого?

Потому что это я первым нарушил обещание. Это я первым от него отказался.

546:…………

Ну ладно, если уж ты смог отказаться от такого, как А-Руй, то тут ты целиком и полностью сам во всем виноват...

546 сглотнул слюну, справился с эмоциями и вернул разговор к главной теме.

Давай все-таки о деле. Ты действительно собираешься запечатать память при переносе?

Теперь, когда тебе наконец удалось перекинуться с А-Руем парами слов, ты в самом деле хочешь себя отформатировать?

После окончания этого мира 017, будучи изначальной системой, должен был официально стать системой Сун Жуйчжи. А временная система 546 наконец смогла бы сбросить с себя этот груз и сбежать со своим парнем.

Но в процессе переноса 017 должен заблокировать все воспоминания, связанные с Сун Жуйчжи.

Ничего не поделаешь, как изначальная система, я устроен иначе, чем вы. Мои воспоминания об А-Руе давным-давно были принудительно занесены Главным Богом в информационную базу как контрольные точки. Если в твоем коде обнаружат следы моих воспоминаний, произойдет моментальный сбой.

Он подпер голову рукой и чокнулся с 546: — Если рванет по-настоящему, тебе с твоим парнем придется туго.

546 посчитал, что его непосредственное начальство творит полнейшую дичь далеко не первый день, и просто пропустил эти слова мимо ушей.

Тогда что же будет с Сун Жуйчжи? — спросил он.

Ты столько для него сделал, но стоит памяти исчезнуть — а судя по тому, как весело живет Сун Жуйчжи, вы двое просто окончательно разорвете все связи.

Я ведь просто забуду, а не разлюблю. 017 погладил кольцо. — Стоит мне увидеть его, как мое сердце снова всецело принадлежит ему, и жизнь свою я тоже готов отдать за него.…………

Сон Сун Жуйчжи не был крепким. Возможно, процесс абстиненции у Су Вэя оказался слишком тяжелым, но Сун Жуйчжи так устал, что ему даже приснился сон.

Он редко видел сны, как бы сильно ни уставал.

Ему приснилось, будто он снова в старшей школе, и они с Ван Чжи вместе учатся в классах для старшеклассников.В старшей школе Сун Жуйчжи отличался от нынешнего себя — тогда он еще не умел так искусно растворяться в толпе.

К людям и вещам он относился холодно и жестко, потому что ежедневное наблюдение за окружающими и подражание им было утомительным и скучным занятием.

Но он знал, что отличаться от остальных — смертельно опасно, а заурядность дарует чувство безопасности.

Поэтому он непрерывно копировал привычки сверстников, искусно вливаясь в их ряды.

Ван Чжи был единственным, кто догадывался, что он не такой, как все. Сун Жуйчжи отчетливо помнил, что это произошло во время поездки на учебу в старших классах.

На обратном пути столкнулись две легковушки. Обе машины перевернулись вверх дном, а внутри находились пожилые люди и дети.

Авария произошла на проселочной дороге, где почти не было людей, и полиции со скорой помощи потребовалось бы не меньше получаса, чтобы добраться туда даже при всем старании.

Машины сильно пострадали, из баков уже подтекало топливо, и в любой момент мог начаться пожар.

Одноклассникам было по семнадцать-восемнадцать лет, они ничего не боялись. Наказав девочкам не выходить из автобуса, мальчишки и учитель бросились прямо к месту аварии спасать людей.

Авария оказалась страшной, спасенные пострадали тяжело. Но стоило вытащить людей из загорающихся машин, как слепая отвага улетучилась.

Многие парни, увидев рваные раны с обнаженными белыми костями, тут же перепугались до полусмерти, а некоторые даже не выдержали и их вырвало.

Сун Жуйчжи с трудом понимал подобное поведение. Он не постигал, почему его товарищи, только что горевшие праведным гневом, теперь так бурно реагируют на вид костей и обгоревшей плоти.

Раз уж взялись спасать — если подкатывает тошнота, просто сделайте вид, будто ничего не заметили.

К тому же такая жуткая авария произошла лишь потому, что одна машина задела другую, а оба водителя оказались ярыми дорожными хамами — они просто вдавили педали газа в пол и устроили гонки с умышленными столкновениями.

Виновники полностью сами накликали на себя такую беду, и им неизбежно придется расплачиваться за свой скверный нрав.

Сун Жуйчжи стоял на дороге и с бесстрастным лицом смотрел на одноклассников.

Хотя вряд ли это выражение лица стоило назвать бесстрастным — Сун Жуйчжи просто не знал, какое именно выражение принять, чтобы не выглядеть чужеродно.

Он как раз размышлял: то ли изобразить тошноту, как парень по соседству, или же с напускным хладнокровием утешать одноклассников, как староста.

Не успел он сделать выбор, как его оттащил Ван Чжи.

Он отвел Сун Жуйчжи в сторону и, нахмурившись, уставился на его совершенно не изменившееся лицо:

— Тебе не страшно?

Сун Жуйчжи в ответ спросил:

— А почему должно быть страшно?

Ван Чжи вздохнул и протянул ему бутылку минеральной воды с уже отвинченной крышкой:

— Понятия не имею, что у тебя в голове. Только что у тебя было до жути опасное выражение лица.

Он подергал за шнурки худи Сун Жуйчжи и с усмешкой бросил:

— У меня такое чувство, будто ты мог бы пинком отправить обратно в костер человека, которого мы с таким трудом вытащили.

Сун Жуйчжи закатил глаза — если бы этот парень не был знаком с ним с пеленок, Сун Жуйчжи никогда бы не позволил себе подобного жеста при нем.

После спасения людей никто не смел трогать раненых, да и учитель запретил девчонкам выходить из автобуса.

Спустя полчаса примчались полиция и скорая, и Сун Жуйчжи отчего-то показался слишком назойливым мигающий красно-синий свет проблесковых маячков на крышах машин.

Ван Чжи встал у него за спиной и закинул руку на шею:

— Круто, да? А я ведь собираюсь поступать в полицейскую академию.

— Полицейская академия? Ты? — усмехнулся Сун Жуйчжи.

— Не смотри на меня свысока! Я что, выгляжу ненадежно? Кто возился с тобой с самого детства, смывая твои какашки и вытирая сопли? А ты смеешь во мне сомневаться.

Ван Чжи притянул Сун Жуйчжи к себе, а тот, не желая с ним спорить, просто обмяк всем телом у него на плече.

— А ты думал, на какую специальность и в какой университет хочешь поступать?

Специальность?

Сун Жуйчжи размышлял об этом: вероятно, стоило выбрать то, что вызывает интерес, а университет — просто самый лучший.

К сожалению, в то время ничего по-настоящему интересного для Сун Жуйчжи не существовало.

Ван Чжи всегда с легкостью угадывал мысли Сун Жуйчжи. Он на мгновение замолчал и произнес:

— Нет целей?

— Раз нет целей, иди в полицию со мной. Если устанешь, можно стать адвокатом. Мне кажется, с твоим характером, если ты не будешь знать, чего делать нельзя и что строжайше запрещено, случится огромная беда.

Он по-приятельски полуобнял Сун Жуйчжи и улыбнулся:

— Ну а универ… Куда захочешь поступить ты, туда отправлюсь и я.

Сун Жуйчжи счел его слова пустой болтовней:

— Разве ты не собирался в полицию?

— Ой, мечты же постоянно меняются. Короче говоря, куда ты — туда и я.

Проснувшись, Сун Жуйчжи смог вспомнить лишь до этого момента. Он так давно ничего не видел во сне, что, проснувшись, едва не забыл все сновидение целиком.

Все остальное было далеко не самыми приятными воспоминаниями. Ведь Ван Чжи так и не стал полицейским и уж тем более не последовал за Сун Жуйчжи повсюду.

Только сам Сун Жуйчжи запомнил те слова и выучился на адвоката — в конце концов, ему требовалось лишь четко осознавать границы дозволенного и следить за тем, чтобы не переступать эту красную черту или хотя бы искусно скрывать сам факт нарушения.

Воспоминания о прошлом вечно навевают тоску, поэтому, когда Сун Жуйчжи увидел, как 546 материализовался у его изголовья и выстраивает башню из рюмок, он с дуру залпом осушил уже наполненный бокал.

546:…………

546: — Ты лишил мальчика мечты.

Сун Жуйчжи: — Не мальчика, а паренька, который откинул коньки еще до получения прав.

546 широко раскрыл глаза в знак протеста:

— Это оскорбление!

Сун Жуйчжи потрепал волосы, превратившиеся за ночь в птичье гнездо, и с наглой усмешкой бросил:

— Добавь к этому слову частицу «личности».

http://bllate.org/book/21598/2226890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода