×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цуюй поднял голову и огляделся. Вдалеке показался запыхавшийся Гу Юань. Увидев, что Линь Цуюй сидит рядом с Чжэн Чжии, он вмиг помрачнел, и аура вокруг него стала угрожающе холодной.

— Почему не отвечаешь на мои звонки?

Громкий окрик заставил студентов в библиотеке обернуться, но Гу Юаня это ничуть не смутило. Он схватил Линь Цуюя за руку и потащил к лестнице.

Бах!

Дверь лестничной клетки с грохотом захлопнулась. Линь Цуюй оказался прижат к стене. Его руки завели за спину, а на обнаженной шее остался отчетливый след от зубов.

Гу Юань уткнулся лбом ему в плечо. Его голос звучал хрипло, а горячее дыхание щекотало кожу.

— Юань-гэ… больно, — пробормотал Линь Цуюй, пытаясь изобразить обиду.

— Маленький бессовестный, — хотя в голосе Гу Юаня слышался упрек, он не перестал его ласкать. — Сбежал, не отвечаешь на звонки, и еще считаешь, что прав?

Линь Цуюй закусил губу, его глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться.

— Это всё из-за тебя.

Гу Юань бережно погладил его по щеке.

— Хорошо, виноват я. Аюй, не злись, ладно?

— Не пойдет.

Гу Юань на мгновение замер.

— Что?

— Ты должен поклясться небом, что Гу Юань любит только Линь Цуюя!

Линь Цуюй не ожидал, что Гу Юань выполнит это требование, но тот произнес клятву с пугающей серьезностью:

— Гу Юань клянется: в этой жизни, в следующей и во всех последующих я буду любить только Линь Цуюя. Клянусь этими словами и никогда не отступлюсь.

[Уровень симпатии +10]

Внезапное уведомление застало Линь Цуюя врасплох. Он быстро прикинул в уме: теперь уровень симпатии достиг примерно 70. Еще недавно показатель застыл на отметке 50–60, но сегодня наконец сдвинулся с мертвой точки. Похоже, этот метод работает.

Когда Гу Юань отпустил его, у Линь Цуюя подкосились ноги.

***

— И вы вот так просто помирились? — Чжэн Чжии едва не подавился кусочком арбуза. — Это же просто абсурд.

Линь Цуюй тоже откусил арбуз.

— Но разве доверие не самое главное в отношениях?

— Ты прав, — согласился Чжэн Чжии, — но в таких делах всё зависит от людей.

Линь Цуюй не стал спорить, продолжая молча жевать свой кусочек.

— А что насчет тебя и Ли Вэя…

— Стоп, хватит, — поспешно перебил его Чжэн Чжии. — Даже не начинай. Между нами ничего не может быть.

В этот момент дверь общежития отворилась, и вошел Ли Вэй с пакетами еды. Похоже, он услышал последние слова Чжэн Чжии. Он молча, с помрачневшим лицом, поставил ужин на стол и вышел, хлопнув дверью.

В комнате воцарилась долгая тишина.

— Но когда я смотрю на него, мне кажется, что всё не так, как ты говоришь, — Линь Цуюй закусил губу. — Ли Вэй любит тебя, разве нет?

— Может и так, — Чжэн Чжии помолчал, — но я знаю, что мы не можем быть вместе.

Перед глазами всплыли тяжелые воспоминания, которые хотелось забыть. Чжэн Чжии помотал головой, пытаясь отогнать ненужные мысли.

— Сяо Юй, вы с нами совсем разные.

— Чем же? — спросил Линь Цуюй.

— Всем! — ответил Чжэн Чжии. — У вас с профессором Гу хотя бы искренние чувства, а у нас с Ли Вэем… забудь, не хочу об этом.

По дороге в общежитие Линь Цуюй всё думал о словах Чжэн Чжии.

— Почему они не могут быть вместе?

[Система: Согласно данным, мать Ли Вэя категорически против таких отношений. К тому же между ними давний конфликт, который, судя по всему, так и не был разрешен.]

Линь Цуюй не стал допытываться, так как у дверей его комнаты ждал незваный гость.

— Привет, Линь Цуюй, — Чжун Цзянянь приветливо помахал ему рукой.

На секунду Линь Цуюю захотелось развернуться и убежать. Но это было не в характере оригинального владельца тела, поэтому он лишь вежливо ответил:

— Привет. Что-то случилось?

— Мне нужно с тобой поговорить. Не пригласишь войти?

Линь Цуюю совсем не хотелось пускать его внутрь, поэтому он предложил сходить в чайную неподалеку.

— Эй, слышали?

— Что? Что такое?!

— Говорят, первая любовь профессора Гу столкнулась с нынешним возлюбленным, и сейчас они выясняют отношения в чайной!

— Такое зрелище, а вы только сейчас говорите!

— Я иду в эпицентр событий!

— Я с вами!

***

В чайной и так всегда полно студентов и преподавателей, но сегодня яблоку негде было упасть. Линь Цуюй смотрел на свой чай с жемчужинами, не зная, как к нему подступиться. Гу Юань всегда запрещал ему пить подобные вещи, так что Линь Цуюй редко видел их вблизи.

— Ты что, даже не знаешь, как пить чай с жемчужинами? — Чжун Цзянянь насмешливо хмыкнул. — Молодой господин Ли брезгует едой для простолюдинов?

Линь Цуюй сделал маленький глоток.

— Нормально.

Неясно было, относится ли это «нормально» к словам Чжун Цзяняня или к самому чаю.

— Ты меня игнорируешь? — Чжун Цзянянь сжал кулаки так, что послышался едва уловимый хруст костяшек.

Сидящие вокруг люди навострили уши.

— Говори прямо, у меня скоро пара, — Линь Цуюй взглянул на часы. До занятия оставалось полчаса, и он согласился на встречу только потому, что это место было близко к аудитории.

Чжун Цзянянь подавил гнев, натянул улыбку и произнес:

— На самом деле, ничего особенного. Я просто хочу, чтобы ты знал: мои отношения с Гу Юанем не пошатнутся из-за твоего появления.

http://bllate.org/book/21597/2226632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу