×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цуюй провел в школе каникулы — не сказать чтобы долгие, но довольно одинокие.

Наконец наступило время занятий, и Линь Цуюй официально влился в учебный процесс. Всё здесь оказалось совсем не таким, как он себе представлял: отношения между студентами сложились на удивление гармоничные, что помогло ему без труда влиться в коллектив.

— Сююй, как думаешь, какова вероятность, что занятия всё-таки будут? — Чжэн Чжии подпёр подбородок рукой, не сводя глаз с окна общежития.

Линь Цуюй повернул голову: за окном всё ещё бушевал ливень, отчего оконные рамы дрожали и гремели под порывами ветра.

— Процентов пятьдесят.

— Серьёзно?

— Ты думаешь, Сююй такой же, как ты, — только и знает, что спать да есть?

— Ты что несёшь! Ли Вэй, ты напрашиваешься, да?!

Ли Вэй одарил его испепеляющим взглядом:

— Не веришь — как хочешь.

Эти двое были однокурсниками Линь Цуюя. Они жили в одной комнате общежития и стали первыми, с кем он здесь подружился. Линь Цуюй жил этажом выше, поэтому они часто захаживали друг к другу. Сначала он чувствовал себя не в своей тарелке, но со временем привык.

Чжэн Чжии обиженно отвернулся; его и без того пухлые щеки раздулись, словно у разозлившейся рыбы-фугу. Ли Вэй вздохнул:

— Ладно, перестанет лить — угощу тебя курицей гриль...

— По рукам!

Линь Цуюй не сдержался и прыснул со смеху. Чжэн Чжии тут же придвинулся ближе и зашептал:

— Думаешь, меня так легко подкупить?

Линь Цуюй кивнул:

— Немного есть.

— Не ведись на его слова, — Ли Вэй протянул руку, обхватил Чжэн Чжии за шею и потянул назад. — Этот тип тебя по миру пустит.

Чжэн Чжии отчаянно забился:

— Ничего подобного!

— Нет? — парировал Ли Вэй. — В прошлый раз ты проел половину денег с моей карты! Отрицать будешь?

Чжэн Чжии тут же обмяк:

— ...Похоже, так и было.

Линь Цуюй наблюдал за их перепалкой, и в душе шевельнулось некое подобие зависти. Взгляд его невольно потеплел.

— Сююй, как дождь утихнет, пойдёшь с нами обедать? — Чжэн Чжии, всё ещё пребывая в захвате, не унимался. — Говорят, в столовой новая курица гриль — просто объедение! Всё равно платит Ли Вэй, грех не воспользоваться!

— Совсем страх потерял?! А?! — Ли Вэй стиснул зубы. — Мелкий гад!

Видя, что лицо Чжэн Чжии начало краснеть, Линь Цуюй поспешил вмешаться:

— Он же сейчас задохнётся!

Ли Вэй увидел, что Чжэн Чжии вовсе не притворяется, и тут же разжал руки:

— Ты как?

— Ну ты и внучок, чуть деда своего не прикончил, — Чжэн Чжии потёр шею. — Сююй, так пойдёшь?

Линь Цуюй помедлил, а затем улыбнулся:

— Хорошо.

После обеда они втроём отправились на занятия. Большая часть их курса по фотографии проходила на практике: сначала теория, а потом — самостоятельные съёмки. В конце семестра нужно было сдать либо видеоролик, либо серию фотографий. Сейчас они находились на этапе теории, так что пропускать лекции было нельзя.

— Не понимаю, зачем приходить в такой ливень, что вообще заставляет меня тащиться на учёбу? — Чжэн Чжии, едва войдя в аудиторию, распластался на столе. — Уж точно не страсть к знаниям!

Линь Цуюй лишь тихо улыбнулся и открыл учебник. На самом деле почти всё это он уже знал, вот только с практикой дела обстояли чуть хуже.

— Так, всем внимание.

Преподаватель фотографии, статный мужчина средних лет, был в университете своего рода знаменитостью — объектом воздыханий, с которым мог сравниться разве что Гу Юань.

— Через несколько дней пройдёт городской фотоконкурс. Желающие могут подойти ко мне за бланками заявок.

Чжэн Чжии поднял руку:

— Учитель У, а награда за участие будет?

У Бинь упёрся руками в кафедру:

— А какую награду ты хочешь?

— Если мы примем участие и кто-то из нашего класса возьмёт приз, вы угостите нас праздничным ужином! — предложил Чжэн Чжии.

— Поддерживаю!

— Учитель У, отличная идея!

— И баллов нам добавьте!

— Это тоже можно устроить!

Остальные студенты тут же загалдели, поддерживая инициативу. У Бинь, видя всеобщий энтузиазм, рассмеялся:

— Ладно, договорились! Участникам — два балла, призёрам — ещё один дополнительный, ну и ужин за мой счёт!

— Учитель У — лучший!

— Без проблем!

— Окей!

После пары все потянулись за бланками и, получив их, поспешили на выход. Линь Цуюй подошёл последним.

— Учитель, можно бланк?

У Бинь протянул ему бумагу:

— Цуюй, среди всех студентов я больше всего верю именно в тебя. Постарайся! Постарайся принести нам золотую медаль!

Линь Цуюй кивнул:

— Я приложу все усилия.

По дороге домой он внимательно прочитал условия конкурса.

Я дарю тебе розу.

Линь Цуюй про себя повторил название темы, но в голове не возникло ни единой идеи.

— Сююй! Ты обязательно должен взять этот приз!

Линь Цуюй удивился:

— Почему?

Перед ним возникла подсвеченная точка сюжетной линии.

— Оригинальный владелец тела уже участвовал в этом конкурсе, но его работу украли, и награда досталась другому! Из-за этого он впал в глубокую депрессию, а потом...

— Вот оно что, — Линь Цуюй понимающе кивнул. — Не волнуйся, я исполню его желание.

Едва он договорил, как заметил, что к нему приближается Гу Юань.

http://bllate.org/book/21597/2226623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу