×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Unique Skill: Beloved by Scumbag CEOs [Quick Transmigration] / Как заставить подлеца влюбиться: инструкция по быстрым мирам: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Чэнь снял семейный люкс. После легкого обеда они немного отдохнули, и Юань Чэнь попросил Юань Ина посоветовать ресторан поблизости.

Юань Ин редко выбирался куда-то поесть, обычно его водил по вкусным местам Ци Шаоцзюнь. Подумав о том, что брат только что вернулся на родину, он решил отвести его в тот самый частный ресторанчик, где совсем недавно был с Ци Шаоцзюнем.

Ресторан находился в переулке недалеко от оживленного центра, куда редко кто забредал случайно. Юань Ин попросил водителя остановиться на подземной парковке, а затем пешком повел брата к месту.

Юань Чэнь шел следом, и в его глазах читалось облегчение. Когда они решили отпустить Юань Ина одного на родину, семья поначалу была против, но после того, как психолог провел серию тестов и пришел к выводу, что самостоятельная поездка пойдет ему на пользу, они сдались. Раньше Юань Ин почти не выходил из дома один, не говоря уже о том, чтобы вести кого-то в ресторан. Он целыми днями сидел в четырех стенах, рисуя, и почти не общался с внешним миром.

А теперь Юань Ин не только встретил любимого человека, но и научился наслаждаться жизнью и заботиться о близких.

— Брат, в этом ресторане подают кантонскую кухню, она немного сладковатая. Тебе понравится? — спросил Юань Ин, когда они почти подошли.

Юань Чэнь кивнул:

— Главное, чтобы не слишком приторно. Свинину в кисло-сладком соусе с ананасами, например, я бы не хотел.

— Понял, — Юань Ин припомнил блюда, которые в прошлый раз заказывал Ци Шаоцзюнь, и сделал для себя заметку.

На входе в ресторан висели два красных фонаря. Стоило постучать трижды, как дверь открыла красивая девушка в красном ципао. Узнав, что у них есть клубная карта, она проводила их внутрь, мимо ширмы с изображением бессмертных, парящих в облаках.

За ширмой открылся вид на деревянные постройки в стиле династии Тан. Вдоль извилистых галерей через каждые несколько шагов висели изящные фонарики в форме лотосов. На искусственных горах из камней тайху зеленели сосны, а по двору были проложены каналы с проточной водой, в которой отражались огни и очертания домов, создавая редкое для города ощущение старины.

Юань Чэнь, увидев всё это, сразу проникся симпатией к месту:

— Сяо Ин, ты умеешь выбирать. Я еще даже не попробовал еду, но уже чувствую, что здесь будет вкусно.

Юань Ин улыбнулся и гордо выпятил грудь:

— Это Шаоцзюнь нашел. Хозяин — его хороший друг.

Юань Чэнь, который уже мысленно подготовил восемнадцать комплиментов брату, тут же прикусил язык. Он слегка кашлянул:

— В ресторане всё же главное — блюда. Какой бы ни был интерьер, если еда плохая, всё зря.

Юань Ин потер нос, не став напоминать, что минуту назад именно его брат хвалил ресторан за вкусную еду.

Фирменными блюдами заведения были жареная лапша с говядиной, морской окунь на пару, свинина в кисло-сладком соусе и креветки с овощами. Юань Ин и Ци Шаоцзюнь в прошлый раз попробовали почти всё, поэтому Юань Чэнь, услышав список, заказал то, чего они тогда не ели. Юань Ин не стал возражать — брат только вернулся, поэтому лишь скромно добавил в заказ свои любимые креветки.

Когда принесли еду, среди блюд ожидаемо оказались сладковатые. Юань Чэнь, попробовав их, заметил:

— Видишь, вкус у Ци Шаоцзюня так себе. Слишком сладко, от этого быстро устаешь.

Юань Ин промолчал и заказал еще несколько блюд, чтобы оттенить вкус. После этого Юань Чэнь принялся за еду с аппетитом и больше не жаловался.

Когда они закончили ужинать, Юань Чэнь попросил счет, но официантка с улыбкой ответила, что всё оплачено — клубная карта оказалась пожизненной, и расчеты проводятся автоматически.

Юань Ин заметил, как рука брата, протягивавшая карту, слегка дрогнула, и поспешил сгладить ситуацию:

— Брат, считай, что это я тебя угостил.

Юань Чэнь промолчал. Он понимал: Юань Ин, только вернувшийся в страну, не мог получить пожизненное членство в таком элитном месте. Карта, вне всяких сомнений, принадлежала Ци Шаоцзюню. Но как бы он ни протестовал, ужин уже был съеден, а вышколенный персонал не стал бы нарушать правила.

Убрав карту, Юань Чэнь сказал:

— Как-нибудь в другой раз сходим куда-нибудь втроем.

Юань Ин улыбнулся, поняв, что брат хочет вернуть долг, и вовремя польстил:

— Брат самый лучший.

Юань Чэнь в ответ взъерошил ему волосы. Глядя на светлую улыбку брата, он тяжело вздохнул, решив, что при случае нужно будет поговорить с Ци Шаоцзюнем с глазу на глаз.

Они еще немного прогулялись вдоль реки, как вдруг к Юань Ину подошла какая-то девушка. Юань Чэнь перепугался и чуть было не позвал телохранителей, дежуривших неподалеку.

Юань Ин присмотрелся и узнал девушку с кудрявыми волосами, которую видел на съемках шоу на площади Хунли. Она тогда подарила ему часы, а он в ответ — набросок Гу Линя и свой шарж.

— Это ты, — Юань Ин придержал брата, рвавшегося его защитить, и объяснил, что они знакомы.

Юань Чэнь с сомнением разглядывал незнакомку. Девушка, не ожидавшая, что это действительно он, взволнованно заговорила:

— Господин Юань, это правда вы! Я вернулась домой, посмотрела тот выпуск шоу и поискала информацию о вас. Не знала, что вы такой известный художник! Огромное спасибо за тот чудесный рисунок!

— Рисунок? — подозрительно переспросил Юань Чэнь.

Юань Ин вкратце объяснил ситуацию и повернулся к девушке:

— Какая информация обо мне в сети? Я и сам не в курсе.

Девушка покраснела и сбивчиво ответила:

— Вчера я читала в соцсетях обсуждения про вас и Гу Линя, увидела в комментариях ссылку на ваш творческий путь, зашла на форум и узнала о вас больше. В общем, я очень благодарна за подарок, буду хранить его как семейную реликвию! Всегда буду вас поддерживать!

Юань Ин беспомощно улыбнулся:

— Это был всего лишь набросок, не стоит такой благодарности. Если бы вы тогда не подарили мне часы, я бы, наверное, и картину не продал.

Девушка вспомнила эксперта из вчерашнего выпуска и возмущенно воскликнула:

— Нет, это просто некоторые люди не понимают истинной ценности! Простите, я тоже обыватель и смогла оценить ваш талант только благодаря информации о вашем бэкграунде.

Юань Ин отмахнулся:

— Всё в порядке. Спасибо за поддержку. Твои друзья, наверное, ждут тебя там?

Он заметил неподалеку под деревом группу молодых людей. Девушка кивнула, еще раз с сожалением взглянула на Юань Ина, попрощалась и ушла.

Юань Чэнь, наблюдавший за всем этим, был удивлен:

— Надо же, наш Сяо Ин только вернулся, а уже обзавелся фанатами? В следующий раз, может, будешь выходить в маске?

Юань Ин смущенно почесал щеку:

— Нет, что ты. Я познакомился с одним актером, встретил его в метро, вот и поучаствовал в записи шоу.

Юань Чэнь удивился еще больше. Он и не думал, что у брата хватит смелости появиться на телевидении:

— Рассказывай, что за шоу, я могу его посмотреть?

Юань Ин кивнул:

— Думаю, оно уже есть в видеоприложениях, его только вчера показывали.

Юань Чэнь потянул его за руку:

— Пошли, будем смотреть шоу в отеле.

Юань Ин:

— ...

По дороге в отель Юань Чэнь отправил сообщение в семейный чат. Отец промолчал, а вот мама, будучи дома, тут же позвонила и спросила, правда ли это. Юань Ин, краснея, подтвердил и ущипнул брата.

Мама пришла в восторг и попросила прислать ссылку, явно собираясь пересмотреть всё несколько раз. Поскольку шоу было свежим, в китайских приложениях оно было, а вот за границей пришлось повозиться, чтобы мама, не очень дружащая с техникой, смогла открыть видео. Не успели они дойти до отеля, как мама уже начала просмотр и открыла групповой видеозвонок, чтобы делиться впечатлениями с отцом и сыновьями в реальном времени.

Юань Ин:

— ...

До позора оставался один шаг. Юань Ин, сгорая от стыда, написал Ци Шаоцзюню.

Юань Ин: Я сейчас умру. [Картинка: почти умер на месте]

Ци Шаоцзюнь: Тьфу-тьфу, что за разговоры о смерти? [Картинка: шлепок по попе]

Ци Шаоцзюнь: Что случилось?

Юань Ин: Я случайно проболтался, что участвовал в шоу. И брат, который был со мной на прогулке, тут же потащил меня в отель смотреть его. [Улыбка]

Ци Шаоцзюнь: [Смех]

Ци Шаоцзюнь: Это нормально.

Юань Ин: Мало того, он написал об этом в семейный чат, и теперь мама и брат смотрят его вместе и устроили групповой звонок, чтобы делиться впечатлениями в прямом эфире. [Кровавая рвота]

Ци Шаоцзюнь: Дай мне зайти, посмотрю?

Юань Ин: Ты уверен?

Мужчина, сидящий в офисе, откинулся на спинку кресла. Он долго раздумывал, несколько раз писал и удалял сообщение, после чего отправил: «Забудь».

Юань Ин: ...

Юань Ин: Глупый Шаоцзюнь.

Ци Шаоцзюнь: Подожди, я подготовлю подарки для помолвки, и мы полетим в страну R.

Тогда и распишемся. Мужчина вбил эту фразу в диалоговое окно, а потом молча стер её по буквам. Он всё еще был должен Юань Ину предложение руки и сердца.

Юань Ин смотрел на экран, и на его лице невольно появилась улыбка. Юань Чэнь, слушавший мамины комментарии, заметил, что брат глупо улыбается телефону:

— С кем это Сяо Ин переписывается?

Юань Ин вздрогнул:

— А... с Шаоцзюнем.

Мама, услышав это, поддразнила:

— О чем это вы так весело болтаете поздно вечером?

Юань Ин, уловив тон матери, осторожно прощупал почву:

— Шаоцзюнь сказал, что хочет приехать в страну R.

— Было бы неплохо, — мама любила сына их давних друзей. Вспоминая прошлое, она добавила: — Мы тогда только уехали за границу, как его родители скончались. Бедный ребенок... Кстати, я просила его присмотреть за тобой, когда ты собрался возвращаться. Ты поблагодарил его как следует?

Юань Ин яростно закивал, а потом вспомнил, что это голосовой вызов, и поспешил сказать:

— Да, поблагодарил.

Мало того, что поблагодарил, еще и вчера лежал, позволяя себя целовать и обнимать.

Юань Чэнь, знавший об их отношениях, скрипнул зубами. Подавив желание выложить всю правду о Ци Шаоцзюне, он сказал:

— Мам, хватит об посторонних, ты на каком моменте?

Мама буркнула «вот же ребенок» и продолжила рассказывать о своих впечатлениях. Когда они наконец дошли до отеля, мама увидела появление Юань Ина на экране, заставила Юань Чэня перемотать назад и позвала отца, который до этого работал в кабинете.

Ситуация вышла из-под контроля, превратившись в сеанс массового восхваления Юань Ина.

Юань Ин рисует —

Юань Чэнь: Мой брат — бог живописи.

Мама: Весь в меня, такой набросок — и уже шедевр!

Отец: Нарисовал несколько штук, их кто-нибудь оформил в рамки?

Юань Ин крупным планом —

Юань Чэнь: Мам, ты сделала скриншот? Этот ракурс просто идеален!

Мама: Я не умею! Старый Юань, быстро фотографируй!

Отец: Снял, сниму несколько копий, повесим дома.

Юань Ин дарит рисунок и невольно очаровывает девушку —

Юань Чэнь: Мой брат такой крутой, неудивительно, что он с детства был первым красавцем в школе!

Мама: Сяо Ин, мама не разрешает тебе быть таким! Улыбка просто ослепительная!

Отец: Сяо Чэнь, поучись у него, а то у брата уже есть пара, а у тебя всё еще нет.

Юань Чэнь: ...

Юань Ин: ...

Кажется, папа случайно раскрыл секрет?

— Тот самый... — Юань Ин, видя, что все в хорошем настроении, поднял руку и робко сказал семье, которая уже перешла на видеосвязь: — У меня действительно есть пара.

Отец:

— Ну вот, я же говорил.

Ни в чем не повинный Юань Чэнь получил несколько гневных взглядов. Мама, напротив, обрадовалась:

— Кто это? Неужели та самая девушка?

Юань Ин коснулся щеки и мягко сбросил бомбу:

— Это Шаоцзюнь.

Как только эти слова прозвучали, на обоих концах провода воцарилась гробовая тишина. Юань Ин не знал, как спасти ситуацию, а старший брат молчал.

В этой тишине прошло немало времени, пока в шоу не настал момент оценки экспертом. На экране Гу Линь уверенно протянул набросок, эксперт повертел его в руках и объявил:

— Тысяча.

— Бл*ть, — хором выругались отец, мать и Юань Чэнь.

Юань Ин: ???

Они сейчас эксперта ругали или Шаоцзюня?

http://bllate.org/book/21596/2226501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода