×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неподалеку Су Е ловко метнулся в сторону и спрятался за деревом, чья тень полностью скрыла его фигуру.

Увидев, как Ли Сяо с трудом отступает назад, он порадовался, что успел вовремя.

— Сан Бай, я иду спасать человека, а ты узнай, где ближайшая больница, — бросил он и уже собрался выскочить из укрытия.

— Погоди! — крикнул Сан Бай. — Ты же не переоделся в женское!

Су Е видел, как управляющий Чжао подбирается к Ли Сяо всё ближе. Времени на раздумья не осталось, и, низко опустив голову, он, не колеблясь, бросился вперед.

— Подумаешь, не просто полицейский, — усмехнулся управляющий Чжао, глядя на обессиленного Ли Сяо. — Твои ребята еще даже из участка не выехали, а в баре уже всё знают. Слишком ты молод и наивен.

К тому же, хотя бар и ходил по грани закона, красную черту он не пересекал, так что даже при проверке серьезных проблем не возникло бы. Управляющий явно не знал, что этажом выше проворачивается сделка.

— Тебе не уйти. Вставай на колени и моли о пощаде, может, отделаешься меньшими муками.

Грудь Ли Сяо тяжело вздымалась. Он хотел что-то ответить, но сил не осталось даже на слово. Вдруг краем глаза он заметил мелькнувшую рядом фигуру. Ли Сяо машинально посмотрел туда и увидел человека, который, спрятав лицо в груди, пробежал мимо, спохватился, развернулся и помчался прямо к нему.

Ли Сяо не успел даже отступить, как мир завертелся у него перед глазами — его взвалили на плечо. Су Е, словно разбойник, утащивший сокровище, развернулся и пустился наутек.

Управляющий Чжао: «??????»

Только что он говорил, что жертве не уйти, как вдруг выскочил какой-то тип и утащил его на глазах у всех. Это же чистой воды пощечина! Управляющий застыл в полном недоумении, и лишь спустя мгновение до него дошло, что произошло.

Черт, отбить человека прямо у него из-под носа — это уже ни в какие ворота!

— Брось его! — заорал он и бросился в погоню.

Су Е хмыкнул про себя: «Я его честно отвоевал, с какой стати мне его бросать?»

Он прибавил ходу и в мгновение ока скрылся за поворотом, оставив управляющего в глубоком шоке.

Пятеро охранников, получив звонок от управляющего, примчались на место:

— Управляющий Чжао, где он?

— Где, где... — управляющий в ярости раздал каждому по подзатыльнику. — Человека увели, а вы только сейчас заявились!

В этот момент психологическая травма Ли Сяо была близка к критической отметке. Неужели на него наложено проклятие? То его несут на руках, как принцессу, то тащат, как мешок с картошкой. У него вообще есть чувство собственного достоинства?

А главное, он терпеть не мог прикосновений мужчин, и эта физическая близость вызывала у него тошноту.

На бледном лице проступило мрачное выражение:

— Опусти... меня... вниз.

— Нельзя, тебе срочно нужно в больницу, — выпалил Су Е.

В полубредовом состоянии голос спасителя показался Ли Сяо смутно знакомым, но из-за того, что его несли вверх тормашками, он не мог разглядеть лица и не стал ломать над этим голову.

В этот момент мимо проезжало такси. Су Е немедленно остановил его, запихнул Ли Сяо в салон и втиснулся следом. Заметив, что Ли Сяо повернул голову, он тут же схватил журнал, застрявший в чехле сиденья, и прикрыл им лицо.

— В больницу.

В клинике врач осмотрел Ли Сяо, немедленно поставил капельницу и определил его в палату под наблюдение. После лекарств Ли Сяо наконец пришел в себя.

— Такая сильная аллергия, а вы так легкомысленно к ней относитесь. Это же смертельно опасно, — строго сказал врач. — Впредь будьте осторожнее.

Ли Сяо слегка кивнул, показывая, что понял.

Когда врач ушел, Ли Сяо взглянул на свиток, лежащий у подушки, а затем перевел взгляд на Су Е, который послушно сидел в углу, все еще прикрываясь журналом.

— Ты кто? — спросил он.

Су Е, прячась за журналом, покачал головой и промолчал. В душе у него всё сжалось: если Ли Сяо узнает его, все старания пойдут прахом.

Ли Сяо счел этого человека странным и добавил:

— Почему молчишь?

Су Е снова покачал головой, не проронив ни звука.

— Меня прислал отец? — нахмурился Ли Сяо.

Су Е остро почувствовал необычный холод в его голосе и снова отрицательно покачал головой. Боясь, что Ли Сяо будет допытываться дальше и решит, что он какой-то нежелательный элемент, Су Е тихонько подобрался к кровати, нашел в тумбочке ручку и написал на журнале:

Я посланник небес.

Закончив, он осторожно прикрыл лицо и повернул журнал к Ли Сяо.

— ... — Ли Сяо, прочитав это, лишился дара речи.

Су Е перевернул страницу и написал: Если тебе уже лучше, я пойду.

Он показал надпись Ли Сяо и, не дожидаясь реакции, быстро выбежал из палаты.

Ли Сяо показалось, что тот бежал так, будто за ним гнались черти. В глазах Ли Сяо появилось еще больше сомнений. Кто же этот человек? И почему его спина кажется такой знакомой?

Су Е, чувствуя себя виноватым, выскочил из палаты, добежал до поворота и нырнул в туалет. Через мгновение он вышел оттуда уже в женском платье. Он не мог оставить Ли Сяо одного — вдруг тому что-то понадобится, а помочь будет некому.

Когда Су Е в женском обличье появился в дверях палаты, на красивом лице Ли Сяо отразилось изумление:

— Как ты здесь оказалась?

— Мне кто-то позвонил и сказал, что ты болен, вот я и приехала, — солгал Су Е, и на его бледном личике промелькнуло смущение.

Ли Сяо не ожидал, что Су Е примчится в больницу посреди ночи, узнав о его болезни, и невольно почувствовал благодарность. Он убрал свиток и сказал:

— Мне уже гораздо лучше.

Су Е, увидев, что его не узнали, с облегчением выдохнул и вошел в палату. Глядя на по-прежнему бледное лицо Ли Сяо, он с чувством вины произнес:

— Это всё из-за меня. Если бы не я, ты бы не попал в такую беду.

— Это не твоя вина, просто я не последовал советам врача, вот болезнь и вернулась, — голос Ли Сяо оставался холодным, но в нем проскользнули нотки утешения.

— Но всё началось с меня, поэтому я должна взять на себя ответственность и ухаживать за тобой, пока ты не поправишься, — твердо сказала Су Е.

Ли Сяо не стал возражать. Он почувствовал заботу Су Е, и внутри него разлилось тепло, хотя внешне он этого не показал:

— Дежурить в больнице очень утомительно.

— Не стоит меня недооценивать, — гордо хмыкнул Су Е.

Он разложил складную кровать у стены, сел на нее и добавил:

— Сегодня ночью я сплю здесь.

Ли Сяо смотрел на это непосредственное поведение и находил его странно милым. В его глубоких, холодных, как омут, глазах промелькнула мягкость.

После стольких событий он был измотан, и, полежав немного, вскоре уснул.

А вот Су Е уснуть не мог. Он любил просторные, мягкие кровати, где можно было свободно вытянуться и ворочаться как угодно. А эта больничная раскладушка была узкой и жесткой — как ни ляг, всё не то.

— Сан Бай, я не могу уснуть. Давай считать овец?

— А я могу, не дергай меня.

— Как ты можешь бросить меня одного? — жалобно проныл Су Е.

— Делов-то, кровать же неудобная. Решить проблему проще простого: у Ли Сяо там еще полкровати пустует.

— Ну уж нет! — опешил Су Е.

Сан Бай подумал, что тот смущается спать в одной постели, и уже собирался что-то ответить, как Су Е добавил:

— А вдруг он поймет, что я не девушка?

— ...Он же спит. И вообще, ты ведь хочешь спать в нормальной кровати? — Сан Бай равнодушно пожал плечами.

Су Е колебался. Он смотрел на мягкую постель Ли Сяо, потом на свою жесткую раскладушку, и в конце концов не устоял перед искушением. Он решил, что тихонько заберется туда подремать, а перед пробуждением Ли Сяо так же незаметно сбежит.

— Ты прав.

...♥...

...♥...

[Мини-сценка]

«Маленькая А»: Всем привет! Добро пожаловать на шоу «Чувства супругов», я ваша ведущая, Маленькая А. Сегодня у нас в гостях холодный и неприступный отличник господин Ли Сяо. Господин Ли Сяо, один из наших зрителей спрашивает: что вы думаете о том, что партнер унес вас на плече, как мешок?

«Ли Сяо»: Я считаю, это проявление любви. К тому же это доказывает, что мой партнер очень силен. В конце концов, не у каждого есть такая способная жена, а ваша жена так может?

«Маленькая А»: (о-о-о) У меня пока нет жены.

«Ли Сяо»: Можете попробовать сменить амплуа и стать женой для кого-нибудь другого.

«Маленькая А»: Ха-ха... Я предпочитаю доминирующую роль.

http://bllate.org/book/21595/2226372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу