×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Transmigrated Target is a Drama Queen / Мой герой — капризная драма. Что теперь делать?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзыюй вернулся, и его возвращение неизбежно всколыхнуло их спокойную жизнь.

Ци Чжао сидел на диване, яростно ероша волосы. Исчезла его привычная строгость и невозмутимость, он устало вздохнул:

— Я немного устал. Нам обоим нужно остыть.

Сяо Фан, сидевший напротив через журнальный столик, усмехнулся:

— С чего бы тебе остывать? По-моему, ты как раз слишком трезв. С тех пор как Сун Цзыюй вернулся, ты сам не свой: вечно чем-то недоволен, глазами так и рыщешь, словно твоя душа давно уже привязана к нему. То в кабинете прячешься, пересматривая старые фотографии и дневники, то крутишься возле его дома. Если ты такой преданный, почему не пойдешь и не признаешься ему? Или боишься, что он тебя отвергнет и втопчет твое лицо в грязь?

Сяо Фан видел всё, даже то, что Ци Чжао пытался скрыть под маской обыденности.

— Ты в последнее время слишком раздражителен, я не хочу это обсуждать, — Ци Чжао поднялся, собираясь уйти. Он знал, что у Сяо Фана сейчас тяжелый период: у дяди Сяо возникли проблемы на работе, и это сказывалось на настроении племянника. К тому же, недавняя встреча с Сун Цзыюем прошла неудачно, и теперь Сяо Фан напоминал пороховую бочку, готовую взорваться от любой искры.

— Не смей уходить! — Сяо Фан схватил Ци Чжао за руку и силой усадил обратно. — Это я был рядом с тобой все эти годы. И что, теперь ты так быстро от меня устал?

Сяо Фан сжал губы. Он всегда был упрямым и не умел идти на попятную: либо выплескивал гнев сразу, либо копил его внутри, пока не начинал задыхаться. Ци Чжао давно не видел его таким — или, вернее, не видел таким по отношению к себе. С другими Сяо Фан был дерзким и порой даже язвительным, но с ним всегда проявлял мягкость.

Ци Чжао вздохнул, притянул Сяо Фана к себе и обнял за плечи, крепко прижимая к себе, несмотря на сопротивление.

— Ты же знаешь, какой я. Я выбрал тебя, и мы проведем жизнь вместе. А Сун Цзыюй… он мой друг детства. Видя, как он опустился, я просто чувствую грусть.

Сяо Фан почувствовал, как голос Ци Чжао смягчился. От него пахло легким табаком, и у Сяо Фана едва не защипало в глазах. Он знал, что Ци Чжао говорит правду, но знал и то, что если бы Сун Цзыюй продолжал жить своей обычной, спокойной жизнью, со временем воспоминания о прошлом стерлись бы. Но Сун Цзыюй исчез, а вернувшись, поразил Ци Чжао своим холодным безразличием, да еще и привел с собой этого выдающегося Ци Муцина, с которым у него явно были близкие отношения.

Сяо Фан был мужчиной и понимал мужскую психологию: это была всего лишь уязвленная гордость.

Ци Чжао успокаивающе погладил Сяо Фана по голове — волосы у того были жесткими, как и его характер, их можно было только пригладить. Сяо Фан прижался к нему, перестал сопротивляться и постепенно начал успокаиваться.

— Прости.

Ци Чжао тихо вздохнул, продолжая мягко гладить его по волосам. Сяо Фан жалел о содеянном. Ему не стоило ссориться — если бы он говорил спокойнее, Ци Чжао бы его услышал. Но он не мог совладать с собой. Каждый раз после ссоры он жалел, но в следующий раз всё повторялось. Ему казалось, что Сун Цзыюй — его злой рок: мало того, что он спутал все чувства, так еще и у отца Сяо возникли проблемы с назначением на должность начальника городского управления образования. Сяо Фан не придавал большого значения угрозам Сун Цзыюя, считая, что между ними лежит непреодолимая пропасть, а пустые слова — лишь удел неудачников.

— Я просто на взводе, прости, — Сяо Фан уткнулся лицом в плечо Ци Чжао.

Ци Чжао замер.

— Больше не ссорься из-за других, это бессмысленно.

Он не был так искренен с Сун Цзыюем, как говорил, но понимал: между ними всё кончено. Ни гордость Сун Цзыюя, ни обстоятельства не позволяли воплотить в жизнь те нелепые мысли, что иногда посещали его. Он всегда был реалистом. В свое время сдержанная страсть Сун Цзыюя и его уникальное обаяние пробудили в нем чувства, но Сун Цзыюй был мужчиной, и для Ци Чжао такая связь была тяжким бременем. А вот чувства к Сяо Фану пришли позже — они были подобны пламени, горячему и властному.

Когда два достойных человека соперничали за него, Ци Чжао испытывал тайное, даже для самого себя, удовлетворение. Он метался, не в силах взвесить, кто из них важнее. В конце концов, он выбрал Сяо Фана. Нельзя отрицать, что положение семьи Сяо добавило ему веса. Ци Чжао всегда понимал: чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Да и Сяо Фан ему действительно нравился. Просто… он чувствовал, что перед Сун Цзыюем он в долгу.

***

Вы думали, что после того, как Сун Цзыюй разобрался со своими чувствами, жизнь Ци Муцина стала сплошным сахаром? Как бы не так! Даже если классный руководитель уходит с должности, для ученика он остается сущим дьяволом.

Особенно если этот «классный» теперь приставлен к тебе на всю жизнь. Сун Цзыюй целыми днями заставлял Ци Муцина читать, из-за чего даже поиски врачей для лечения ног отошли на второй план. Ци Муцин хотел отлынивать, но, вспоминая, на какие уступки пошел ради него Сун Цзыюй, понимал, что не может позволить себе бездельничать. Он никогда не был прилежным учеником, но за месяц осилил треть того огромного ящика с книгами, исписав два толстых блокнота. Время от времени его ждали внезапные проверки от бывшего учителя, а ныне — парня. Если бы не характер Сун Цзыюя, Ци Муцин решил бы, что тот просто упивается ролью педагога.

Лишь когда его вызывали в полицию помочь с делом, он мог хоть немного передохнуть.

Сегодня его снова вызвала офицер Нин. Едва переступив порог участка, он почувствовал напряжение в воздухе. Его отвели в комнату для допросов. Увидев серьезную обстановку, Ци Муцин едва заметно вздрогнул, но быстро взял себя в руки.

Там был и знакомый ему начальник полиции Ло. Он вкратце объяснил ситуацию: этот щуплый, бледный парень, сидящий в комнате, оказался опасным наркоторговцем. До этого момента самым «страшным» человеком в жизни Ци Муцина был деревенский воришка или старуха, топившая новорожденных девочек, но всё это были лишь слухи.

Ци Муцин внимательно посмотрел на преступника, кивнул остальным офицерам и сел напротив. Начальник Ло одобрительно отметил, что юноша не теряет самообладания.

Ци Муцин достал свой блокнот. Его ладони вспотели, но лицо оставалось холодным. Он молча смотрел на мужчину, пока тот не отвел взгляд, и только тогда начал задавать вопросы. Начальник Ло был поражен: раньше они работали с очевидцами, которые охотно шли на контакт, но здесь, перед лицом хитрого и жестокого преступника, мастерство Ци Муцина проявилось в полной мере. Он сразу начал оказывать психологическое давление, что облегчило весь процесс.

Его вопросы не были допросом, он лишь уточнял детали, но Ци Муцин мастерски находил нестыковки, игнорируя попытки преступника уйти от ответа. У него выработался собственный стиль. Этот молчаливый юноша обладал невероятным талантом к структурированию информации. Начальник Ло невольно подумал: мир всегда благоволит избранным.

Офицеры, которые поначалу скептически отнеслись к помощи «постороннего», теперь смотрели на Ци Муцина с уважением. Даже капитан Фан, который собирался вмешаться, если что-то пойдет не так, был удивлен.

На первый рисунок у Ци Муцина ушло четыре часа. Начальник Ло изучил портрет и передал его капитану Яну. Через пятнадцать минут другой офицер подтвердил: это именно тот человек.

Ци Муцин трудился два дня, не покидая участок, систематизируя данные и перепроверяя информацию, чтобы нарисовать три портрета. Все трое оказались ключевыми фигурами в наркосиндикате. Когда работа была закончена, он подписал соглашение о неразглашении и отправился домой.

Вернувшись, он едва успел перекинуться парой слов с Сун Цзыюем и тут же рухнул спать.

Сун Цзыюй сидел у кровати. Наступила ночь, Ци Муцин спал уже целые сутки. Заметив темные круги под глазами, Сун Цзыюй начал осторожно массировать их вареным яйцом. Он заставлял Ци Муцина учиться, чтобы тот развил свой редкий дар. Сун Цзыюй знал, что для исключительных людей существуют исключительные возможности. Ци Муцин мечтал стать полицейским — Сун Цзыюй отчетливо помнил тот блеск в его глазах, когда он говорил об этом, и хотел воплотить эту мечту в реальность. Но, глядя на то, как сильно он устал, Сун Цзыюй засомневался. Его пальцы коснулись глаз Ци Муцина.

— Что ты делаешь? — Ци Муцин сонно отмахнулся.

— Вставай, ешь. Ты проспал весь день, так и с голоду умереть недолго, — Сун Цзыюй дернул его за торчащую прядь волос.

Ци Муцин схватил его за руку и прижал к своим глазам, а через мгновение Сун Цзыюй заставил его сесть. Такая вялость была не в правилах Ци Муцина. Сун Цзыюй взял миску с кашей и поднес ложку к его губам. Ци Муцин улыбнулся, и усталость как рукой сняло. Каша, хотя и была соленой, казалась ему невероятно сладкой.

С тех пор как он себя помнил, никто не заботился о нем так нежно. За неполный год с Сун Цзыюем он познал то, о чем раньше и мечтать не смел. Съев кашу и пару лепешек, он блаженно откинулся на подушки. Теплая постель, вкус еды, любимый человек рядом — разве не это счастье?

Сун Цзыюй улыбнулся, глядя на него. Ему было жаль, что Ци Муцин с детства не видел ничего хорошего. Сам Сун Цзыюй, хоть и не был обласкан родителями, никогда не нуждался в материальном. Он потянулся к ящику стола и достал красивую деревянную шкатулку. Ци Муцин заметил это — в последнее время Сун Цзыюй часто покупал ему подарки. Но эта шкатулка выглядела особенно изысканно.

Когда Сун Цзыюй открыл её, внутри оказались утонченные часы. Ци Муцин просиял, но тут же нахмурился. Сун Цзыюй знал его как облупленного.

— Нравятся? — он надел часы на запястье Ци Муцина.

— Это слишком дорого… Носи их сам, — Ци Муцин хотел добавить, что стоило бы их вернуть, ведь деньги нужны на лечение ног, но, увидев пустые запястья Сун Цзыюя, промолчал.

***

Сун Цзыюй застегнул ремешок, полюбовался результатом и произнес:

— Красиво. У меня хороший вкус.

Ци Муцин про себя хмыкнул: конечно, красивая вещь не может не выглядеть красиво.

— Ты теперь часто бываешь на людях, нужно выглядеть соответственно, — Сун Цзыюй проигнорировал его попытки сэкономить. Денег у них было достаточно.

— Я мужчина, я не красотой зарабатываю, — Ци Муцин был поражен Сун Цзыюем. Жизнь с ним постоянно открывала новые грани его личности. То он мягкий и понимающий учитель, то холодный и глубокий человек, то проявляет такую настойчивость, что невозможно отказать. В последнее время его главным хобби стало «прихорашивание» Ци Муцина.

Увидев опасный блеск в глазах Сун Цзыюя, Ци Муцин понял, что перегнул палку:

— Я серьезно, некоторые вещи — лишняя трата.

— Офицер Нин сказала, что её дядя — отличный врач традиционной китайской медицины. Завтра сходим к нему, — Ци Муцин не забыл, зачем они приехали в провинцию.

— Офицер Нин? Кажется, вы неплохо поладили? — Сун Цзыюй тоже переживал из-за поиска врача, но за долгое время поисков он привык сдерживать эмоции.

— Она очень отзывчивая. Сегодня, когда я спросил, она сказала, что как раз собиралась навестить дядю, и предложила нас познакомить, — кивнул Ци Муцин.

Сун Цзыюй вспомнил девушку-полицейского: молодая, красивая, но уж слишком навязчивая. На следующее утро они отправились в путь. Сун Цзыюй был даже больше заинтригован самой Нин Сяосяо, чем неизвестным врачом.

Сегодня она выглядела иначе: волосы распущены, белый свитер, легкий макияж — никакой полицейской строгости, только мягкость и женственность. Всю дорогу они общались непринужденно, хотя в основном говорили Сун Цзыюй и Нин Сяосяо, а Ци Муцин помалкивал.

Наконец они остановились у старого дома. Здание выглядело внушительно — такие особняки в будущем наверняка будут под охраной государства.

— Впечатляющий дом, — похвалил Сун Цзыюй.

Нин Сяосяо улыбнулась с гордостью:

— Пойдемте, они должны быть дома.

Во дворе их встретил старик в традиционном костюме танчжуан с копной седых волос и поразительно живым взглядом.

— Не зря сороки с утра трещали, это Сяосяо пожаловала! — старик был явно рад племяннице.

Ци Муцин и Сун Цзыюй переглянулись. Старик выглядел как настоящий мудрец, от него веяло благородством. Сун Цзыюй почувствовал, что этот человек — именно тот, кого он искал. В памяти всплыли смутные очертания старой фотографии, которую он видел в прошлой жизни. Невероятно — найти того, кого он отчаянно искал, вот так, случайно.

— Дядя, это мои друзья. Посмотри их, пожалуйста, — Нин Сяосяо взяла дядю под руку.

Старик кивнул и пригласил их в комнату, где стоял небольшой аптечный шкафчик. Задав пару вопросов, он приступил к осмотру ног Сун Цзыюя. Ци Муцин и Сун Цзыюй затаили дыхание. Старик достал серебряные иглы, продезинфицировал их и начал вводить в тело Сун Цзыюя.

— Ну как? — спросил старик.

Сун Цзыюй покачал головой, сжав губы. Старик сделал еще несколько уколов, но никакой реакции не последовало.

С каждым движением врача сердце Сун Цзыюя уходило в пятки. Он обошел так много докторов, и все говорили одно и то же: нервные повреждения непредсказуемы. В прошлой жизни он читал статью об этом враче — народном целителе, который излечил паралич десятилетней давности. Сун Цзыюй возлагал на него последние надежды, но выражение лица старика лишило его веры.

— Ничего страшного. Если этот не поможет, найдем другого. Поедем в другие провинции, не поверю, что нет никого способного, — Ци Муцин сжал плечо Сун Цзыюя, пытаясь утешить его. Он не знал о планах Сун Цзыюя и для него эта неудача была лишь одной из многих, с той лишь разницей, что сегодня Сун Цзыюй был особенно подавлен.

http://bllate.org/book/21591/2225500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода