×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад How to Quickly Become the Protagonist GL (Quick Transmigration) / Как стать главной героиней: миссия GL в мирах на грани коллапса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто опустив голову теребил край одежды, поднял взгляд.

Её лицо было сплошь покрыто дорожками воды, чёрные пряди на висках вымокли под дождём и липли к щекам, отчего кожа казалась почти прозрачной. Глаза, словно омытые водой, поражали контрастом белка и зрачка, были чистыми и ясными. Посмотрев на объектив, она немного помедлила и произнесла:

— Я могу попробовать.

— Сначала иди переодись. — Цзян Жань провела пальцем по её лицу, словно пытаясь аккуратно зачесть ей волосы, но, разумеется, это не удалось. — Я пока открою разрешения.

С этими словами она временно свернула игру, зашла в меню настроек, нашла страницу управления доступами и, особо не вникая, сразу же включила абсолютно все разрешения для игры Эксклюзивный возлюбленный. В конце концов, в её телефоне не было никаких секретов, а даже если бы и были, вряд ли имело бы хоть какое-то значение, если бы У Лоян их увидела.

Когда она вернулась в игровой интерфейс, У Лоян уже переоделась и вернулась.

Поскольку дело происходило дома, она сменила одежду на свободную и мягкую белую футболку в сочетании с льняными шортами, на ногах у неё были тапочки с красными бантиками, а волосы, высушенные наполовину, рассыпались по плечам, придавая ей вид немного ленивый и расслабленный.

Она притащила стул и села под навесом крыши, протянув руку, чтобы ловить дождевые капли.

— Можно начинать. — Цзян Жань молча понаблюдала за ней какое-то время, по привычке сделала скриншот и только после этого заговорила.

Услышав её голос, выражение лица У Лоян тут же оживило легкое предвкушение:

— Тогда я начинаю?

— Угу. — отозвалась Цзян Жань.

У Лоян поднялась со стула — судя по всему, она уже давно обдумала свои действия, — тут же взяла из подставки у входа зонт, раскрыла его, шагнула в дождевую завесу и направилась к западному краю двора.

Карта в игре была небольшой: сам дворик располагался на самом западе, впереди текла река, позади возвышались горы, и никаких дорог дальше не было. Сколько бы Цзян Жань ни прокручивала экран, ничего нового не появлялось. Иными словами, это был край игровой карты.

Но стоило У Лоян дойти туда, как прямо перед ней внезапно стала проступать дверь.

Она протянула руку и отворила её, обнажая зияющий темнотой мир снаружи. У Лоян ни секунды не сомневалась: подхватив зонт, она шагнула за порог и исчезла из игровой карты.

Цзян Жань слегка опешила, торопливо вышла из игры на рабочий стол и, как и ожидалось, увидела, что У Лоян под зонтом стоит прямо здесь. С её появлением это место словно превратилось в трехмерное пространство: на двух стенах висели часы и календарь, а иконки приложений обратились рядами полок.

У Лоян закрыла зонт и встряхнула его. Цзян Жань даже показалось, что на экран брызнули капли воды, она машинально протянула руку, чтобы смахнуть их, и только коснувшись стекла, пришла в себя.

— Ну как? — спросила она.

— Очень... лаконично. — вежливо отозвалась У Лоян.

Фон рабочего стола и тема значков были установлены по умолчанию и не несли в себе никаких следов индивидуальности. Раньше Цзян Жань не видела в этом никакой проблемы, но сейчас, когда к ней внезапно пожаловал гость, она вдруг почувствовала, что всё выглядит как-то убого.

Мысленно пообещав себе заново обустроить рабочий стол, как только У Лоян вернется, Цзян Жань непринужденно сменила тему:

— Давай сначала проверим, открываются ли другие приложения. — Подумав, она добавила: — Я обычно пользуюсь ими нечасто, так что если тебе нужны какие-то программы, можешь сказать мне... ну или скачать сама, если хочешь.

— Хорошо. — У Лоян со смеющимися глазами и полная решимости открыла одну из программ.Цзян Жань поначалу даже не осознала в чём проблема, и лишь когда на экране одна за другой стали загружаться фотографии, выстраиваясь в ряд, она сообразила, что У Лоян открыла галерею. И все те игровые скриншоты, что она наделала за последнее время, хранились здесь!

Однако осознать это сейчас было уже явно поздно.

У Лоян стояла посреди нескольких папок, с явным любопытством и улыбкой на лице:

— Это мои фотографии?

Не дожидаясь ответа от Цзян Жань, она протянула руку и открыла папку под названием Скриншоты и видеозаписи, развернув оттуда ещё больше снимков, и принялась просматривать их один за другим.

Цзян Жань: «……»

Впервые в жизни Цзян Жань испытала то, что называется полным и окончательным позором.

Пусть их разделял экран, и в данный момент У Лоян не смотрела на неё, она всё равно чувствовала такую неловкость, что была готова провалиться сквозь землю от смущения.

К тому же такое количество скриншотов практически полностью обнажало её маленькие тайные помыслы.

Но тут же Цзян Жань передумала, ведь это в конце концов была игра про любовь.

Большинство симуляторов свиданий на рынке продают именно визуальный стиль и образы персонажей, они даже постоянно выпускают карточки героев в самых разных нарядах и костюмах, чтобы заманивать игроков донатами. Хотя в этой игре не было гачи, раз уж в наборах было столько красивых платьев, следовало заранее догадаться, что игроки будут делать скриншоты, верно?

В этом и заключалось главное отличие Цзян Жань от обычных людей: обычные люди при столкновении с какой-то ситуацией больше подвержены перепадам эмоций. Цзян Жань же волновала исключительно логика — пока логика поддавалась объяснению, она могла всё принять с чистой совестью.

Сама она держалась спокойно, но У Лоян держалась ещё спокойнее.

Вдоволь налюбовавшись всеми скриншотами, У Лоян вернула папку на прежнее место и с улыбкой прокомментировала:

— Все снимки очень красивые, в будущем можешь делать их почаще.

Цзян Жань улыбнулась:

— Хорошо.

Она не удержалась и снова коснулась кончиками пальцев лица У Лоян. Хотя между ними был экран, казалось, что подушечки пальцев слегка покалывает от тепла.

Цзян Жань делала так далеко не в первый раз. Поначалу в её сердце, возможно, и таились какие-то сомнения, но теперь этот жест стал для неё привычным. Четыре слова «сквозь преграду экрана» порой заставляли её сожалеть о том, что она не может подойти ближе, но порой и позволяли чувствовать себя уверенно и не бояться, что её разоблачат.

Однако на этот раз У Лоян вдруг подняла голову и посмотрела прямо на неё.

— На самом деле, каждый раз, когда ты вот так трогаешь меня за лицо, я всё чувствую! — она прислонилась к стоявшей сбоку папке, превратившейся в подставку, и с безмятежным видом ткнула себя пальцем в щеку.

Цзян Жань: «……»

В общем-то, в этом не было ничего удивительного: раз уж Цзян Жань могла кликами по экрану перетаскивать внутриигровые предметы, гладить кошку, помогать У Лоян застегивать молнию, то, конечно же, могла и дотронуться до её лица.

Но, возможно, из-за того, что каждый раз при этом жесте У Лоян никак не реагировала, Цзян Жань подсознательно упускала этот момент из виду, полагая, что та действительно ничего не замечает, и потому её действия становились всё более дерзкими.

Цзян Жань на мгновение онемела, не находя подходящих слов для оправдания.

Вряд ли же удастся убедить всех, что каждый раз она просто промахивалась мимо нужной кнопки?

В этот самый момент фигура на экране внезапно подалась вперёд. Умная камера уловила это движение и слегка приблизилась, позволив этой безупречной до мельчайших деталей и совершенно лишённой изъянов внешности полностью открыться в объективе.

И тогда У Лоян улыбнулась, слегка изогнув брови и уголки глаз.

— Так что, — посмотрев куда-то за пределы экрана, спросила она, — ты теперь... начинаешь меня любить?

http://bllate.org/book/21586/2224615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу