×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод For You, A Thousand Times / Ради тебя сквозь тысячи миров: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кругах шоу-бизнеса многие знали историю отношений Линь Ни с его первой школьной любовью. Все были уверены, что они будут вместе долго, но минувшей весной пара рассталась из-за измены парня. Одной из причин, по которой Линь Ни пришел на это шоу, было желание хоть немного развеяться.

Когда Линь Ни произносил эти слова, в его облике чувствовался какой-то надлом, а в глубине глаз затаилась решимость порвать с прошлым — он явно не хотел возвращаться туда, где его снова могли обмануть.

Остальные не стали расспрашивать о подробностях. Когда все смиренно загнули по пальцу, вдруг выяснилось, что Сюэ Юй и Юй Сюнь не пошевелились.

—? — в глазах присутствующих застыло недоумение.

— Я любил человека, который был рядом со мной двадцать один год. По крайней мере, последние шесть лет, — лениво произнес Юй Сюнь. Он подпер подбородок рукой, и половина его лица утонула в тени от костра, не позволяя остальным разгадать, о чем он думает.

Сюэ Юй лишь приподнял бровь, храня молчание. Ошеломленные участники забыли даже подтолкнуть Сюэ Юя, молча принимая на себя его тяжелый, полный немого вопроса взгляд.

Атмосфера на площадке была накалена до предела. И сотрудники, и гости вторую половину вечера провели как в полудреме. Исход был предсказуем: победителями стали Сюэ Юй и Юй Сюнь.

— О награде для победителей сообщим завтра утром, а сейчас все могут отправляться в отель, — объявил режиссер и дал команду операторам прекратить съемку. Гости поехали в отель на подготовленных машинах.

Однако съемка, похоже, не закончилась окончательно: в этот момент втихаря запустилась последняя за день прямая трансляция.

— Может, отдохнешь немного? — тихо спросил Сюэ Юй, глядя на Юй Сюня, чье лицо раскраснелось от пары выпитых бокалов вина.

До отеля оставалось около получаса пути, перегородка в машине была поднята, так что можно было вздремнуть.

— Не хочу, — Юй Сюнь отмахнулся от руки Сюэ Юя, которая пыталась ущипнуть его за щеку, и, путаясь в движениях, принялся ерошить волосы собеседника. — Не дергайся, всего секунду… Я… я хочу проверить, что в них такого приятного, раз ты сам вечно их трогаешь.

Сюэ Юй не собирался спорить с пьяным Юй Сюнем и позволил ему творить беспорядок на своей голове, хотя про себя сделал зарубку.

Юй Сюнь почти всем телом навалился на Сюэ Юя. Через несколько минут он с удовлетворением оглядел свой «шедевр», совершенно не заметив, как потемнели глаза Сюэ Юя.

Горячее дыхание опаляло шею Юй Сюня, вызывая зуд, и он, изнывая от странного чувства, потерся шеей о плечо Сюэ Юя.

Ощущение было щекочущим и будоражащим.

Пьяный человек разве вспомнит, что летняя одежда — это всего лишь тонкий слой ткани?

В итоге пострадал Сюэ Юй.

— Ссс… — Сюэ Юй отвел взгляд, уголки его глаз налились алым. Сохраняя остатки самообладания, он отодвинулся и произнес низким хриплым голосом: — Хватит, А Сюнь.

Юй Сюнь непонимающе уставился на него, пытаясь осознать смысл сказанного. Через несколько секунд он отстранился и просто прислонился к его боку.

Почувствовав облегчение, Сюэ Юй с шумом выдохнул, но вздувшаяся на виске вена выдавала, что он вовсе не спокоен.

В будущем ни в коем случае нельзя позволять Фрагменту пить вне дома, по крайней мере, в этом мире.

— Ты видел мой ответ?

— М? Какой ответ? — Сюэ Юй бросил небрежный взгляд на пьяного парня рядом, прикинувшись дурачком.

— Ну… тот самый.

— Какой именно?

— Ты… — Юй Сюнь сверкнул глазами и, сменив позу, закинул ногу на Сюэ Юя.

В обычном состоянии ему бы и сотни жизней не хватило на такую дерзость.

— Я уже ответила, а если не видишь — значит, ты слепой, — Юй Сюнь надул губы, ведя себя по-барски высокомерно, и решил больше не обращать на Сюэ Юя внимания.

Тот невольно усмехнулся. Он уже хотел что-то сказать, но, подняв глаза, заметил камеру, притаившуюся над водительским сиденьем и едва заметно мигавшую красным огоньком.

—? — у Сюэ Юя дернулась бровь.

— Камера все это время была включена? — спросил он Белый Комочек в Море Души.

— Да… и это прямая трансляция, — виновато ответил тот.

Ха? Ха-ха.

Улыбка, уже наполовину тронувшая губы Сюэ Юя, мгновенно исчезла. Правый глаз дернулся, и он, не говоря ни слова, натянул на Юй Сюня кепку от солнца.

— Спи давай, вернемся — поговорим.

Левый глаз к деньгам, правый — к суевериям.

В чате трансляции:

[Я должен был быть под машиной, а не внутри…]

[Убейте меня, чтобы им было веселее, аааааа!]

[Так что это за ответ, какой ответ, ааааа!]

[Это друзья, это друзья, это друзья!]

Конечно, нашлись и те, кто спросил: [Разве сестра Юй Вань не была такой активной, почему она сейчас молчит? Ха-ха-ха]

[Не спрашивай, она просто занимается самовнушением]

[Топ-фанаты уже тайком монтируют видео и пишут фанфики]

[Умираю со смеху, некоторые фанатские группы уже салюты запускают, как на Новый год]

Сестра Юй Вань знала, что у Юй Сюня есть такой друг, и с тех пор, как несколько лет назад у него появились подобные мысли, команда Юй Сюня планомерно подводила общественное мнение именно к этому, так что она была готова к такому повороту.

Выйдя из машины, Сюэ Юй одной рукой придерживал руку Юй Сюня, лежавшую у него на плече, а другой обнимал его за талию, помогая дойти до отеля.

— Пришли? — сонно спросил Юй Сюнь, его губы едва коснулись уха Сюэ Юя.

Воздух наполнился ароматом вина, и изумрудные глаза Сюэ Юя потемнели. Он лишь коротко угукнул.

Раздался мелодичный звонок, двери лифта медленно сомкнулись, и трансляция в этот же момент прервалась, успев запечатлеть в последнюю секунду плотно сжатые губы Сюэ Юя и его глубокий, темный взгляд.

В чате:

[О божеееееее]

[Похоже, Рыбке грозит опасность]

[Скажите тем фанаткам, что спорят, кто из них 1, а кто 0, что можно расходиться]

[Я платный подписчик, разве я не имею права на это смотреть?]

[Семья, кто понимает, мой пейринг настоящий, он настоящий, он настоящий, уууууу!]

Глава еще не закончена, пожалуйста, перелистните страницу, чтобы продолжить чтение!

В интернете бушевала буря, но в лифте царила тишина.

— А Сюнь? — Сюэ Юй покосился на Юй Сюня, привалившегося к его плечу, и потерся щекой о его голову.

— Мм…? — Юй Сюнь открыл глаза, и от яркого света в лифте на них навернулись слезы.

Когда двери открылись, Сюэ Юй, больше не связанный камерами, подхватил Юй Сюня на руки и понес в номер. В пустом коридоре мерный стук его шагов отдавался прямо в сердце Юй Сюня.

Раздалось несколько писков кодового замка, и еще до того, как зажегся свет, Юй Сюнь оказался прижат спиной к двери.

Бесконечная тьма окутала их, Юй Сюнь утонул в исходящей от Сюэ Юя агрессивной мужской ауре. Он инстинктивно закрыл глаза, отвечая на все более настойчивые поцелуи.

Их дыхание смешалось, обжигая лица. Прошло немало времени, прежде чем Сюэ Юй отстранился, едва касаясь его носом.

— А Сюнь… — Если бы только место было подходящим… — хрипло прошептал Сюэ Юй. Его и без того завораживающий голос в этот момент звучал особенно волнующе. Он успокаивающе поцеловал Юй Сюня в ушную раковину.

***

В темноте шум воды в ванной постепенно стих. Сюэ Юй, набросив на плечи белоснежный халат, вышел из ванной, неся Юй Сюня на руках, и бережно уложил его на кровать.

Юй Сюнь смотрел на стройную фигуру мужчины перед собой, его взгляд был слегка затуманен.

В конце концов, к этому моменту он должен был уже немного протрезветь.

Если не считать последнего шага, они сделали все, что можно, и даже то, чего нельзя.

Юй Сюнь вспомнил свое отражение в зеркале ванной: губы все еще горели, а по шее разливалось легкое покраснение. На душе было сумбурно.

— Чего смеешься… — Юй Сюнь искоса взглянул на Сюэ Юя и взял предложенный стакан воды.

— Ничего, просто вспомнил кое-что хорошее. — Сюэ Юй присел на корточки, сдерживая улыбку, стер капельки воды с уголков глаз Юй Сюня и нежно помассировал его ладонь. — Умница, устал — спи, остальное обсудим утром.

— Тогда… — с этого ракурса Юй Сюнь прекрасно видел ключицы Сюэ Юя и его светлую, крепкую грудь, а дальше…

— Твой ответ — я его увидел, — Сюэ Юй понял, о чем хочет спросить Юй Сюнь, и его низкий голос наполнился нежностью. — Я так счастлив. И, что еще важнее, я так благодарен судьбе за то, что ты есть у меня.

http://bllate.org/book/21580/2223509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода