×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Without You, the Moonlight Fades / Быстрое прохождение: Без тебя меркнет лунный свет: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания вечерней самоподготовки Мо Наньян любил держаться за руки с Ань Нянем.

Чэнь Маомао к этому уже привыкла, а вот дурачок Хэ И, решив, что руки Ань Няня чем-то отличаются от остальных, то и дело пытался их схватить.

И всякий раз ловил на себе испепеляющий взгляд Мо Наньяна.

— Брат Мо, чего ты вечно на меня зыркаешь?

Хэ И, чей некогда здоровый пшеничный оттенок кожи сменился на густой загар, сейчас выглядел настолько озадаченным, что это смотрелось комично.

Чэнь Маомао, услышав это, невольно отложила ручку. Она с нескрываемым недоумением посмотрела на Хэ И.

— Если мне не изменяет память, у тебя еще половина домашнего задания не сделана. У Фэн Сяошуя есть Тан Шуан, у которой можно списать, а ты, Тэдань, до сих пор ломаешь голову над тем, как бы подержаться за руку Ань Няня?

Ее огромные глаза, спрятанные за толстыми линзами очков, выражали полное отсутствие веры в интеллект собеседника. Чэнь Маомао очень хотелось во всеуслышание заявить, что ее пейринг реален и невероятно сладок. Но она боялась попасться на глаза завучу: однополые отношения еще не были легализованы, а Мо Наньяна и так недолюбливали. Если бы об этом узнали, им бы обоим не поздоровилось, поэтому ей оставалось лишь тихонько фанатеть в сторонке.

Однако она никак не могла взять в толк, как работает мозг Хэ И. Они с Фэн Инем могли бы создать дуэт двух идиотов. Даже Тан Шуан уже всё поняла, и только эти двое продолжали думать, что Ань Нянь и Мо Наньян просто близкие друзья, братаны.

— Так у нас же есть наш замечательный староста! Я на тебя рассчитываю, мы же с тобой братаны!

Хэ И по-приятельски хлопнул Чэнь Маомао по плечу так сильно, что та чуть не выплюнула внутренности.

— Записываю: сговор с целью списывания домашней работы.

— Староста, вот тебе, не записывай, а, — Хэ И выудил из рюкзака припасенные вкусности и умоляюще посмотрел на нее.

— Подкуп ответственного лица — отягчающее обстоятельство.

На лице Хэ И смешались шок и мольба, оно переливалось всеми цветами радуги, будто кто-то опрокинул палитру.

Ань Нянь слегка потянул Мо Наньяна за руку, спрашивая взглядом, можно ли позволить Хэ И прикоснуться. Мо Наньян, который до сих пор не мог отойти от того самого слова муж, лишь рассеянно кивнул.

Ань Нянь протянул свою нежную белую ладонь перед лицом Хэ И.

— Только один раз. Мы держимся за руки только потому, что твой брат Мо — трусишка, ему нужна поддержка, чтобы набраться храбрости.

Хэ И с восторгом пощупал руку Ань Няня.

— Вау! Хм… ну, ничего особенного, просто белее и мягче, почти как наши руки.

Чэнь Маомао отпихнула Хэ И, чье правильное лицо выражало крайнее удивление.

— Ты, ты, ты!

— Не буду тебя записывать, вот еще, — она повернулась к Ань Няню с очаровательной улыбкой. — Ань Нянь, а можно мне тоже потрогать?

Ань Нянь не понимал, что такого особенного в его руках, но не видел в этом ничего плохого и согласился.

— Хе-хе-хе, такая белая, такая нежная, обожаю! — Чэнь Маомао издала непристойный смешок.

Улыбка Хэ И, обрадованного тем, что его не запишут в нарушители, застыла, а глаза округлились.

— Маомао, ты такая пошлячка.

Чэнь Маомао промолчала.

— А мне можно потрогать?

Ань Нянь замер, не понимая, как тема разговора свернула в такую сторону. Мо Наньян же, подняв голову, увидел того, кого терпеть не мог, и вся радость от слов Ань Няня мгновенно испарилась.

Ло Мугуан стоял с безупречной, вежливой, но отстраненной улыбкой. Однако, встретившись взглядом с Ань Нянем, он стал выглядеть чуть искреннее.

Мо Наньян почувствовал исходящий от соперника запах, и его лицо, до этого и так серьезное, стало еще холоднее, а черты лица заострились, как у ледяной статуи. Но в следующее мгновение лед растаял.

— Прости, об этом тебе стоит спросить моего парня.

Эти слова, словно весенний ветерок, ворвались в сердце Мо Наньяна, всколыхнув его доселе спокойную душу.

Чэнь Маомао не могла поверить, что Ань Нянь решился на такой смелый выпад, и лишь цокнула языком: настоящая влюбленная пара — это всегда так сладко. Хэ И же пребывал в полном шоке, наконец начав понимать, за что он ловил на себе те самые взгляды.

Ань Нянь произнес это внятно и четко, и благодаря его уникальному тембру голоса окружающие невольно обернулись. Будучи главным героем этого мира, Ань Нянь лишь слегка улыбался, а его взгляд оставался мягким. Казалось, он даже не подозревал, какую бурю вызвали его слова в сердцах окружающих.

Безупречная улыбка Ло Мугуана слегка дрогнула. Он не ожидал, что Ань Нянь окажется настолько дерзким и публично заявит об отношениях с Мо Наньяном.

— Так что извини, одноклассник Ло, можешь спросить у моего парня, — Ань Нянь извиняюще улыбнулся.

Как мог Ло Мугуан унизиться до того, чтобы спрашивать разрешения у Мо Наньяна? В его глазах тот был лишь низкородным незаконнорожденным сыном. Если бы не приказ старшего брата, он бы и вовсе не удостоил Мо Наньяна вниманием.

— А, вот оно что. Думаю, такой щедрый человек, как одноклассник Мо, не будет против. Тем более, раз уж ты, Ань Нянь, согласен, он вряд ли станет возражать.

Ань Нянь одарил его смертоносной улыбкой.

Наблюдавший за этим 995, выступая в роли закадрового голоса, озвучил мысли Ань Няня:

— Он не будет возражать, он просто начнет излучать холод, от которого все вокруг замерзнут.

Ань Нянь молчал и улыбался. Лицо Мо Наньяна почернело, казалось, с него вот-вот закапают чернила.

— Я против.

Ло Мугуан сохранял невозмутимую улыбку и уже хотел что-то добавить, но прозвенел звонок, и ему пришлось вернуться на свое место. Одноклассники все еще пытались переварить услышанные сплетни.

Ван Цюмей вошла в класс, поднялась на кафедру и прочистила горло. Выражение ее лица было настолько серьезным, будто должно было произойти нечто грандиозное. В классе мгновенно воцарилась тишина.

Ван Цюмей заговорила по-деловому:

— До конца семестра осталось шесть дней. Во время летних каникул пройдет математическая олимпиада. Мы выберем пятерых лучших учеников по итогам семестра, чтобы отправить их на участие. Призовое место на олимпиаде дает право на зачисление в магистратуру без экзаменов.

Ань Нянь приподнял бровь, проявляя любопытство.

995 тут же подсказал: — По оригинальному сюжету главный герой не участвовал в олимпиаде, потому что в конце семестра его подкараулили и сломали руку, так что ему пришлось отправиться в больницу.

— А почему на том экзамене его никто не подкараулил?

— Потому что главный герой тогда торопился и пошел другой дорогой. Она была не очень удобной, поэтому он обычно ею не пользовался, и у тех, кто хотел его подловить, не было шанса.

995 просматривал данные сюжета, а Ань Нянь помрачнел. Он повернулся к Мо Наньяну, который внимательно слушал Ван Цюмей, его глаза светились предвкушением будущего.

Ань Нянь взял ручку, написал на бумаге одну фразу, оторвал листок и передал Мо Наньяну. Тот с недоумением посмотрел на записку.

Развернув ее, он увидел размашистый почерк и всего одну строчку:

Верю в тебя, и верю в себя.

http://bllate.org/book/21569/2221044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода