×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thirty Lifetimes of Fate / Тридцать перерождений: Связанные судьбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Цинъян только вышел из офиса, как увидел Сяо Юя, который поджидал его у дверей с бумагой и ручкой в руках:

— Бог Цин! Я ваш самый преданный фанат! Вы не могли бы дать мне автограф?

— Конечно. Где тренировочный зал? — Лянь Цинъян расписался, вернул Сяо Юю принадлежности и проследовал за ним.

Войдя в зал, Лянь Цинъян подошел к Е Цзичэню, который как раз проводил тренировочный бой один на один с А Юнем, пока А Фэн наблюдал за ними, стоя у того за спиной. Сяо Юй, всё ещё не отошедший от восторга при виде кумира, встал рядом с Лянь Цинъяном.

Спустя несколько минут Е Цзичэнь отпустил мышь, размял запястья и холодно произнес:

— Применение навыков идет с задержкой, уклонение недостаточно гибкое. Продолжай тренироваться. Следующий.

Сяо Юй поспешно вернулся на свое место. Лянь Цинъян приподнял бровь и, последовав за ним, встал у него за спиной, желая оценить его уровень игры, но тут же услышал холодный голос за своей спиной:

— Подойди сюда.

Скривившись, Лянь Цинъян подошел к Е Цзичэню. Тот украдкой ущипнул его за руку, а когда Лянь Цинъян попытался отстраниться, крепко перехватил его ладонь:

— Смотри, как я играю.

Сяо Юй играл на позиции поддержки. Пусть он уклонялся медленно, зато активировал защитные навыки с невероятной скоростью. Если поначалу Е Цзичэнь мог вынести его за одну комбинацию, то позже количество смертей Сяо Юя заметно сократилось, что, впрочем, вполне удовлетворило Е Цзичэня.

— Неплохо, понимание игры на уровне. Продолжай в том же духе, — Е Цзичэнь поднял голову и посмотрел на Лянь Цинъяна: — Хочешь попробовать?

Лянь Цинъян отодвинул соседний стул и сел, с готовностью принимая вызов. Сяо Юй тут же встал за его спиной, даже достав телефон, чтобы записать процесс. А Юнь и А Фэн тоже захотели взглянуть на игру Лянь Цинъяна вживую, и троица окружила его со всех сторон. Е Цзичэнь, заметив это боковым зрением, молча стиснул зубы.

— Только не поддавайся мне! — раздался чей-то голос, хотя самого говорящего видно не было.

— Не буду, — Е Цзичэнь вновь стал серьезен.

Они сражались на равных, практически не обращая внимания на башни. Сяо Юй, глядя на переплетенных героев на экране, пробормотал:

— Кто не знает, подумал бы, что вы тут заигрываете друг с другом.

Окруженный тремя зрителями и полностью сосредоточенный на экране, Лянь Цинъян лишь по окончании матча заметил, что за спиной Е Цзичэня стоит какой-то парень. Радость от победы над Е Цзичэнем мгновенно улетучилась.

Парень заметил его взгляд, положил руку на спинку стула Е Цзичэня и, лучезарно улыбнувшись, произнес:

— Цинъян, ты такой крутой! Умудрился победить брата Чэня.

Брата Чэня? Неужели этот «зеленый чай» — тот самый запасной мидер, который в оригинальном сюжете травил и подставлял его? Лянь Цинъян всегда думал, что тот издевался над ним из-за ревности к позиции мидера, но, судя по всему, у него были и другие, скрытые виды на Е Цзичэня.

— Сяо Нин? Давай сыграем, — Е Цзичэню было лень вникать в чужие мысли. Он лишь видел, как Сяо Нин улыбается его Цинцину и хвалит его. С какой стати ему его хвалить?

Они только-только примирились, и отношения еще не успели развиться. Сейчас Е Цзичэнь был охвачен собственническими чувствами и готов был выбросить любого парня, который приближался к его Цинцину.

Глаза Сяо Нина загорелись. Брат Чэнь впервые пригласил его на дуэль! Поскольку он был запасным, его оборудования в этом зале не было. Он огляделся по сторонам, прикидывая, где есть свободное место, и остановил взгляд на Лянь Цинъяне:

— Цинъян, ты не против, если я воспользуюсь твоим оборудованием?

В этот момент на него устремилось несколько взглядов. Е Цзичэнь помрачнел, Сяо Юй был возмущен — он сам даже не прикасался к клавиатуре и мыши своего кумира! А Юнь мельком глянул на Сяо Нина, а затем перевел взгляд на Сяо Юя, чтобы тот не набросился на наглеца. А Фэн нахмурился:

— Сяо Нин, возьми мое.

Сяо Нин, не сводя глаз с того, кто даже не смотрел в его сторону, не отступил:

— Можно, Цинъян?

Лянь Цинъян скрестил руки на груди, подавляя желание дать кому-нибудь по лицу. Он повернулся к назойливому парню, уголки его губ дернулись в усмешке:

— Нельзя.

Затем он с вызовом посмотрел на Сяо Нина, всем своим видом показывая: ну и что ты мне сделаешь? Сяо Нин не изменился в лице и повернулся к А Фэну:

— Тогда я воспользуюсь твоим.

Стоило ему сесть, как выражение его лица сменилось. Он вошел в свой аккаунт, посмотрел на четверку, окружившую Е Цзичэня, и молча сжал кулаки: когда-нибудь я буду стоять рядом с братом Чэнем.

Вымещая злость на сопернике, Е Цзичэнь играл невероятно агрессивно. Он прорвался через все линии, запер Сяо Нина на базе, дважды убил его и только потом снес кристалл. Его голос звучал холодно:

— Навыки применяешь медленно, промахиваешься, не увернулся ни от одной атаки, не рассчитываешь время отката. Это результат твоих тренировок? Если так, советую тебе вообще бросить игры.

Остальные трое были потрясены. Они никогда не слышали от капитана таких прямых оскорблений. Даже когда они играли хуже Сяо Нина, капитан лишь хмурился и давал советы.

Лянь Цинъян мысленно похвалил Е Цзичэня. Он посмотрел на Сяо Нина, который стоял к ним спиной, опустив голову, и ничего не сказал, лишь протянул руку и коснулся ладони Е Цзичэня.

Почувствовав прикосновение Лянь Цинъяна, Е Цзичэнь немного смягчился, хотя тон его оставался резким:

— Возвращайся и тренируйся дальше. Не занимайся показухой. Если считаешь, что я неправ — докажи делом, иначе тебе здесь не место.

Сяо Нин встал и тихо произнес:

— Я понял, брат Чэнь. Я буду усердно тренироваться.

— И еще, — Сяо Нин дошел до двери, остановился и, проигнорировав остальных, прямо посмотрел на Е Цзичэня, ожидая, что тот скажет.

— Не называй меня братом Чэнем. Мы не настолько близки.

Сяо Юй добавил со стороны:

— Вот именно! Я с капитаном куда ближе, но даже я его так не называю! — хотя по правде, в самом начале он пробовал, за что был неоднократно вызван капитаном на дуэль в игре.

Сяо Нин натянуто улыбнулся и, опустив голову, вышел. А Фэн хотел что-то сказать, но промолчал, вернулся на свое место и вышел из аккаунта Сяо Нина. А Юнь потащил Сяо Юя к своему месту, чтобы тренироваться в паре.

Лянь Цинъян дождался, пока все наденут наушники, и слегка потянул Е Цзичэня за руку:

— Я ведь только что победил тебя. Есть какой-нибудь приз?

Е Цзичэнь посмотрел в сияющие глаза Лянь Цинъяна, и настроение его заметно улучшилось:

— Разве я не обещал выполнить одно твое желание?

— Я не могу ничего придумать, придумай сам, — Лянь Цинъян захлопал ресницами, перекладывая мяч на сторону Е Цзичэня.

— Ну что за хитрец? Маленький плут, — Е Цзичэнь, глядя на то, как Лянь Цинъян прикидывается простачком, не мог сдержать улыбку. Ему захотелось притянуть его к себе и потрепать по волосам, как кота.

— Никакой я не плут, просто лень думать. Давай лучше сыграем в паре, а потом пойдем есть, я опять проголодался.

— Ну ты и обжора, только что съел миску вонтонов, — Е Цзичэнь добавил Лянь Цинъяна в группу, не переставая подшучивать над ним.

— Я столько времени не ел домашней еды, дай мне хоть наесться за эти два года!

— Ладно, попросим менеджера нас угостить, в честь твоего вступления в команду.

Лянь Цинъян, о чем-то задумавшись, кивнул в знак согласия, и они вместе вошли в игру.

http://bllate.org/book/21564/2220159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода