×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Seductive Host Captivates All / Быстрое перемещение: Соблазнитель, от которого не скрыться: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мо предпринял последнюю попытку:

— Божественный лекарь, разве нельзя исцелить нас обоих?

Божественный лекарь, глядя на тяжелые, полные смятения лица мужчин, почувствовал злорадное удовлетворение:

— Конечно, нельзя. Сразитесь-ка друг с другом, и я вылечу того, кто победит.

Лицо Сюй Мо помрачнело, в глазах мелькнула тень угрозы:

— Он передвигается с трудом. Если я одержу верх, это будет нечестная победа...

— Кто сказал? — перебил его Шэнь Янь.

Когда Сюй Мо удивленно обернулся, он встретил холодный взгляд Шэнь Яня:

— С чего ты взял, что обязательно сможешь меня победить?

Сюй Мо словно получил удар под дых.

Я же приехал на гору Путо только ради того, чтобы вылечить твои ноги. Я вовсе не собирался бороться за право на исцеление. Этот чокнутый лекарь просто вымещает на нас свою злобу, желая посмотреть, как мы вцепимся друг другу в глотки.

Почему... почему ты поддаешься на его провокации?

Шэнь Янь посмотрел на лекаря и торжественно произнес:

— Вы держите слово? Того, кто победит, вы действительно исцелите?

Божественный лекарь, видя, как эти двое готовы забыть о былой дружбе и сойтись в схватке ради собственной выгоды, довольно усмехнулся. Он слишком часто видел подобных людей.

— Не беспокойтесь, я всегда держу слово! Кто победит, того я непременно вылечу!

Шэнь Янь кивнул:

— Будьте добры, принесите две ветки одинаковой длины и толщины. Мы будем сражаться ими: кто первым выбьет ветку из рук противника, тот и победил.

Он повернулся к Сюй Мо:

— Согласен?

Сюй Мо от ярости рассмеялся, в его глазах застыла горечь:

— Хорошо, пусть будет по-твоему, господин Шэнь!

Божественный лекарь уселся на камень поблизости, с интересом наблюдая, как эти двое предают друг друга и идут на взаимное истребление.

Концы веток сошлись, и оба одновременно бросились в атаку.

Хотя Сюй Мо обладал преимуществом в физической силе, Шэнь Янь был мастером боевых искусств. Мощная волна энергии, переданная через ветку, заставила ладонь Сюй Мо онеметь, и он едва не выронил свое оружие.

Раньше кресло Шэнь Яня не могло свободно менять направление, но благодаря стараниям Сюй Мо, который всю ночь работал над ним, теперь Шэнь Янь одной рукой управлял колесами, а другой орудовал веткой, ничуть не уступая здоровому человеку.

Лицо Сюй Мо становилось все бледнее, он с трудом отражал атаки, и в любой момент его ветка могла оказаться на земле.

В этот момент лекарь внезапно рявкнул:

— Довольно!

Услышав окрик, Сюй Мо и Шэнь Янь одновременно отбросили ветки и замерли, опустив глаза.

Разъяренный лекарь подошел к ним:

— Я, конечно, стар, но вы что, держите меня за слепца? Издеваетесь надо мной?

Это вы называете поединком? Машете тут, оставляете друг другу лазейки, ждете, пока противник сам выбьет у вас оружие?

Какая трогательная преданность! Я-то думал, вы хотите победить, а вы, оказывается, хотите, чтобы победил другой!

Раз никто из вас не хочет выигрывать, не получите исцеления оба!

Сюй Мо и Шэнь Янь обменялись взглядами и отвели глаза в сторону.

Лекарь, сердито фыркнув, развернулся, собираясь уйти.

— Божественный лекарь, постойте! — окликнул его Сюй Мо. — Мы не хотели вас дурачить, мы просто оказались в безвыходном положении. Вы согласны спасти только одного, мы оба хотим, чтобы помощь получил другой, но мы слишком хорошо знаем характер друг друга: никто из нас не примет жертву товарища. Только так...

Лекарь остановился и обернулся.

Сюй Мо продолжил:

— Мое родимое пятно лишь портит внешность, оно не причиняет страданий, но его ноги — это бремя на всю оставшуюся жизнь. Он был юным генералом, защищал страну, был полон сил, а после ранения навсегда оказался прикован к креслу. Ваше искусство призвано спасать жизни, неужели он не достоин вашего исцеления?

Слова Сюй Мо были настолько искренними, что лицо лекаря дрогнуло.

Он с детства изучал медицину и спас множество людей, но однажды обнаружил, что человек, которому он подарил жизнь, стал безжалостным разбойником. С тех пор его терзали сомнения. Он хотел помогать людям, но боялся снова ошибиться, поэтому чинил препятствия, чтобы не раскаиваться в содеянном.

Гнев утих, лекарь заново взглянул на этих двоих и подошел к Шэнь Яню.

— Ладно, на этот раз прощаю. Идемте за мной, я поставлю иглы и выпущу дурную кровь.

Сюй Мо крепко зажмурился, а когда открыл глаза, в них блестели слезы. Его руки дрожали. Ноги Шэнь Яня спасены, он сможет ходить.

— А как же он? Вы его вылечите? — Шэнь Янь придержал руку лекаря и посмотрел ему прямо в глаза.

Сюй Мо поспешно дернул Шэнь Яня за рукав, прошептав:

— Перестань!

Он боялся, что капризный лекарь передумает и просто уйдет.

Шэнь Янь, не дождавшись ответа, отпустил руку лекаря:

— Если нельзя спасти его, то и я... лечиться не буду.

Сюй Мо от возмущения покраснел, но не успел он и слова сказать, как Шэнь Янь посмотрел на него:

— Мы связаны узами брака, мы — одно целое, делим и радости, и беды. Я не оставлю тебя ради собственного исцеления.

Сюй Мо хотел было продолжить уговоры, но Шэнь Янь развернул кресло, собираясь уезжать, и бросил лекарю через плечо:

— Благодарю за готовность помочь, но на этом прощаемся.

Видя решимость Шэнь Яня, Сюй Мо занес руку, намереваясь оглушить его, связать и заставить лечиться силой.

— Ты занес руку, что задумал? — спросил Шэнь Янь.

Сюй Мо сжал зубы:

— Хотел вырубить тебя!

Шэнь Янь не сдержал усмешки:

— Твоей силы не хватит, не выйдет.

Затем он поторопил:

— Поехали, солнце скоро сядет, если поспешим, успеем до закрытия городских ворот.

Сюй Мо тяжело вздохнул, смирившись.

— Да кто... кто сказал, что я не буду его лечить! — покраснев от злости, крикнул лекарь.

Обычно люди умоляют его об исцелении, а эти двое, напротив, словно делают ему одолжение! От ярости у лекаря перехватило дыхание, он едва мог выговорить хоть слово.

Сюй Мо в изумлении открыл рот, переводя взгляд на Шэнь Яня, и от волнения не мог вымолвить ни слова.

Шэнь Янь, глядя на его реакцию, едва заметно улыбнулся.

В следующую секунду Сюй Мо подхватил его на руки, закружил и восторженно закричал:

— Шэнь Янь, мы спасены!

Шэнь Янь позволил ему дурачиться и рассмеялся:

— Да, спасены.

Лекарь смерил их недовольным взглядом:

— Сначала отправляйтесь к Пруду Святой воды, посидите там полчаса!

Сюй Мо радостно согласился и повез Шэнь Яня к воде.

— Ты что творишь, щенок! Раздевайся, прежде чем лезть! Ты хоть знаешь, насколько драгоценна вода в этом пруду?!

Лекарю хотелось лично придушить Сюй Мо.

Сюй Мо в замешательстве моргнул:

— Раздеваться... совсем догола?

— Не разденешься — проваливай!

Лекарь уже пожалел, что согласился лечить его родимое пятно.

— Раздеваюсь, раздеваюсь, раздеваюсь! — Сюй Мо начал торопливо сбрасывать одежду, не переставая бормотать.

Когда он остался в одном нижнем белье, он замялся.

Глаза лекаря округлились от негодования:

— Ты что себе позволяешь? Думаешь, я стану на тебя глазеть?!

Сюй Мо покачал головой:

— Нет, просто вы и так смотрите, не скрываясь.

Грудь лекаря тяжело вздымалась, он сделал несколько глубоких вдохов, развернулся и пошел прочь, бросив напоследок:

— Раздевайся полностью и сиди полчаса!

http://bllate.org/book/21561/2219648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода