×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Max-Level Boss Favors the Heroine / Быстрое прохождение: Босс максимального уровня балует героиню: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получившая звонок Су Чжу была в полном недоумении: — Кто с кем подрался?

Менеджер взволнованно объяснила: — Бывший муж Ранран подрался с инвестором!

Су Чжу поразилась и торопливо подхватила телефон: — Ну надо же, любовный треугольник главного героя и второго мужчины.

— Надо сходить посмотреть, чтобы Чэнь Ци не остался в обиде. Су Чжу была только рада тому, что Ли Шицзэ получает тумаков — мерзавец этого и заслуживал. Но вот Чэнь Ци, который числился в «кандидатах номер один на роль примерного зятя», ни в коем случае не должен был пострадать от рук Ли Шицзэ.

В оригинальном романе был этот эпизод: после выхода шоу о родителях и детях Ли Шицзэ обнаружил существование двоих детей и попытался принудить Бай Жань к воссоединению, используя моральное давление под предлогом того, что детям нужен отец.

Узнав об этом, Чэнь Ци избил Ли Шицзэ, а тот, чувствуя свою вину, даже не стал давать сдачи.

На сей раз они подрались оба, а дочка еще и находилась на месте событий, так что Су Чжу пришлось ехать.

Менеджером оказалась сестра Ли, которая в свое время вела Фан Ци и была на два года младше Фан Юй — она была в курсе дел Бай Жань.

По словам сестры Ли, Бай Жань изначально планировала сегодня закончить работу, выкроить время и поехать оформить развод, но из-за срочных досъемок сцены не смогла вырваться.

Она забыла предупредить Ли Шицзэ, все контакты которого были отправлены в черный список, поэтому тем же днем после полудня Ли Шицзэ заявился на съемочную площадку и как раз столкнулся с Чэнь Ци, который обсуждал там дальнейшее сотрудничество. Мужчины сошлись в яростной драке.

Бывший муж и ухажер столкнулись лбы в лоб — чистой воды любовный треугольник.

С другой стороны, атмосфера на съемочной площадке была крайне тяжелой.

Ли Шицзэ, который всеми силами противился разводу, не дождался Бай Жань; в полной уверенности, что она одумалась, он разыскал съемочную площадку и застал сцену, где Бай Жань и Чэнь Ци о чем-то весело беседовали.

Ослепленный яростью Ли Шицзэ с ходу замахнулся кулаком, но Чэнь Ци перехватил удар и заслонил собой Бай Жань.

Ли Шицзэ крепко сжал губы, его лицо помрачнело, сжатые кулаки издавали хруст, и он, сдерживая гнев, процедил: — Ранран, ты так упорно добиваешься развода неужели из-за него?

Бай Жань остолбенела от столь неожиданного поворота, а услышав это, вместо злости горько усмехнулась: — Ли Шицзэ, ты сам-то не понимаешь, что творил? Я разве недостаточно ясно объяснила, почему хочу развода? Разве нельзя разойтись по-хорошему? Обязательно цепляться ко мне и возводить напраслину на других!

Ли Шицзэ пропустил слова Бай Жань мимо ушей и упрямо взмолился: — Ранран, поедем со мной, умоляю, давай начнем всё сначала.

— Я же сказала, что это невозможно, перестань преследовать меня! — лицо Бай Жань не дрогнуло, голос оставался холодным.

Она кивком поблагодарила Чэнь Ци и попыталась повернуться и уйти.

Ли Шицзэ обошел Чэнь Ци и прямо схватил Бай Жань за запястье, вцепившись в него с такой силой, словно за спасительную соломинку.

Почувствовав боль в руке, Бай Жань попыталась выдернуть запястье, но хватка стала только крепче, кожа под пальцами побелела, однако Ли Шицзэ так и не отпустил ее.

Нахмурившись, Чэнь Ци смахнул руку Ли Шицзэ с локтевого сгиба. Ли Шицзэ резко очнулся и, встретившись взглядом с полными отвращения, но упрямыми глазами Бай Жань, вздрогнул внутри и ослабил хватку. Бай Жань тут же вырвалась, и на ее белой руке отчетливо выделялись красные припухшие следы.

Отупевленно глядя на опустевшую ладонь, Ли Шицзэ шагнул вперед, намереваясь снова схватить Бай Жань, но Чэнь Ци преградил ему путь.

— Директор Чэнь, это мои семейные дела, не суйте нос куда не просят, — раздраженно бросил Ли Шицзэ, пытаясь оттолкнуть Чэнь Ци.

Навсегда учтивое и мягкое лицо Чэнь Ци омрачено недовольством: — Директор Ли, мисс Бай четко сказала, что не желает иметь с вами ничего общего. Так что в это дело я непременно вмешаюсь.

Его голос звучал спокойно, как весенний везы, но в нем сквозила непреклонная решимость.

Глядя на отступающую Бай Жань, разъяренный Ли Шицзэ с кулаками бросился на Чэнь Ци. Глаза Чэнь Ци потемнели, и он мастерски отразил атаку.

Оба дрались в полную силу, и поначалу было трудно понять, кто одержит верх.

Когда Су Жун подоспела к месту событий, мужчин уже разнял подоспевший вместе с людьми второй режиссер.

Окинув их взглядом, Су Чжу отметила, что лица обоих были побиты.

Кто бы мог подумать, что этот учтивый аристократ с виду мягкий, а внутри сплошной подвох: он наносил удары исключительно по суставам, где повреждений не видно, довольно коварно.

Ли Шицзэ прижимал руку к боку, судорожно втягивая воздух от боли, но на лице у него почти не было царапин, так что казалось, будто он взял верх.

Зато лицо Чэнь Ци сплошь покрывали ссадины: припухшие окровавленные раны выглядели шокирующе, в уголке рта запеклась аккуратная струйка крови, а синяк на щеке делал его бледную кожу еще прозрачнее, придавая лицу налет болезненной красоты и хрупкости, отчего он сразу вызывал жалость.

Как оказалось, хитрая уловка Чэнь Ци сработала безупречно.

Бай Жань с тревогой посмотрела на Чэнь Ци: — Ты в порядке? Ты так сильно ранен, может, съездим в больницу?

Чэнь Ци изобразил слабость и мягко прикоснулся к слегка подрагивающей руке Бай Жань: — Я в порядке, просто я не мог допустить, чтобы он обижал тебя.

— Не стоило тебе получать из-за меня травмы, — сердце Бай Жань сжалось от боли. Впервые в жизни, не считая семьи, кто-то безоглядно встал перед ней защитной стеной.

— Нет, для меня ты — самое лучшее, что есть на свете, ты заслуживаешь самого бережного отношения.

Бай Жань благодарно улыбнулась ему.

Пока они изливали друг другу душу, Ли Шицзэ от злости едва не терял рассудок.

Назло ему Чэнь Ци, пользуясь тем, что Бай Жань стояла к Ли Шицзэ спиной, в открытую провоцировал соперника, демонстрируя торжество победителя.

И без того кипящий от гнева Ли Шицзэ, которого к тому же демонстративно игнорировали, потерял всякое терпение: — Бай Жань, ты...

— Мисс Бай, у меня, кажется, немного болит рана. Не могли бы вы лично обработать мне ее? Если нет, то я и сам справлюсь, — жалобно заскулил Чэнь Ци, намеренно выдели интонацией слово лично.

От этого зрелища Су Чжу мысленно показала Чэнь Ци большой палец.

Услышав, что Чэнь Ци чувствует боль, Бай Жань с беспокойством успокоила его и увела обрабатывать раны.

Ли Шицзэ досталась лишь брошенная напоследок фраза: — Советую одуматься, завтра увидимся у ЗАГСа.

Глядя им вслед, Ли Шицзэ приоткрыл рот, но так ничего и не произнес, сломленный, оставшись стоять на месте.

Молча впитав в себя всю сцену, Су Чжу вышла из укрытия. Рядом с ней стоял молча сжимавший кулаки Цзи Юань.

Появляясь здесь, она не собиралась вмешиваться — просто встала с краю, чтобы гарантировать безопасность дочки, заодно наслаждаясь представлением.

Она и не думала, что на ее примеченное козырное место уже кто-то претендует. Молча досмотрев спектакль до конца, Су Чжу заговорила: — Если бы не камеры, ты бы наверняка выскочил туда и добавил от себя.

Только зайдя внутрь, Су Чжу заметила вдали папарацци — те, судя по всему, поджидали Цзи Юаня, но в итоге неожиданно разжились горячей сплетней о любовном треугольнике.

Цзи Юань не ответил; опустив голову и не смея смотреть в глаза Су Чжу, он поклонился в знак приветствия.

Су Чжу не удивилась, что он узнал ее.

Приняв непринужденную позу старшей по возрасту, она с улыбкой произнесла: — Я знаю тебя, ты же сокурсник моего младшего брата. Неудобно как-то, что ты не зовешь меня сестрой, а иначе как же тогда Ранран звать тебя? Возрастная сумятица получится.

Лицо холодного и неприступного киноактера порозовело при этих словах — он чуть было не стал дядей своей возлюбленной, и он серьезно произнес: — Тогда впредь я буду звать вас тетей-наставницей.

Глядя на едва удерживающий маску ледяного спокойствия фасад Цзи Юаня, Су Чжу решила прекратить издевательства и вполне серьезно подкинула ему коварную идею: — Сейчас открыто бить его нельзя, но ты можешь дождаться момента, когда вокруг никого не будет, и тогда преподать ему урок. Только не забудь хорошенько замаскироваться.

Цзи Юань на мгновение замолчал, словно и впрямь обдумывая осуществимость этого плана.

Су Чжу молча удалилась, скрывая свою славу и заслуги.

Спустя какое-то время вечно занятый хлопотами по бизнесу генеральный директор Ли возвращался домой, когда на пути на него набросился человек в маске и хорошенько отлупил, натянув на голову мешок.

http://bllate.org/book/21560/2219342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу