×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Max-Level Boss Favors the Heroine / Быстрое прохождение: Босс максимального уровня балует героиню: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бэй ай-синь, о чём вы так задумались, с такой улыбкой?

Бай Жань обернулась и увидела Цзи Юаня.

Фильм Между жизнью и смертью в основном повествовал о юношеских годах главного героя, а его детство было показано лишь в мимолетных воспоминаниях. Бай Жань уже практически отсняла свои сцены, и послезавтра ее ждал завершающий день съемок, после чего наступал черед главных сцен Цзи Юаня.

Режиссер все еще недоумевал: ведь Цзи Юань должен был приехать на съемочную площадку только после ухода Бай Жань, однако он явился на несколько дней раньше, объяснив это желанием понаблюдать за процессом и поучиться. Режиссер высоко оценил его серьезный настрой и разрешил сидеть прямо возле него, чтобы ему было лучше все видно.

Но режиссер и помыслить не мог, что все эти дни Цзи Юань только и делал, что пялился на Бай Жань. Наблюдение и учеба были лишь предлогом — он приехал исключительно ради того, чтобы получить возможность поговорить с Бай Жань.

Цзи Юань знал Бай Жань уже очень давно. Когда он подрабатывал в массовке на съемках Легенды о тысячелетии, его сердце ёкнуло в тот самый миг, когда он издалека впервые увидел Бай Жань. Тогда Бай Жань играла принцессу, а он — маленького евнуха. После окончания смены он намеренно подошел к Бай Жань за советом, и завязалось общение — так они постепенно сблизились.

Позже Бай Жань сыграла еще в нескольких дорамах второстепенные роли и каждый раз сталкивалась на съемочной площадке с массовщиком Цзи Юанем, из-за чего решила, что у них невероятная кармическая связь.

То, что она считала совпадением, на самом деле было тщательно спланировано: Цзи Юань расспросил бригадиров и специально выбирал для прослушиваний те съемочные площадки, где снималась Бай Жань.

Случайно услышав, как Фан Ци во время выступления в их альма-матер упомянул, что Бай Жань — его племянница, Цзи Юань твердо решил поступить в магистратуру к научному руководителю Фан Ци.

Позднее, после замужества, Бай Жань больше не снималась, и Цзи Юань полностью потерял ее из виду.

Лишь когда Фан Ци разыскал его и предложил сняться в Между жизнью и смертью, он узнал, что муж плохо к ней относится и она собирается развестись. В тот момент его давно омертвевшее сердце забилось вновь.

Отрешенный и холодный топ-актёр рядом с Бай Жань вел себя весьма инициативно:

— Мы так давно не виделись.

Бай Жань подперла подбородок рукой и лучезарно улыбнулась:

— Да уж, теперь ты добился больших успехов и стал тем, кем хотел.

Мягкий лунный свет нежно падал на лицо девушки, а легкий ветерок шевелил прядь ее волос, словно спустившаяся с небес богиня.

Цзи Юань неотрывно смотрел на эту сцену, затаив дыхание, чтобы случайно не спугнуть столь долгожданную красоту.

— Ты совсем не изменилась с тех пор, — сам того не заметив, смягчил голос Цзи Юань и произнес, глядя на Бай Жань.

Сегодня он целый день открыто любовался ею, но ему все равно казалось мало.

Как и много лет назад, в его глазах по-прежнему отражалась только она.

— Нет, я не смогла продолжить идти по этому пути и отстала от тебя, — в голосе Бай Жань прозвучала легкая нотка разочарования, и она невольно отвела взгляд.

Цзи Юаню показалось, что у него перехватило дыхание, и в груди защемило от необъяснимой жалости.

Ему хотелось обнять ее и сказать, что она ни в чем не виновата, а в его глазах она навсегда останется самой лучшей.

Но он не мог. Какая тогда была бы разница между ним — таким легкомысленным — и этим подонком?

На каком основании и в каком статусе он стоял рядом с ней?

Цзи Юань погрузился в молчание и тихо сел рядом с ней.

Долгое время спустя он с серьезным выражением лица произнес имя Бай Жань и высказал то, что годами таил в сердце:

— Если возможно, оглянись на меня — я всегда буду рядом.

— В трудную минуту именно ты протянула мне руку помощи. Можешь ли ты дать мне шанс отплатить тебе тем же?

Бай Жань на мгновение замерла, спрятала сложное выражение глаз, озорно склонила голову и улыбнулась:

— Хорошо, для меня большая честь дружить с топ-актёром.

Цзи Юань помолчал, подавляя рвущиеся наружу слова, и ответил ей улыбкой:

— Буду рассчитывать на твою поддержку, будущая выдающаяся актриса.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу, словно вернувшись в то безымянное лето.

Цзи Юань добавил Бай Жань в Вичат и проводил ее до съемочной площадки, наслаждаясь моментом радости, которого ждал столько лет.

Смотровая на удаляющуюся спину Бай Жань, Цзи Юань с улыбкой в глазах тихо проговорил:

— Ничего страшного, я подожду тебя. На этот раз я ее не упущу.

Су Чжу, валявшаяся дома «трупиком», ощутила беспричинное раздражение — ей захотелось огреть кирпичом хоть что-нибудь.

— Хозяйка, хватит лежать! Сделай же хоть что-нибудь ради задания, — паниковал Си тем временем, словно муравей на раскаленной сковороде.

Су Чжу хладнокровно перечеркнула имя Ли Шицзэ жирным крестом, а следом за именем Чэнь Ци вписала Цзи Юаня:

— Не спеши, завтра шкала прогресса точно поднимется.

— С чего бы это?

— Основываясь на моем опыте.

Побывав во множестве миров, Су Чжу уже отлично приноровилась управлять системной шкалой прогресса.

Она предполагала, что для системы спасения героини любая ситуация, заставляющая главную героиню расти над собой, неизбежно двигала шкалу вперед.

А завтра наступит день перерождения главной героини.

Су Чжу считала, что сейчас куда важнее отправиться готовить праздничную вечеринку для ее драгоценной дочурки да отыскать еще парочку красавчиков, чтобы отпраздновать избавление Бай Жань от этого сборища нечисти из семьи Ли.

Лучше всего — позволить членам семьи Ли воочию на это посмотреть. Своё счастье она намеревалась строить на чужих страданиях: ей уже не терпелось увидеть позеленевшее от злости лицо госпожи Ли, которая утрётся носом.

Су Чжу отличалась тем, что яростно защищала «своих», а методы мести выбирала суровые и безжалостные. Она неизменно придерживалась принципа: бить врага не только поведением, нанося физический урон, но и уничтожать морально, поливая грязью так, чтобы от него мокрого места не осталось, да приправляя всё это психологическим террором. Настоящий мастер жестоких поступков с подвешенным языком.

— Впрочем, мне действительно стоит заняться воспитанием героини. Если главная героиня в такого рода любовных романах будет слишком мягкосердечной, читатели тут же забросают её тапками за святошу. Каждый сам за себя, и пусть весь мир подождет — раз уж надо проявлять жесткость, то до конца, — подумав об этом, Су Чжу пожалела, что поленилась вовремя выпустить пособие «Как вырастить стерву».

В годы бурной юности она попала в мир корпоративного романа. Вселяясь в тело главной героини, она получила от системы приказ привлечь внимание главного героя, после чего просто избила этого ненормального президента. Президент, разумеется, запомнил ее надолго и шарахался от нее как от чумы.

Когда система велела ей отомстить злодейке, она попутно привязала соперницу к постели президента, заставив их торчать вместе целыми днями, намертво заперев в ловушке. Позже та самая злодейка, которая клялась в вечной любви исключительно президенту, начинала зелеными глазами смотреть на него при одном лишь упоминании.

Су Чжу вывезла родителей оригинального тела на отдых, где они предавались развлечениям, ели и пили в своё удовольствие.

В конце концов президент стал её шестёркой, стервозная соперница превратилась в её фанатку, а она попутно разгромила крупнейшую местную бандформирование, заставив их главаря сдаться полиции, и решила главную головную боль правительства, заслужив звание героя, спасшего людей.

Позже она успешно прочистила оригинальной героине каналы Инь и Ян и вылечила её от неизлечимого синдрома всепоглощающей любви. Вернувшись домой, оригинальная хозяйка тела даже поставила Су Чжу пять звезд в отзыве.

— Хо… хозяйка, а разве твоя тогдашняя система не зафиксировала разрушение характера?

Вообще-то 007 считал, что еще мягко выражается. Поведение Су Чжу не просто ломало характер — она буквально лицом возила по земле всю картину мира этого любовного романа.

— Зафиксировала. Признала, что мои методы просты и эффективны.

— Правда, потом, чтобы не давать мне развернуться со слишком уж безупречной производительностью, штаб перестал отправлять меня к главным героям. Но я могу исправлять героев, ведь штабу нужны кадры вроде меня, — она была крайне довольна собой и преисполнена уверенности.

Су Чжу тут же повернулась к дяде Ци обсудить детали завтрашней вечеринки.

На следующий день во второй половине дня Су Чжу ломала голову над тем, украсить праздничный торт фруктами или орехами, как вдруг ей позвонил менеджер Бай Жань.

— Сестрица Юй, бегите сюда! ЧП, они подрались!

http://bllate.org/book/21560/2219341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу