× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Ancestral House Connects to the Underworld / Наш старый дом связан с подземным миром: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Ван Синя режиссёр Ван обернулся к Чжун И:

— Ван Синь просто упрямый, но в профессиональном плане ему не откажешь. Продолжай репетировать как обычно. Как только он будет готов, сразу начнём. Чем скорее закончим, тем скорее разойдёмся и сможем поспать.

— Хорошо.

Чжун И не вчера появился в этой индустрии, поэтому мелкая колкость Ван Синя его совершенно не задела.

Режиссёр Ван улыбнулся:

— А сможешь освободить время во второй половине года?

— Если режиссёр Ван пригласит, я всегда найду время, — мгновенно уловил намёк Чжун И. Он и так знал о планах режиссёра на вторую половину года.

В этот момент Ван Синь обернулся. Чжун И чуть наклонился в сторону режиссёра, на лице играла дружелюбная улыбка.

— Режиссёр Ван, я готов!

— Отлично! Все готовятся!

Ван Синь пришёл сюда, чтобы заручиться поддержкой, и больше не устраивал провокаций. Съёмки пошли гладко, и к часу ночи запланированная на сегодня ночка уже была в кармане — до отеля ещё можно было успеть поспать несколько часов.

Сестра Тинь лично отвезла Чжун И в отель. По дороге Сяо Мяо тут же доложила о сегодняшнем инциденте. Сестра Тинь не придала значения делу с Ван Синем, но намёк режиссёра заставил её сиять от радости.

— Компания Ван Синя сейчас активно лоббирует его кандидатуру на главную роль в «Тёмных временах». Говорят, босс компании «Золотая птица» и продюсер «Тёмных времён» давние приятели. Ван Синь даже согласился на второстепенную роль в этом даосском боевике… Я думала, всё уже решено.

Раз решение ещё не принято, а сам режиссёр Ван уже дал понять, что склоняется к Чжун И, сестра Тинь решила немедленно связаться с продюсером «Тёмных времён». В целом Чжун И и по популярности, и по профессионализму превосходит Ван Синя, а поддержка режиссёра Вана значительно повышает их шансы.

Добравшись до отеля, Чжун И еле держался на ногах от усталости. Он быстро умылся и сразу упал в постель.

Через некоторое время после того, как Чжун И уснул, Ван Синя, пропахшего алкоголем, привёз ассистент.

После окончания съёмок его агент повёз на встречу с инвесторами, от которой нельзя было отказаться, и пришлось выпить несколько бокалов.

— Ван-гэ, отдыхайте. Если что — звоните.

— Хм.

Когда дверь люкса закрылась, Ван Синь потёр лоб, и холодок от буддийской амулетной таблички на груди заставил его вздрогнуть. Он привычным движением взял иголку из прикроватного столика, уколол палец и капнул кровью на табличку. Только после этого смог выдохнуть с облегчением.

Последние дни дух-прислужник в амулете всё чаще капризничал: стоило Ван Синю остаться одному — сразу начинал донимать. Надо срочно найти время и съездить к мастеру Шуй.

На следующее утро Ван Синь проснулся от удушья. Он сел, весь в поту, схватился за шею и застонал от боли.

Бросился к зеркалу — на шее чётко виднелся маленький синяк в форме ладони. От ужаса его начало трясти.

Где его телефон?

Чжун И выспался и встал. Сяо Мяо принесла завтрак, и они уже собирались ехать на площадку, когда позвонил режиссёр Ван:

— Сегодня не приходи. Отдыхай.

— Как так? Ведь только вчера всё было нормально.

— Сейчас узнаю.

Сяо Мяо связалась с несколькими знакомыми из съёмочной группы и быстро выяснила: Ван Синь внезапно заболел и утром его увез агент в больницу.

— Вчера же был совершенно здоров! Что с ним случилось?

— Не знают, — ответила Сяо Мяо, заглянув в сообщения. — Режиссёр Ван в ярости. Сегодня у вас с Ван Синем была первая сцена, декорации уже готовы, ждали только вас.

Ван Синь был полностью закутан с ног до головы. Его ассистент Сяо Вэнь, опасаясь, что фанаты узнают босса, тоже надел шляпу и маску и только в машине после вылета смог перевести дух.

— Сяо Вэнь, иди домой. У тебя полдня выходных. Днём дам знать.

— Хорошо.

Агент вывез Ван Синя за город, свернул несколько раз и остановился у скромного деревенского двора.

— Мастер Шуй, посмотрите, что это такое?

Увидев след на шее, мастер Шуй спокойно произнёс:

— Ничего особенного. Дух требует подношения. Ты, видимо, не дал?

— Какое подношение? — Ван Синь на миг растерялся, но тут же вспомнил: пару дней назад дух захотел больше крови, но он отказался. Потом забыл сжечь специальные бумажные деньги… Неужели дух обиделся?

— Мастер Шуй, это не моя вина! Специальные бумажные деньги закончились, а других не было под рукой, так что я подменил обычными.

— Раз сам понял причину, объяснять не нужно. Просто удовлетвори его требования, — мастер Шуй замолчал, давая понять, что аудиенция окончена.

Ван Синь занервничал:

— Но ведь вы сами сказали — достаточно одной капли крови в день! А теперь он требует всё больше и больше! Так я скоро умру!

Мастер Шуй усмехнулся:

— Чем больше ты получаешь от духа, тем больше обязан отдавать. Разве это не очевидно?

Ван Синь замолчал.

— Ты родился простым человеком. Всё, чего достиг сегодня, — это плата от духа за твою преданность.

Агент без промедления вытащил из сумки две пачки денег:

— Мастер Шуй, пожалуйста, помогите! Пусть дух остаётся, но здоровье Ван Синя не должно пострадать. Может, есть какой-то другой способ?

Мастер Шуй одобрительно кивнул:

— Ладно, дам тебе совет. Раз ты сам уже не справляешься с подношениями, найди духу другого кормильца.

— Использовать чужую кровь?

— Нет. Одной крови недостаточно. Нужны чужие заслуги и удача.

По дороге обратно агент с тревогой посмотрел на Ван Синя в зеркало заднего вида:

— Может, откажемся от этого духа?

— Нет! Пока я не достиг вершины, пока не укреплюсь в индустрии окончательно, мне он жизненно необходим. Как только получу роль у режиссёра Вана и завоюю международную премию — тогда и подумаю.

Ван Синь весь вспотел, но крепко сжимал в ладони простую пластиковую бутылочку.

Раз нужен несчастливчик — пусть им станет Чжун И. Без Чжун И шансы получить эту роль максимальны.

Чжун И, не обессудь. Вини только в том, что наши пути пересеклись.

На следующий день Ван Синь вернулся на площадку. Режиссёр Ван поинтересовался его состоянием, убедился, что всё в порядке, и дал команду начинать.

Ван Синь работал стабильно: почти каждую сцену удавалось снять за два-три дубля. Лицо режиссёра наконец прояснилось.

Во время обеденного перерыва Ван Синь велел ассистенту заказать кофе и десерты для всей съёмочной группы — как извинение за вчерашнюю задержку. Вкусняшки подняли всем настроение.

Сам Ван Синь принёс кофе Чжун И:

— Чжун-гэ, извини, что вчера задержал тебя.

Чжун И вежливо ответил:

— Режиссёр всё организовал отлично, ничего не потеряли.

Приняв кофе, он вдруг почувствовал, как оберег на груди начал горячить. Ничего не показав, он улыбнулся:

— Чжун-гэ, не смотри на меня, попробуй, нравится ли тебе.

— Я только что пообедал и выпил суп, сейчас желудок полный, не могу пить. Выпью потом, чтобы взбодриться.

Он тут же позвал ассистента:

— Сяо Мяо, возьми кофе, выпью после обеда.

— Хорошо!

Ван Синь улыбнулся:

— Тогда я пойду.

— Удачи.

Как только Ван Синь отошёл, лицо Чжун И стало ледяным. Он направился в гримёрку, за ним растерянно последовала Сяо Мяо.

— Закрой дверь!

Сяо Мяо поспешно захлопнула дверь. Чжун И достал оберег с шеи.

Он специально запечатал его в прозрачную плёнку, чтобы не намочить. Раньше оберег был золотистым, теперь же почернел. Он провёл пальцем — и внутри плёнки оберег рассыпался в пепел.

Сяо Мяо прикрыла рот от изумления. Ведь именно она сама запечатывала его!

— Позвони сестре Тинь.

— Сейчас!

Сяо Мяо связалась с сестрой Тинь, а Чжун И попытался дозвониться до мастера Чжу — безуспешно. Он вспомнил: в храме Тунтяньгуань нет интернета.

Сестра Тинь примчалась мгновенно:

— Что случилось?

Чжун И протянул ей оберег:

— Утром он был в полном порядке. Как только Ван Синь подал мне кофе, оберег вдруг раскалился. Когда я зашёл сюда проверить — он уже превратился в пепел.

Лицо сестры Тинь побледнело, и она скрипнула зубами:

— Это точно Ван Синь подстроил!

С тех пор как она узнала о храме Тунтяньгуань, сестра Тинь стала верить в сверхъестественное. Столь явное доказательство могло оставить только Ван Синь.

— Сегодня днём не выходи на площадку. Спрячься.

Чжун И покачал головой:

— Не нужно. Если я спрячусь, он сразу поймёт, что мы всё знаем.

— Что делать?

— Сестра Тинь, срочно поезжай в храм Тунтяньгуань и попроси мастера Чжу помочь. Цену он назначит сам.

— Летим! Сяо Мяо, следи за Чжун И. Не подпускай Ван Синя к нему.

— Я… постараюсь, — Сяо Мяо сглотнула. Ведь сегодня днём у Чжун И и Ван Синя запланированы совместные сцены. Как она их разведёт?

Сестра Тинь побежала к парковке и выехала на максимальной скорости. Дорога туда и обратно заняла минимум времени — когда они вернулись, съёмки шли всего полчаса.

Во время перерыва сестра Тинь, якобы поправляя одежду Чжун И, незаметно сунула ему в карман два новых оберега и только тогда успокоилась.

Для Ся Тун это был первый раз, когда она наблюдала за настоящими съёмками. Взглянув на второго актёра, над которым сгустились тучи несчастья, она начала с любопытством рассматривать всё вокруг. «Ого, вблизи эти красотки такие худые!»

Посмотрев немного, она повернулась к мастеру Чжу. Тот молча сжал губы: человек перед ним кормит духа-прислужника и скоро умрёт.

Сян Ян вышел на улицу звонить — доложить в Специальный отдел по управлению сверхъестественными происшествиями. Через некоторое время оттуда пришлют людей.

Ся Тун еле сдерживалась: в кармане у неё лежали два талисмана «Пяти громов», и она гадала, хватит ли их силы уничтожить духа.

— Мяу-мяу! А я?! — Чаньсуй вытянул лапки. Он тоже мог уничтожить нечисть!

Чжун И вёл себя как обычно. Ван Синь не сдавался и днём несколько раз пытался подстроить ему. Во время перерыва он снова принёс Чжун И кофе — и второй оберег в кармане Чжун И тут же сгорел.

Внутри Чжун И трясло от страха, но, зная, что рядом стоит мастер Чжу, он сумел сохранить хладнокровие до конца съёмочного дня.

— Чжун-гэ, сегодня рано закончили. Пойдём поужинаем? Я знаю отличное место с шашлыками рядом с киностудией.

— Нет, спасибо. У сестры Тинь ко мне дело. В другой раз.

Чжун И вежливо отказался. Мастер Чжу и остальные уже ждали его в микроавтобусе.

Сян Ян только что закончил разговор по телефону:

— Люди из Специального отдела по управлению сверхъестественными происшествиями уже в отеле.

— Выяснили, откуда у Ван Синя этот дух?

— Не до конца. Отдел проверил его недавние поездки — вчера он ездил за город, маршрут засекречен. Скорее всего, ездил к тому, кто дал ему духа. По маршруту пытаются сузить круг подозреваемых.

— Что теперь? Арестовать Ван Синя?

Сестра Тинь волновалась: они обычные люди, а с таким не разберёшься без помощи.

— Пока недостаточно доказательств, и сообщник Ван Синя не найден. Прямо сейчас его брать нельзя — надо дождаться, пока он сам совершит следующий шаг.

— Но ведь сегодня днём он неоднократно пытался навредить Чжун И! Разве это не доказательство?

— Доказательство есть, но его недостаточно. Ван Синя поймать — не проблема. Но тогда мы упустим того, кто дал ему духа.

Мастер Чжу раздражённо махнул рукой:

— Хватит говорить. Дух Ван Синя уже вышел из-под контроля. Он выбрал Чжун И, чтобы найти себе замену. Даже если мы готовы ждать, у него самого времени почти не осталось.

http://bllate.org/book/2156/245288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода