×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Popular Female A Steals the Show / Быстрые миры: Альфа-красотка завжди в центре внимания: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошел месяц.

Весь этот месяц Линху Сян двигалась не спеша, останавливаясь там, где заставала ночь, и сама не знала, как далеко забрела.

По пути из-за своей яркой внешности и грациозной фигуры она не раз привлекала внимание всякого рода негодяев, но всех их успешно отваживала. Так она добралась до городка под названием Фухуа.

Местечко это было довольно зажиточным: хотя горожане и не щеголяли в роскошных нарядах, лица у всех были довольные, а сами они — крепкие и здоровые, что явно свидетельствовало о благополучной жизни.

Передав лошадь на попечение мальчишке-слуге из постоялого двора, Линху Сян ухватила за рукав спешащего куда-то прохожего:

— Любезный, что там происходит? Почему все бегут в ту сторону?

Прохожий поначалу было рассердился, что его перехватили на полпути, но, обернувшись и увидев перед собой прекрасную девушку, мгновенно остыл и вежливо пояснил:

— Барышня, вы, должно быть, нездешняя?

Линху Сян кивнула.

— Эх, ну и повезло же вам! Сегодня единственный и горячо любимый ребенок нашего самого богатого домовладельца Фу устраивает смотрины — госпожа Фу выбирает себе мужа, бросая вышитый шар. Всё происходит прямо там, в ресторане Тунцин. Вот народ и рвется попытать счастья! Тот, кто женится на госпоже Фу, до конца жизни горя знать не будет!

Впрочем, эта девушка в красном сама была куда красивее, чем госпожа Фу, но при мысли о несметных богатствах домовладельца Фу прохожий всё же с сожалением сложил руки в приветственном жесте и поспешил откланяться.

В конце концов, красота красотой, а деньги куда притягательнее, да и госпожа Фу лицом не вышла, так что надо спешить, пока не упустил такой редкий шанс!

Линху Сян призадумалась: делать ей было нечего, почему бы не поглазеть на представление?

Фу Хуайцзинь с равнодушным видом сжимала в руках красный вышитый шар, глядя на копошащуюся внизу толпу с нескрываемым сарказмом.

Отец поставил ей ультиматум: либо она выходит замуж, либо он не передаст ей управление семейным бизнесом, а отдаст его чужим людям!

Фу Хуайцзинь была в ярости: неужели только потому, что она женщина, она обязана выйти замуж, чтобы получить право заниматься делами?

Ведь все её кузены, на которых так надеялся отец, и в подметки ей не годились!

Что ж, раз нужен муж-марионетка, она его найдет. Но выбирать будет она сама, а не те женихи, которых ей навязывал отец.

Так и родилась идея с бросанием вышитого шара.

В толпе были расставлены её люди. Самого кандидата она еще не выбрала, но одно знала точно: он должен быть приятен на вид и порядочен.

Глядя на жадные взгляды мужчин внизу, Фу Хуайцзинь усмехнулась: неужели они и правда возомнили, что могут в один миг вознестись на вершину? Посмотрели бы сначала на свои рожи.

Если же достойного кандидата найти не удастся, у неё был запасной план — она прикажет своим людям сорвать это представление.

— Госпожа, вы правда хотите выбрать мужа таким образом? — обеспокоенно прошептала Нунмо, служанка, выросшая вместе с ней.

Её госпожа была умна и талантлива, в торговых делах ей не было равных, но из-за своего пола она не могла раскрыть весь свой потенциал, а теперь её еще и вынуждали выйти замуж. Как тут не тревожиться?

Фу Хуайцзинь ободряюще улыбнулась:

— Нунмо, не волнуйся, у меня всё схвачено.

— Госпожа Фу, бросайте сюда!

— Госпожа Фу, посмотрите на меня, я давно вами восхищаюсь!

— Госпожа Фу, я старший сын из семьи Чжан, с детства изучал...

Внизу стоял невообразимый шум. Глядя на эти жалкие лица, Нунмо не удержалась и закатила глаза. Эти люди не годились даже ей в пару, что уж говорить о её утонченной госпоже? Но раз та сказала, что всё продумала, Нунмо предпочла промолчать.

Когда Линху Сян подошла к месту событий, там уже собралась шумная толпа, заполнившая площадь перед Тунцин.

Ей не хотелось толкаться, поэтому она отошла подальше и подняла взгляд на второй этаж. Девушка там была белокожей, от неё веяло книжной мудростью — полная противоположность самой Линху Сян.

Линху Сян присела за соседний лоток и принялась наблюдать.

В гостинице по восточную сторону от ресторана Ин Чжао неторопливо попивала чай, время от времени поглядывая вниз, особенно на фигуру в красном.

Весь этот месяц она следовала за Линху Сян, оставаясь незамеченной — в конце концов, для верховного генерала слежка была делом привычным.

Дату тоже следовал за ней, но сейчас Ин Чжао отправила его разузнать новости о Дун-чане.

За этот путь Жун Янь не раз присылал людей, но Ин Чжао тайно устраняла их одного за другим, и в конце концов преследователи исчезли. Видимо, что-то произошло, и Ин Чжао смогла вздохнуть спокойно.

Облаченная в черное одеяние с золотой вышивкой на рукавах и подоле, Ин Чжао сразу привлекла внимание посетителей, едва вошла в гостиницу. Она предусмотрительно выбрала отдельный кабинет, чтобы её не беспокоили, и теперь с удовольствием наблюдала за представлением.

Она сразу узнала госпожу Фу. Эта Фу Хуайцзинь была далеко не прохожей — в оригинальной истории она была одной из возлюбленных Чу Юнько.

Благодаря своему таланту к торговле она позже немало помогла Чу Юнько. Но вот этой сцены с бросанием шара Ин Чжао не знала, поэтому устроилась поудобнее, чтобы посмотреть, что будет дальше.

Фу Хуайцзинь обвела взглядом толпу, но так и не увидела никого достойного. На мгновение её взгляд зацепился за девушку в красном, но она тут же отвела глаза.

И вдруг в поле её зрения попал четкий профиль с бледной кожей.

Человек держал в руке чашку из цзыша и медленно попивал чай. Почувствовав на себе взгляд, он обернулся.

Какое благородство, какая статность! Настоящий красавец!

Невероятно, что такой человек оказался в их глухом городке Фухуа.

Фу Хуайцзинь снова осмотрела толпу, убедившись, что никто из присутствующих мужчин не идет ни в какое сравнение с этим незнакомцем. Жаль только, что он не участвовал в борьбе за шар.

В глазах Фу Хуайцзинь мелькнул темный огонек. Она дала последние указания Нунмо и наконец протянула руку с алым шаром.

Увидев, что госпожа Фу наконец решилась, толпа внизу заволновалась, вытягивая шеи, словно скот, ожидающий кормежки.

На глазах у всех Фу Хуайцзинь разжала пальцы. Толпа с диким ревом бросилась к месту падения шара.

— Убирайтесь, шар мой!

— Врешь, мой!

Однако шар словно обрел ноги: он несколько раз отскочил от людей и вдруг полетел в сторону!

Ин Чжао, наблюдавшая за этим с интересом, не ожидала, что глупый шар направится прямо к ней. Она приподняла бровь, отставила чашку и одним движением руки отбила его в сторону.

В итоге красный шар по воле случая угодил прямо в руки Линху Сян.

На площади воцарилась гробовая тишина.

http://bllate.org/book/21557/2218365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу