×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Easing Your Worries / Развею твою печаль: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело незаметно, и вот в мгновение ока наступил канун спортивного праздника. За этот период Ли Цзуй чувствовал себя словно рыба в воде — беззаботно и вольготно. Он почти не расставался с Дуань Юмином, целыми днями находясь рядом, да и с одноклассниками постепенно освоился. Прошло совсем немного времени, и большинство ребят в классе уже разглядели главную черту характера Ли Цзуя: внешне холодный, но в душе теплый. И хотя до такой горячей привязанности, как к Дуань Юмину, было далеко, при встрече они уже могли вполне дружелюбно поприветствовать друг друга.

Чэн Юнъюй и Гао Цзыпэн, верные приятели главных героев из книги, благодаря своей непомерной общительности успешно сошлись с Ли Цзуем и быстро сдружились. Разумеется, это Чэн Юнъюй утверждал исключительно в одностороннем порядке.

…………

В это время Ли Цзуй вовсе не забрасывал свое задание. Напротив, навязчивые преследования со стороны Сяо Чэньси как раз предоставили Ли Цзую прекрасную возможность избавиться от нее. В то же время накопленный системой 114 показатель отчаяния почти исчерпался, а ее репутация в школе катилась по наклонной. Главный Бог уже предпринял меры, и теперь не хватало лишь ключевого триггера, чтобы окончательно покончить с ними.

Долго не выходившая на связь 507 наконец подала голос:

— Доброе утро~ Капитан Ли, задание практически выполнено, и ваши отношения с главным героем становятся всё крепче и глубже~

— Поздравляю хозяина с выполнением третьего задания: стать закадычным другом главного героя (выполнено).

— Звездные кредиты начислены, пожалуйста, продолжай в том же духе, чмок-чмок *^_^*

— Поздравляю хозяина с выполнением первого задания, активирован пасхалка (Эй! Все норовят навредить мне!) — она может защитить хозяина от одного урона~

Ли Цзуй как раз прибирал на столе тетради, попутно отлепляя от себя прилипшего Дуань Юмина, и молча мысленно спросил: — После завершения задания мы сразу уйдем?

Голос системы зазвучал в голове: — Совсем нет, хозяин также может остаться в маленьком мирке и прожить здесь целую жизнь~ Но разве вы уверены, что хотите тратить это бесполезное время?

Ли Цзуй слегка нахмурился, немного подумав, тихо ответил: — Да.

Его взгляд упал на лежащую в руке тетрадь, густо исписанную математическими примерами. Это было сегодняшнее домашнее задание; хоть оно и не казалось ему сложным, он всё равно добросовестно решил каждую задачку. Ведь только так можно было по-настоящему вжиться в этот мир.

Пробыв здесь столь долгое время, Ли Цзуй уже давным-давно перестал воспринимать этих людей как обычных плоских персонажей. В его глазах каждый из них обладал уникальным характером и чувствами, словно они действительно существовали в этом мире. Они перестали быть просто ролями из книги, превратившись в живых людей из плоти и крови, со своими мыслями и душами.

Когда Ли Цзуй обернулся, Дуань Юмин уже незаметно заснул. Его волосы слегка растрепались и выглядели такими мягкими, что так и хотелось их растрепать, точь-в-точь как у милого большого пёсика. К тому же, характер у Дуань Юмина был весьма...

В этот момент в класс вошел Гао Цзыпэн. Уверенной походкой поднявшись на подиум, он легко постучал по классной доске, привлекая всеобщее внимание.

— Эй, сопляки, всего через несколько дней пройдет наше последнее спортивное состязание! На данный момент в мужской забег на три тысячи метров все еще не хватает одного человека, а для эстафеты нужны еще двое! Есть ли желающие записаться на дополнительный номер?

Царила абсолютная тишина.

…………

Гао Цзыпэн поправил оправу очков, а затем медленно подался корпусом в сторону Дуань Юмина, одновременно осторожно озираясь по сторонам. Убедившись, что остальные вокруг ничего не подозревают, он внезапно во всю мочь завопил: — Брат Дуань! Сяо Чэньси идет!

Этот внегласный крик прозвучал подобно грому среди ясного неба, заставив дремавшего Дуань Юмина рефлекторно вскинуть голову. Он инстинктивно попытался вскочить, но из-за внезапности потерял равновесие, и его голова с размаху врезалась в беленую стену, издав громкий глухой стук.

Ай —

……

Пять минут спустя Гао Цзыпэн левой рукой придерживал ушибленную голову, а в правой сжимал уже подписанный бланк и с виноватым видом плелся обратно к подиуму.

Остановившись на месте, он откашлялся, недобро усмехнулся и произнес: — Кхе-кхе, одноклассники, спешу сообщить вам радостную весть! Костюмы для школьного мероприятия в этот раз выбирались жребием, и нашему классу посчастливилось вытянуть женские платья для всех парней поголовно! Но мне как ведущему надевать их не придется! Ха-ха-ха, неожиданно? Удивлены?

Не успело затихнуть эхо его слов, как раздался еще один пронзительный, раздирающий душу вопль. Гао Цзыпэн обеими руками вцепился в собственную стопу, по которой только что безжалостно прошлись, свернувшись калачиком, и истошно завыл от боли на весь класс. Этот вопль, казалось, пробивал стены, вызывая у окружающих одновременно смех и раздражение.

Главный виновник Дуо Фэй с совершенно бесстрастным лицом убрал ногу назад, медленно выпрямился и уставился на жертву опасным взглядом. Чуть приоткрыв губы, он чеканил каждое слово: — Что ты сейчас сказал? Я не расслышал.

Его голос звучал спокойно, без единой нотки эмоций, но от него веяло нешуточной угрозой.

Остальные парни тоже зловеще покраснели и уставились на Гао Цзыпэна мрачными взглядами — если бы взгляды умели убивать, беднягу уже давно искромсали бы на тысячу кусочков.

…………

Гао Цзыпэн виновато усмехнулся, отмахнулся и неловко произнес: — Ой, да шучу я, чего вы так серьезно?

— Костюмы на этот раз наш брат Бай уже подготовил, скоро я их раздам.

— Ладно, все номера заполнены, сейчас я их сдам. Есть еще желающие что-то исправить?

Чэн Юнъюй, только что вернувшийся из туалета, услышав это, с лицом человека, потерявшего всё на свете, поднял руку и жалобно протянул: — Слушай, Гао, у меня живот прихватило, в беге на длинные дистанции и эстафете я участвовать, пожалуй, не смогу.

— А? — Гао Цзыпэн нахмурился, окинул класс взглядом и, заметив Ли Цзуя, расплылся в улыбке голодного волка, узревшего кроткого ягненка. — Ли Цзуй, ты ведь никуда не записался, не мог бы ты заменить Чэн Юнъюя в эстафете? На прошлом медосмотре ты выглядел очень шустрым!

— Точно! И брат Дуань тоже, если вы вдвоем побежите, вам просто не будет равных! — подхватил кто-то из ребят.

— Вы ж теперь две жемчужины Лимина в нашей школе! Знаменитости, ха-ха-ха-ха!

Класс грохнул от смеха, а Дуань Юмин, безумно веселясь, толкнул Ли Цзуя локтем: — Слыхал, товарищ Сяо Ли? Две жемчужины Лимина, как звучит, а? Ха-ха-ха!

Ли Цзуй: ……

http://bllate.org/book/21554/2217469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Easing Your Worries / Развею твою печаль / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода