×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Easing Your Worries / Развею твою печаль: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпускной класс заканчивал занятия очень поздно, и к тому моменту, как Ли Цзуй и Дуань Юмин вышли из школы, небо почти совсем почернело.

Дуань Юмину было совсем не по пути с Ли Цзуем, но он всё равно, набравшись наглости, увязался следом. Ли Цзуй же опасался, что по неосторожности превратит главного героя в овощ, поэтому решил не вникать в причины такого поведения.

Они снова вышли на ту же самую тропинку, и из знакомого переулка донеслись знакомые крики о помощи.

В углу, дрожа всем телом, сжалась Су Юнин, выглядевшая крайне жалко. Впрочем, стоявшая напротив неё и задиравшая нос Сяо Чэньси выглядела не лучше: на её левой щеке алел свежий след от пощёчины, и она без остановки изрыгала проклятия:

— Дрянь, кто дал тебе право бить меня? Посмотрим, как я сегодня с тобой расправлюсь!

В этот момент рядом раздалось тихое цоканье Дуань Юмина. В следующую секунду в руках у Ли Цзуя оказался чужой рюкзак, а сам Дуань Юмин бросил:

— Ли Цзуй, подожди меня!

Сяо Чэньси привела с собой целую ораву мелких хулиганов. Ли Цзуй присмотрелся и с удивлением узнал троих из них — тех самых, что в прошлый раз умоляли о пощаде, заливаясь слезами. Неужели их так быстро выпустили? Законы в этом романе чересчур мягкие, — проворчал про себя Ли Цзуй. Тем не менее, он не подал виду и, положив свой и рюкзак Дуань Юмина в относительно чистое место, невозмутимо уселся рядом, наблюдая за происходящим с холодным безразличием.

Видя, что Ли Цзуй даже не собирается вмешиваться, 507-й пришел в замешательство и спросил:

— Капитан Ли, почему вы не помогаете? Боюсь, главному герою сейчас не справиться со всеми в одиночку!

— Не спеши. В прошлый раз я уже вмешался в сюжет, так что теперь позволю главному герою самому побыть героем, спасающим красавицу. Мне нужно лишь проследить, чтобы он не получил слишком серьезных травм. Пара мелких царапин как раз послужит катализатором для укрепления его отношений с героиней, — небрежно ответил Ли Цзуй.

— Но ведь у главного героя травмирована нога, это же… — голос 507-го был полон тревоги.

Ли Цзуй хмыкнул, и в уголках его губ заиграла едва заметная усмешка:

— Ты что, правда поверил?

— М? — на электронном экране 507-го отразилось полное недоумение.

— Я давно раскусил, что парень притворяется. Перед героиней он строит из себя бедняжку, а передо мной — совсем другое дело. Не знаю, что он там задумал… — Ли Цзуй молча сидел в стороне, наблюдая за тем, как Дуань Юмин сходится в схватке с хулиганами.

Дуань Юмин, столкнувшись с разъяренными бандитами и Сяо Чэньси, которая при виде него в ужасе попятилась назад, слегка размял запястья:

— Нападайте все сразу, не тратьте моё время. Вы того не стоите.

Хулиганы начали окружать его, скалясь в зловещих улыбках:

— Слишком ты молод, парень, за это и поплатишься! Сегодня старшие научат тебя, насколько жесток этот мир. Парни, фас!

Однако Дуань Юмин не испугался их агрессивного напора. Напротив, он не только не выказал страха, но даже пришел в возбуждение! Он всегда знал, что он не тот примерный ученик, живущий по правилам, а человек, в глубине души которого бурлит первобытная жажда крови и насилия.

Когда хулиганы пошли в атаку, Дуань Юмин стремительно уклонился от удара и с размаху пнул одного из нападавших в живот. Тот рухнул на землю, корчась от боли, и остальные тут же бросились на Дуань Юмина. Тот ловко маневрировал в толпе, нанося удары с быстротой шторма, от которых хулиганы едва успевали защищаться.

Не прошло и минуты, как большая часть бандитов лежала на земле. Оставшиеся в замешательстве замерли, охваченные яростью и досадой. Скрипнув зубами, они решили пустить в ход козырь — один из них выхватил из-за пояса острый, поблескивающий холодным металлом нож.

В этот момент Дуань Юмин был занят остальными и совсем не заметил опасности за спиной. Один из бандитов, сверкнув глазами, внезапно бросился вперед, намереваясь вонзить лезвие прямо в спину парню.

Но этот маневр не ускользнул от острого взгляда Ли Цзуя. В то же мгновение он метнулся вперед, словно призрак, возникнув рядом с Дуань Юмином. Молниеносным движением он перехватил запястье нападавшего и, применив стандартный прием захвата, с силой отшвырнул его в сторону.

Раздался глухой удар — хулиган, словно порванный бумажный змей, пролетел по воздуху и со всей силы врезался в кирпичную стену. Звук был таким тяжелым, что у стороннего наблюдателя по спине пробежал бы холодок, а зубы заныли от одного только воображения той боли, что должна была последовать за таким столкновением.

Дуань Юмин, уложив последних противников, тяжело дыша, обернулся и увидел, как желтоволосый хулиган, словно выпущенное из пушки ядро, пролетел мимо него и с грохотом впечатался в землю.

Затем взгляд Дуань Юмина упал на лежащий на асфальте нож. По спине пробежал холодок: если бы не Ли Цзуй, он бы сейчас был ранен. Он отпихнул нож ногой в сторону и быстрым шагом подошел к потерявшему сознание бандиту.

Дуань Юмин присел, наступил на грубую, грязную руку хулигана и с силой надавил.

Хруст!

Раздался отчетливый треск, сопровождаемый истошным воплем, после чего бандит окончательно отключился. Дуань Юмин выпрямился, отряхнул руки и, повернувшись, встретился взглядом с Ли Цзуем.

Дуань Юмин замер.

Сердце парня дрогнуло. Он испугался, что Ли Цзуй сочтет его слишком жестоким, и инстинктивно сделал шаг вперед, пытаясь оправдаться:

— Я…

Не успел он договорить, как Ли Цзуй присел на корточки. Достав откуда-то полиэтиленовый пакет, он осторожно завернул в него нож.

— Вызывай полицию, — голос Ли Цзуя звучал спокойно, без единого лишнего слова.

Дуань Юмин мгновенно пришел в себя, достал телефон и, не колеблясь ни секунды, набрал номер экстренной службы. Его движения были четкими и решительными, без малейшей тени сомнения.

http://bllate.org/book/21554/2217465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода