×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Easing Your Worries / Развею твою печаль: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сорок минут урока пролетели незаметно, словно белый конь, проскакавший мимо щели в заборе. Раздался мелодичный звонок, возвещающий об окончании занятий. Ли Си не спеша закрыла учебник, повернулась к классу, с улыбкой попрощалась с учениками, а затем перевела взгляд на последнюю парту, где Ли Цзуй молча собирал вещи.

— Ученик Ли, зайди, пожалуйста, ко мне в кабинет, — негромко позвала она.

В кабинете Ли Си уселась в кресло и с мягкой улыбкой посмотрела на вошедшего Ли Цзуя:

— Ты в нашей школе человек новый, скажи, успеваешь ли ты за программой?

Ли Цзуй слегка кивнул, показывая, что со всем справляется. Учительница удовлетворенно кивнула:

— Вот и хорошо. Если возникнут какие-то вопросы или трудности, всегда можешь прийти к нам, преподавателям. Кстати, я видела твои оценки по английскому в прошлой школе — они просто блестящие! Обязательно держи планку, молодец! И еще, что насчет твоего соседа по парте, Дуань Юмина? Ты с ним знаком?

— М-м… знаком, — Ли Цзуй на мгновение замялся.

— Вот и прекрасно! Мальчик он порядочный, учится отлично. Если будет что-то непонятно, можешь почаще с ним советоваться, обсуждать темы вместе. Ты же молодой, не стесняйся!

Ли Цзуй, которому в родном мире исполнилось двадцать девять лет, мысленно закатил глаза. Спустя мгновение он сухо ответил:

— Понял.

— Хорошо. Если больше ничего, возвращайся в класс. Какой у вас следующий урок?

— Китайский.

— Поняла. Скоро звонок, беги скорее, учись прилежно! Я на тебя рассчитываю.

***

С последним звонком четвертого урока ученики, проголодавшиеся до такой степени, что готовы были съесть слона, сорвались с мест, словно свора псов, спустившихся с поводка, и вихрем помчались в столовую. Гао Цзыпэн с любопытством посмотрел на Дуань Юмина, который не спеша укладывал тетради:

— Брат Дуань, ты что, с нами не идешь?

Дуань Юмин едва заметно кивнул, коротко буркнул «угу» и взглядом дал понять остальным «лампочкам», чтобы те поскорее убирались.

— Слушайте, Гао, вам не кажется, что наш брат Дуань стал каким-то другим? — внезапно спросил один из парней.

— Тоже заметил. Словно повеяло душком влюбленности… — поддакнул другой.

Чэн Юнъюй промолчал, не участвуя в обсуждении.

Тем временем Ли Цзуй вышел из туалета. Он опустил голову, подошел к умывальнику и принялся тщательно мыть руки. В этот момент в тесное помещение втиснулся Дуань Юмин.

— Ли Цзуй, ты подумал о том, что я говорил утром? — в красивых глазах Дуань Юмина промелькнула тоска, делая его вид донельзя жалостным.

Однако «черствого» натурала Ли Цзуя эти детали ничуть не тронули. Он бесстрастно ответил:

— Угу.

— И что ты решил? — Дуань Юмин снова поднял голову. Если бы у него был хвост, тот сейчас наверняка вертелся бы пропеллером.

— Как хочешь.

Секунду назад сиявшие надеждой глаза Дуань Юмина вмиг потухли, словно прибитый морозом баклажан. Ли Цзуй, закончив мыть руки, обернулся и увидел, как сник главный герой. Он невольно удивился:

— Неужели это так важно?

— Ты собираешься жить в туалете и вести беседы здесь? — Дуань Юмин услышал вопрос, посторонился, пропуская Ли Цзуя, а затем молча последовал за ним.

Видя, что Ли Цзуй прибавляет шагу, Дуань Юмин догнал его широким шагом и не удержался:

— Ли Цзуй, ты что, не пойдешь обедать?

— Нет, — отрезал Ли Цзуй, будто каждое лишнее слово было для него пустой тратой сил.

— Оу. — Оба замолчали.

Ли Цзуй украдкой покосился на идущего рядом Дуань Юмина, оценивая его рост. На вид не меньше метра восьмидесяти пяти! Чем его только кормили? В своем мире Ли Цзуй при росте метр восемьдесят два считался довольно высоким, но, глядя на Дуань Юмина, он невольно испытал укол зависти. Все-таки для мужчины рост — вопрос достоинства, и даже такой невозмутимый человек, как Ли Цзуй, не мог этого отрицать.

[Капитан Ли и главный герой так быстро стали друзьями? Скорость просто невероятная! Похоже, даже новые задания выдавать не придется.]

Проснувшаяся система 507 подала голос в голове Ли Цзуя, издав противный, писклявый звук.

— Что? — Ли Цзуй нахмурился. — 507, у Главного Бога есть новые задания?

Раздался мелодичный сигнал, и на электронном экране быстро отобразился список:

Задание 1: Устранить незаконную систему перемещений №114 (не выполнено).

Задание 2: Вернуть незаконного попаданца в родной мир (не выполнено).

Задание 3: Стать лучшим другом главного героя Дуань Юмина (не выполнено).

Ли Цзуй: …

В этот момент голос 507 прозвучал подобно грому: [Обнаружено присутствие незаконной системы перемещений! Система 114 заблокирована!]

Сердце Ли Цзуя екнуло. Он поднял голову и замер. Его взгляд проскользнул мимо бегущей навстречу Сяо Чэньси, и он молча отступил в сторону.

Дуань Юмин, заметив это, нахмурился. Он присмотрелся, и его лицо мгновенно почернело, словно небо перед грозой. В тот самый миг, когда Сяо Чэньси уже готова была влететь ему в объятия, он, подобно зайцу, отскочил в сторону и спрятался за спину Ли Цзуя, в ужасе завопив:

— Черт! Ли Цзуй! Там призрак!

Ли Цзуй: …

http://bllate.org/book/21554/2217458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода