×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Save the Love-Struck Demon Emperor / Быстрые Миры: Спасти Влюблённого Императора Демонов: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Миньюань чувствовал под руками мягкое, теплое тело юноши и вдыхал исходящий от него сладкий аромат. Воспоминания невольно унесли его в то самое лето.

В тот летний день А-Ли словно божество снизошел с небес, спас его от беды, разогнал обидчиков и привел в поместье Линь. С тех пор у него появился А-Ли, появился дом. Глядя на черную макушку Янь Цзюли, Вэй Миньюань почувствовал, как защипало в глазах. Он не пропустил мимо внимания гнев, на мгновение вспыхнувший в глазах А-Ли. А-Ли уже достиг совершеннолетия, а завтра и он сам покинет поместье. Неужели А-Ли... больше не хочет его видеть?

Он понимал, что разгневал А-Ли, но не мог заставить себя отпустить его, да и не хотел. Может, запереть его? Если запереть, А-Ли будет смотреть только на него, видеть только его. Запереть...

— Дзинь!

— Обнаружено: показатель темной стороны цели +20, текущее значение — 60!

— Внимание! Внимание! Показатель темной стороны достиг критической отметки, скоро будет применен штраф в виде дебаффа болезненности! Хозяин, будьте осторожны!

— Внимание! Внимание! Показатель темной стороны достиг критической отметки, скоро будет применен штраф в виде дебаффа болезненности! Хозяин, будьте осторожны!

— Внимание! Внимание! Показатель темной стороны достиг критической отметки, скоро будет применен штраф в виде дебаффа болезненности! Хозяин, будьте осторожны!

— Дзинь!

— Обнаружено: показатель счастья цели -50, текущее значение — 20!

— Прошу хозяина принять меры как можно скорее! Прошу хозяина принять меры как можно скорее! Прошу хозяина принять меры как можно скорее!

— Обратный отсчет до наказания: 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52...

Янь Цзюли в шоке поднял голову, слушая непрекращающийся сигнал тревоги. Что происходит? Он же в объятиях, тепло, уютно, чем еще можно быть недовольным? Почему показатель темной стороны так подскочил?

Чем я перед тобой провинился? Я тут специально тебя ждал, комаров кормил, слова не сказал, а ты мне еще и темную сторону повышаешь! Укушу, до смерти укушу! — внутренний голос Янь Цзюли неистовствовал.

Его переполняли обида и гнев, но, слушая неумолимый отсчет, он не смел и слова сказать в ответ. Ну погоди, вот снижу показатель темной стороны, тогда я тебе покажу, — мысленно пригрозил он.

В душе Янь Цзюли кипел, но на лице изобразил обиду. Однако, стоило ему открыть рот, как прозвучало язвительное:

— Зачем пришел? Сегодня день моего совершеннолетия, а господин Вэй, должно быть, очень занят. Не знаю уж, кого ты там развлекал — юношу или девушку...

Говоря это, он чувствовал, как внутри все сжимается от горечи. Хотя он знал, что Вэй Миньюань весь вечер был на банкете, одна лишь мысль о том, что тот мог уделять внимание кому-то другому, причиняла нестерпимую боль.

Увидев обиженное лицо Янь Цзюли, Вэй Миньюань почувствовал укол в сердце. Забыв о своих мрачных мыслях, он поспешно оправдался:

— А-Ли, я здесь, я все время был рядом. Не злись, я никого не развлекал, правда. Мне важен только ты.

Янь Цзюли не услышал очередного сообщения системы о росте темной стороны и облегченно выдохнул. Его порадовало беспокойство на лице Вэй Миньюаня, и на душе стало немного легче.

— Тогда почему ты не подошел? Я долго тебя искал, но так и не увидел, — солгал он.

Вэй Миньюань смутился и тихо объяснил:

— Я прятался в углу. Я был там все время. Я хотел подойти, но мое положение слишком низкое, я боялся, что о тебе начнут судачить.

Незадолго до этого, направляясь в банкетный зал, он услышал разговор молодых аристократов:

— Что? Второй сын чиновника из Ведомства императорских конюшен хочет подарить младшему господину Линь заколку?

— Да нет, я к тому, что его отец всего лишь чиновник третьего ранга, как он посмел?

— Не боится, что князь разгневается и втихаря устроит ему и его отцу неприятности?

Проходивший мимо молодой человек в фиолетовом одеянии вставил:

— Э, так нельзя говорить. В нашей династии Дэнъюнь издавна заведено: если возраст подходит, можно дарить заколку в знак чувств.

Другой юноша в желтом перебил его:

— Это так, но нужно же знать свое место.

Остальные согласно закивали, взмахнули веерами и направились в зал. Говорили-то они так, но что на самом деле у них на уме — одному небу известно. В конце концов, кто откажется от шанса возвыситься? А вдруг получится? Тогда станешь зятем князя, император доверит важный пост, и карьерный рост обеспечен.

Вэй Миньюань остался стоять в оцепенении. Третий ранг — не пара. А он? Младший судья Верховного суда, четвертый ранг — тоже не пара...

От этих мыслей на душе, только было успокоившейся от слов А-Ли, снова стало тяжело.

Глядя на помрачневшего Вэй Миньюаня, Янь Цзюли окончательно перестал его понимать. Какое еще низкое положение? Да кто его не хвалит как опору государства! В свои двадцать лет он благодаря талантам уже занял пост четвертого ранга, самый молодой чжуанъюань. Сколько сановников хотели выдать за него своих дочерей, да боялись моего отца.

Он подумал: неужели у тебя совсем нет самоуважения? Но вслух сказал:

— А-Юань, кто сказал, что твое положение низкое? Ты? Ты же талантливый юноша, о чем ты думаешь? Что вообще произошло, рассказывай.

Талантливый юноша? Я? Значит, в глазах А-Ли я так хорош? Услышав похвалу, глаза Вэй Миньюаня заблестели. Вспомнив те слова, он обиженно произнес:

— А-Ли, я слышал, как те аристократы обсуждали, что сын чиновника из Ведомства императорских конюшен тоже хочет признаться тебе в чувствах. Его отец — третий ранг, и даже они говорят, что он не пара.

Янь Цзюли посмотрел на Вэй Миньюаня, который выглядел как ребенок, проигравший спор на улице и прибежавший жаловаться родителям, и прыснул со смеху.

Вэй Миньюань увидел, что Янь Цзюли не только не утешает его, но еще и смеется, и обиделся еще больше:

— А-Ли...

Глядя на этого огромного пса с таким несчастным выражением лица, Янь Цзюли захотел рассмеяться еще сильнее. Он украдкой ущипнул себя за бедро, чтобы сдержать хохот. Вспомнив про какого-то сына чиновника, он задумался, но так и не вспомнил, о ком речь.

— Система 11, есть такой человек? — спросил он мысленно.

Система 11 полистала записи:

— Есть, хозяин. Тот, что был двадцать первым в очереди на вручение заколки, в зеленом одеянии.

А, ну значит, есть такой. Да и плевать на него.

— А-Юань, ты упускаешь один момент. Он полагается на отца, а ты — на самого себя. К тому же твой ранг почти сравнялся с рангом его отца. Его отец стар, а ты в самом расцвете сил. Чего ты комплексуешь? Ты правда очень талантлив, понимаешь? А ты... ты тоже хотел подарить заколку?

Вэй Миньюань почувствовал, что улыбка Янь Цзюли — это поддержка, а его слова — признание. Он сжал кулаки, подбадривая себя:

— А... А-Ли, я... я...

http://bllate.org/book/21553/2217279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу