×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Data Spirit System / Сбой данных: ИИ в мире игры: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате И И с улыбкой покачала головой, вздыхая над ребячливостью Ай И, и даже не задумывалась о том, какие на самом деле мысли роятся в голове у того, кого она вырастила как ручного зверёныша.

Допив оставшееся молоко, И И подумала о том, что завтра ей уже нельзя отсиживаться в комнате — нужно будет самой спуститься вниз, оценить обстановку с визитами и узнать, что вообще происходило за эту неделю праздного безделья. С такими мыслями она забралась под одеяло и легла спать.

Когда И И крепко заснула, чья-то крадущаяся фигура приотворила дверь. Бесшумно ступая, гость проскользнул в комнату и подошёл к кровати.

Это был Ай И, еще не успевший вернуть себе человеческий облик.

Передними лапами опершись о край кровати, он тихонько прошептал:

— Я кое-что забыл сказать.

С этими словами он мягко коснулся влажным носом щеки И И:

— Спокойной ночи, сестрица.

Сказав это, он растворился в темноте так же бесшумно, как и появился, не оставив после себя и следа.

И И, видимо, видела хороший сон — во сне на её губах расцвела улыбка.

* * *

Когда первый утренний луч солнца пробился сквозь щель в занавесках и упал на кровать, И И морщинисто сжала личико, прищурившись от света, бьющего прямо в глаза. Потянувшись, она встала, задвинула шторы так, чтобы они плотно сошлись стык в стык, и снова рухнула на кровать досыпать.

Так продолжалось до тех пор, пока уже в разгар утра не пришёл Ай И с подносом завтрака, чтобы разбудить её.

— М-м… Я же говорила, что сама буду ходить в столовую.

Хотя И И и ворчала, она всё же наблюдала, как Ай И достал из-под кровати маленький столик, аккуратно расставил его и разложил принесённую еду.

И она совершенно не пыталась его остановить.

— Сестрице больше нравится проводить время в спальне, так что давай поедим здесь, — произнёс Ай И, расставив последние приборы, после чего знаком показал, что можно приступать к еде.

Сонно пережёвывая завтрак, И И вдруг наигранно всхлипнула и простонала:

— Чувствую себя какой-то беспомощной калекой, которая палец о палец ударить не может!

Но, чёрт побери, как же это было кайфово.

— Воспитай сына, чтобы было на кого оппорой положиться в старости!

— Сестрица опять говорит глупости, — с улыбкой отозвался Ай И, хотя, если прислушаться, в его голосе было мало веселья.

Услышав это, И И лишь легко улыбнулась и снова уткнулась носом в тарелку.

* * *

Покончив с завтраком, И И отклонила предложение Ай И убрать посуду и настояла на том, чтобы сделать всё самой. Конечно, жизнь изнеженного паразита — это невероятно приятно, но как можно всерьёз превратиться в бесполезную сестрицу, полностью зависящую от Ай И?

И И поднялась, чтобы собрать использованные приборы.

Что же касается причин не использовать магию: во-первых, она считала это стрельбой из пушки по воробьям и простой тратой сил; во-вторых, не хотела привыкать к магии, иначе потом, оставшись без неё, она столкнется с огромными трудностями.

От бедности к богатству перейти легко, а вот от богатства к бедности — тяжело.

Таков был закон жизни.

Стоит признать: эта женщина, казалось бы, была отъявленной гедонисткой, но в большинстве случаев и во многих вопросах оставалась до умопомрачения рассудительной.

Серебряные приборы в её руках издавали мелодичный перезвон.

Ай И молча стоял за спиной И И, вслушиваясь в эти тихие звуки, и в тот момент, когда она собрала все тарелки, намереваясь забрать их разом, внезапно тихо произнёс:

— Сестрица, я…

И И повернулась, желая услышать, что хочет сказать Ай И, но остаток его слов заглушил какой-то настойчивый стук в оконную раму — тук-тук-тук.

Приоткрыв занавеску на самую малость, И И увидела, что Ума усердно барабанит в окно. Заметив, что И И смотрит на неё, птица вспорхнула и улетела.

И И догадалась, что это пришёл Гэ Эр. Женщина, которая минуту назад настаивала на том, чтобы всё сделать самой, мгновенно очистила с помощью магии и посуду, и себя, после чего собралась идти открывать дверь. Уже у самого выхода из комнаты она вдруг вспомнила о недосказанной из-за тишины фразе Ай И.

Повернувшись к нему, она спросила:

— Кстати, Ай И, что ты хотел сказать минуту назад?

Ай И слегка запнулся, словно собираясь выложить всё, но тут же напустил на себя беспечный вид, улыбнулся и с неколовкой неловкостью произнёс:

— Да я просто хотел сказать, давай я сам уберу посуду, вот и всё! Забудь!

— А, вот оно что, — кивнула И И и улыбнулась ему. — Тогда иди отдохни, ты ведь, должно быть, поднялся и начал хлопотать спозаранку.

С этими словами она, приподняв подобие юбки, спустилась вниз.

Ай И так и остался стоять у кровати, вымолвив с неопределённой интонацией:

— На самом деле я хотел сказать…

— Я не хочу быть твоим младшим братом или сыном…

— Брат с сестрой или мать с дочерью — этим ролям суждено расстаться…

— Всё, чего я хочу…

Это вечно оставаться рядом с сестрицей… нет… рядом с И И.

Нарастающее в последнее время чувство тревоги заставляло эмоции бурлить с невероятной силой, но искреннее признание, к которому он так долго собирался с духом, было так легко разрушено.

Как бы он ни пытался заново подобрать слова, он больше не мог произнести их глядя ей в глаза.

Дорогая сестрица, клянусь, я до смерти напуган…

* * *

Прозрачный чайник был наполнен чистейшим чаем. Внутри не плавало ни единой чаинки, но цвет настоя был настолько насыщенным и чистым, что с первого взгляда становилось ясно: угощение для гостя заварили только что.

И И взяла изящную стеклянную чашку, сделала глоток, слегка причмокнула губами и поставила чашку на стол.

И правда, чай, заваренный с помощью магии, ни в какое сравнение не шёл с тем, что готовил Ай И.

А вот Гэ Эр сначала помедлил, а затем тоже отпил из своей чашки.

Поставив её обратно, он заговорил:

— Похоже, старшая предводительница знала о моём визите заранее — даже температура чая остыла ровно настолько, насколько нужно.

И И улыбнулась, всем своим видом изображая загадочность и мудрость, не став ничего объяснять и предоставив Гэ Эру возможность самому домысливать всё, сидя в одиночестве на диване.

В комнате снова воцарилась тишина. Видя, как жалко тот выглядит, явно не зная, с чего начать разговор, И И великодушно постучала ногтем по краю столика, возвращая витавший где-то далеко ум Гэ Эра на место, и прямо спросила:

— Ну так зачем ты пожаловал?

— Ах, да, всё верно, — встрепенулся Гэ Эр. — Младший столкнулся с девушкой, которая, судя по всему, является фамильяром старшей. Рядом с ней тоже находился Оборотень.

Эта фраза содержала столько информации, что И И в первые секунды просто не знала, как на неё реагировать.

Она машинально погладила ручку чашки — гладкая и теплая поверхность стекла приятно холодила пальцы.

Прежде всего в этой фразе бросалось в глаза одно: Гэ Эр всё-таки столкнулся с Умой, главной героиней.

Если подумать, Гэ Эр наверняка почувствовал, что магия её и Умы исходит из одного источника, однако магия И И была явно мощнее, поэтому он и счёл Уму фамильяром И И.

В данном контексте под определением фамильяра Гэ Эр имел в виду существо, принявшее дар её магии и вошедшее в положение младшей сородички.

Это было особое понятие среди ведьм.

Хотя изначально этот термин обычно подразумевал спутника жизни, с которым ведьма была готова разделить свою долгую жизнь.

— Гэ Эр, ты… — начала И И, но тут же осеклась, не зная, как подобрать слова дальше.

Она хотела напрямую спросить о его впечатлениях об Уме, но сочла такой прямолинейный подход неуместным. Впрочем, раз уж она сама его вызвала, Гэ Эр сидел напротив, выжидательно обратившись в слух.

Взвесив всё за и против, И И решила зайти издалека:

— При каких обстоятельствах вы встретились?

Гэ Эр протяжно промычал — м-м-м, — потёр нос, словно пытаясь что-то припомнить, и спустя мгновение объяснил И И подробности их встречи:

— В тот раз меня выгнал младший брат старшей предводительницы. На обратном пути я увидел, как фамильяр старшей в компании Оборотня о чём-то оживленно беседует и направляется к поместью старшей. Позже его тоже выставил младший брат, так что мы случайно столкнулись нос к носу.

http://bllate.org/book/21552/2216950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу