×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crazy Boss Who Falls for Me Without Trying / Быстрое прохождение: Безумные боссы, которые клюют без наживки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти несколько дней Сюй Лун таскал в виллу Чжоу Чунъяна разную снедь, успев за это время завести приятельские отношения с парнем-охранником.

— Опять ты? В такой ливень я думал, что ты не придешь.

Сюй Лун поднял пакет повыше, демонстрируя аппетитные куски тушеного мяса в красном масле:

— Как же так? Сегодня свежая тушенка. Я специально поднялся ни свет ни заря, чтобы отстоять очередь.

Глаза охранника загорелись:

— Подожди меня, через четверть часа у нас пересменка.

— А мы не здесь будем есть?

— Ты что, дурак? Если жильцы увидят, жалобу на меня накатают. Пойдем в комнату мониторинга, там мой хороший друг сидит.

Сюй Лун обрадовался: все эти усилия наконец-то начали приносить плоды. Он пробирался к системе видеонаблюдения, чтобы выяснить, появлялся ли здесь Сун Линь. Дружба с охранником была единственным шансом получить доступ к камерам виллы.

На самом деле у Сюй Луна была еще одна причина, о которой не хотелось распространяться. Бай Сюйфэй уже несколько дней ошивался в больнице, а видеть его Сюй Лун не желал, поэтому и сбежал под предлогом поиска улик. И правда: с глаз долой — из сердца вон, на душе стало куда легче.

Когда охранники закончили передачу смены, тот самый парень проводил Сюй Луна в комнату мониторинга. Внутри стоял спертый воздух, в углу громоздились пустые контейнеры из-под лапши, повсюду валялись окурки.

— Шан-цзы, ты убраться не пробовал? Ногу поставить некуда, — поморщился охранник.

Тот, кого назвали Шан-цзы, почесал затылок и безразлично бросил:

— И так сойдет.

Охранник закатил глаза и велел Сюй Луну подождать снаружи. Лишь после того, как он навел подобие порядка, Сюй Лун смог войти. Мясо выложили на стол. Сюй Лун заметил, как Шан-цзы не сводит с него глаз, и спросил:

— Друг, будешь?

Аромат мяса дразнил аппетит. Шан-цзы смущенно улыбнулся:

— А мне тоже достанется?

— Конечно.

— Ждите, я сейчас принесу белую водку, которую берег для особого случая.

Охранник нахмурился:

— На рабочем месте пить нельзя.

Сюй Лун подмигнул и поспешно вставил:

— Вы пейте, а я не буду. Я могу подменить Шан-цзы на посту.

— Вот это сознательность! — Шан-цзы похлопал Сюй Луна по плечу. — Спасибо, брат.

Когда они изрядно выпили и отключились, Сюй Лун, жуя утиное крылышко, неторопливо подошел к пульту управления. Вспоминая манипуляции, которые он видел в больнице, он вывел на экран запись за тот день, когда Сун Линь выписался.

После пары крылышек в кадре наконец показалась машина Чжоу Чунъяна. Окна были плотно закрыты, на пассажирском сиденье никого не было — казалось, Чжоу Чунъян ехал один. Сюй Лун переключился на камеру у ворот напротив дома Чжоу, но, как назло, она оказалась сломана.

Специально испортили?

Сюй Лун задумался. По пути к вилле должна была быть еще одна камера. После долгих поисков он наконец нашел нужный фрагмент: машина Чжоу Чунъяна промелькнула на экране. В этот раз заднее стекло было приоткрыто, и Сюй Лун успел заметить чей-то силуэт. В машине, помимо Чжоу, кто-то был!

Однако рассмотреть детали не удалось, поэтому утверждать, что это Сун Линь, он не мог. Сюй Лун упрямо просмотрел записи с других ракурсов, но ничего не добился. Он сидел перед монитором, подавленно жуя утиное крылышко. Неужели след обрывается здесь?

Из уст спящих охранников доносился храп. Сюй Лун потер виски и вышел подышать воздухом. Интересно, как идут дела у полиции? Можно было бы навестить мать Сун Линя и расспросить ее. Но было уже поздно, лучше отложить до завтра.

Дождавшись, когда охранники проснутся, Сюй Лун сел на автобус и неспешно вернулся в больницу.

С того самого дня Чжоу Чунъян не видел Сюй Луна: то Бай Сюйфэй весь день околачивался в палате, то сам Сюй Лун куда-то исчезал. На звонки не отвечал, в палате его вечно не было. Чжоу Чунъян потушил сигарету и с тяжелым взглядом посмотрел в окно на светящиеся окна соседнего офисного здания.

— Доктор Чжоу, снова на обход? — спросил парень в бинтах. Он не понимал, зачем этот врач приходит сюда по десять раз на дню.

— Он еще не вернулся?

Парень в бинтах кивнул на пустую койку:

— Пришел, только что. В туалет ушел.

— В туалет?

Чжоу Чунъян вышел из палаты. Его неторопливый шаг постепенно сбивался. Честно говоря, он и сам не понимал, отчего так нервничает. Неужели боится, что Сюй Лун опять исчезнет?

Войдя в туалет, он увидел Сюй Луна, который мыл руки. Чжоу Чунъян зашел следом и запер дверь.

— Ты чего?

— Где ты был?

Они заговорили одновременно.

— Гулял, развеяться решил. Отойди, дай пройти, я устал как собака.

Сюй Лун попытался оттолкнуть Чжоу Чунъяна, привалившегося к двери, но тот схватил его за руку и, склонившись, принюхался к его шее.

— Пахнет сигаретами?

Хватка стала сильнее, Сюй Луну стало больно, и он дернулся:

— Отпусти, больно же!

— Кто курил?

— Да я сам, нельзя, что ли?

Чжоу Чунъян другой рукой сжал подбородок Сюй Луна, заставляя открыть рот, и принюхался. Через мгновение он выпрямился и хрипло произнес:

— Врешь. У тебя изо рта не пахнет табаком. Говори, кто курил?

Сюй Лун оказался в ловушке: рот болит, рука ноет. Видя, что Чжоу Чунъян сейчас взорвется, он решил не усугублять ситуацию.

— Я ходил смотреть, как деды в шахматы играют. Это они курили.

— Какие еще деды?

— Ну, в квартале рядом с больницей, там целая компания собралась.

Услышав ответ, Чжоу Чунъян заметно расслабился и отпустил его. Внезапно он уткнулся лицом в шею Сюй Луна, крепко обхватив его за талию:

— Переезжай ко мне.

Это было утверждение, в котором сквозило требование. Не дождавшись ответа, он повторил:

— Переезжай ко мне.

Сюй Лун вздохнул и сдался:

— Хорошо. — Ну как тут устоять, когда так сильно любишь этого человека?

— Пошли, домой, — Чжоу Чунъян потащил его к выходу, суетливый и нервный, словно петух, которому наступили на хвост.

Как и ожидал Сюй Лун, дома их ждала бурная ночь. Когда всё закончилось, Сюй Лун был близок к потере сознания. Чжоу Чунъян прижал его к себе и приказал:

— Больше никуда не ходи, сиди смирно в больнице.

Сюй Лун, уже ничего не соображая, лишь что-то пробормотал в ответ. Чжоу Чунъян довольно улыбнулся и, обнимая его, уснул.

Но на следующий день Сюй Лун, который должен был сидеть в больнице, выведал у регистратора домашний адрес Сун Линя и без промедления отправился к нему. Чжоу Чунъян, который до этого был сама нежность, узнав об исчезновении Сюй Луна, пришел в ярость. Парень в бинтах, снова ставший свидетелем перемены настроения врача, до смерти перепугался — это был уже не тот спокойный доктор Чжоу.

Сюй Лун с огромным пакетом фруктов постучал в дверь дома Сун Линя.

— Тетушка, вы меня помните?

Мать Сун Линя, доведенная до отчаяния исчезновением сына, выглядела изможденной. Она внимательно осмотрела гостя:

— Ты та самая девушка?

У Сюй Луна дернулся глаз:

— Тетушка, я еще не совсем девушка.

Она взглянула на пакет в его руках:

— Зачем ты пришла?

— После нашего последнего разговора у меня на душе словно камень лежит. Решил вот заглянуть проведать вас.

Женщина смахнула слезу:

— Спасибо за заботу, деточка… то есть, паренек. Проходи.

Они сели на диван.

— Тетушка, что полиция говорит?

— Ох, что они скажут… Никаких зацепок. Жив мой сын или мертв — неизвестно.

— Он тогда сказал, что идет только на обследование? Больше ничего не упоминал?

Женщина покачала головой:

— Сун Линь сказал только, что в груди давит, записался на прием, чтобы провериться, и… ушел, не вернувшись. — Она снова заплакала.

Сюй Лун не решился больше ничего спрашивать. Он похлопал ее по спине:

— Не плачьте, Сун Линь обязательно найдется.

Так Сюй Лун ничего и не узнал. Вернувшись в больницу, он почувствовал, что мочевой пузырь вот-вот лопнет — надо было меньше арбуза есть у тетушки. Он поспешил в туалет, но, едва войдя, замер: там был Бай Сюйфэй.

Тот стоял перед писсуаром, поправляя юбку. Увидев Сюй Луна, он на мгновение напрягся, но тут же взял себя в руки.

— Ты почему в мужском туалете?

— Я… я привыкла. Я пойду.

Сюй Лун проводил взглядом убегающего Бай Сюйфэя и нахмурился. Разве операцию не провели успешно? Зачем он заходит в мужской туалет? Неужели и правда, как он сказал, просто привычка?

Сюй Лун не стал ломать голову — терпеть больше не было сил. Выйдя из туалета посвежевшим, он наткнулся на Бай Сюйфэя и Чжоу Чунъяна, которые о чем-то спорили.

— Ты уже несколько дней меня не навещаешь.

— Я занят в последнее время.

Что за типичные отговорки подонка? Занят он, как же! Сюй Лун, пребывая в отличном расположении духа, ядовито бросил:

— Пропустите, пропустите! Чего вы тут у туалета встали? Хотите миловаться — идите домой.

Лицо Бай Сюйфэя мгновенно залилось краской, он смущенно попытался спрятаться в объятиях Чжоу Чунъяна. Чжоу Чунъян, не проявляя никаких эмоций, отстранил его, но взгляд его был прикован к Сюй Луну:

— Почему не сидишь в палате? Где тебя носит?

Сюй Лун фыркнул и, обойдя их, направился в свою палату.

http://bllate.org/book/21551/2216657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода