× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Childhood Friend is a Movie King / Мой друг детства — кинокороль: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На команду «Стоп!» режиссёра мужчина, чьё лицо до этого выражало глубокую нежность, чуть смягчил черты, сделал шаг назад и поднял глаза к толпе. Окинув площадку взглядом, он точно остановился на одном месте. Выпрямившись и убедившись, что не ошибся, он снова тронул губы едва заметной улыбкой.

Автор: В следующем романе — «После расставания я стала миллионеркой».

Цзи Сяосяо видит Шэнь Вэньи так: высокий, бедный, красавец и вечный подросток.

Шэнь Вэньи видит Цзи Сяосяо так: белокурая, бедная, красавица и раздвоение личности.

У них всё отлично, кроме того, что они бедны.

Потом, из-за крайней нищеты, они расстались после трёх лет отношений.

А позже, не выдержав давления со стороны семей, оба вынужденно пошли на свидание вслепую.

Услышав, что его будущая невеста — богатейшая наследница, Шэнь Вэньи надел пёструю рубашку, яркие шорты с блёстками, нацепил несколько золотых цепей на шею и даже подобрал золотые солнцезащитные очки. Всё в нём кричало: «Новоявленный миллионер!»

А опоздавшая Цзи Сяосяо появилась в платье, усыпанном пайетками, с кольцами на всех пальцах, от которых рябило в глазах, и за огромными очками виднелся лишь ярко-алый рот. Несмотря на дорогие бренды, она выглядела как деревенская девчонка.

Увидев друг друга, оба с силой швырнули золотые карты на стол и хором заявили с вызывающей наглостью:

— Миллион — и исчезни из моих глаз!

Перед лицом двух золотых карт оба почувствовали, что их достоинство оскорблено. Сняв очки одновременно, они уставились на знакомые до боли лица и в один голос выдохнули:

— Чёрт возьми!

#Никогда не думал, что на свидании вслепую встречу свою бывшую, с которой мы делили последнюю лапшу#

#Два магната разыгрывают бедняков#

У Ань, стоявшая в толпе, вдруг почувствовала, будто её поймали с поличным, когда мужчина в объективе её телефона вдруг посмотрел прямо на неё. Она медленно опустила телефон и осторожно перевела взгляд на центр съёмочной площадки. Как только её глаза оторвались от экрана, она встретилась с парой янтарных глаз.

Эти прекрасные глаза слегка прищурились, и в свете софитов в них заиграли крошечные искорки. Их обладатель не отводил взгляда — пристальный, тёплый, полный нежности.

Под этими глазами было резко очерченное лицо. У Ань показалось, что уголки губ Хэ Аньнаня медленно изогнулись в лёгкой улыбке — будто он улыбался именно ей.

У Ань перехватило дыхание. Она не моргая смотрела на него и увидела, как Хэ Аньнань двинулся с места.

— Боже мой, Нань-гэ смотрит сюда! Уууу, он такой красавчик! — прошептала девушка рядом и невольно схватила У Ань за руку, тряся её из стороны в сторону.

Только тогда У Ань пришла в себя. Увидев, что Хэ Аньнань, кажется, направляется к ним, она в панике спрятала телефон, вырвалась из хватки подруги и торопливо сказала:

— Вспомнила, что у меня ещё дела. Пойду-ка я.

Не дожидаясь ответа, она быстро зашагала прочь.

Хэ Аньнань на площадке слегка приподнял бровь, увидев, как У Ань внезапно появилась и так же внезапно исчезла. Приняв бутылку воды от ассистента, он спросил:

— Что снимают по соседству?

Ассистент ответил:

— Новый фильм режиссёра Ваня — «Горы и реки в сердце».

Хэ Аньнань провёл пальцем по бутылке, взглянул на рассеивающуюся толпу, закрутил крышку и поставил бутылку на стол. Затем решительно направился к выходу.

У Ань, вернувшись с соседней площадки, чувствовала себя виноватой и осторожно заняла своё место.

Она села, глубоко вдохнула и постаралась успокоиться. Через несколько вдохов сердцебиение наконец выровнялось.

«Ещё чуть-чуть — и этот мерзавец Хэ Аньнань поймал бы меня на месте преступления!»

Ма Цинсюэ, заметив странное поведение У Ань, спросила:

— Ты чего?

У Ань взглянула на неё и села:

— Только что сходила посмотреть на Хэ Аньнаня на соседней площадке.

Лицо Ма Цинсюэ, до этого спокойное, мгновенно преобразилось. Она подалась вперёд, глаза её засияли:

— Ты ходила смотреть на Нань-гэ?! Боже мой, жаль, что я не пошла с тобой! Ну как он? Потрясающе красив, правда?

У Ань отстранилась и возразила:

— Урод!

Ма Цинсюэ:

— Да ты что! Нань-гэ же суперкрасивый!

У Ань окинула её взглядом с ног до головы и вдруг поняла:

— Так ты фанатка Хэ Аньнаня?

Ма Цинсюэ спокойно кивнула и уже собиралась что-то сказать, но в этот момент почувствовала волнение вокруг. Подняв глаза, она увидела того самого человека, о котором они только что говорили.

Она схватила У Ань за руку и взволнованно прошептала:

— Боже, Нань-гэ идёт сюда!

У Ань подняла голову. Ранее спокойная съёмочная группа вдруг оживилась — все устремились к передней части площадки. Там стояли Хэ Аньнань и режиссёр.

Через мгновение толпа начала расходиться, и режиссёр громко окликнул:

— Эй, вы двое!

У Ань напряглась. Оглянувшись, она увидела, что рядом только она и Ма Цинсюэ. Пытаясь убежать от реальности, она уже собиралась отступить, но Ма Цинсюэ опередила её, схватила за руку и решительно потащила вперёд.

— Пошли, нас зовут!

У Ань в отчаянии следовала за ней. «Да это же не режиссёр нас зовёт! — думала она. — На девяносто девять процентов — это Хэ Аньнань!»

Как только они подошли, Ван Чжэнсян представил:

— Аньнань, это наш сценарист Ма Цинсюэ, а это — автор оригинала и один из сценаристов нашего проекта, У Ань.

Затем он обратился к девушкам:

— Это Хэ Аньнань. Думаю, представлять не надо?

Едва он закончил, Ма Цинсюэ шагнула вперёд:

— Учитель Хэ, здравствуйте! Я Ма Цинсюэ, ваша поклонница!

Хэ Аньнань спокойно кивнул:

— Здравствуйте.

У Ань стояла рядом с Ма Цинсюэ, опустив голову и уставившись в пол, готовая провалиться сквозь землю.

«Кто бы мог подумать, что, приехав в Циньпин, я наткнусь на Хэ Аньнаня! Ещё и чуть не поймал за фото! Какой же я неудачник!»

Молчание затянулось, и У Ань почувствовала неловкость. Медленно подняв глаза, она встретилась с парой насмешливых, будто улыбающихся глаз. Инстинктивно отступив на шаг, она почувствовала на себе взгляды режиссёра и Ма Цинсюэ и натянуто улыбнулась:

— Хе-хе, здравствуйте, учитель Хэ.

Хэ Аньнань чуть прищурился и бесстрастно произнёс:

— М-м.

У Ань мысленно выругалась, но тут же вернула на лицо вежливую, профессиональную улыбку.

Ван Чжэнсян сказал:

— Аньнань будет камео в роли Цинь Юя.

У Ань широко раскрыла глаза, не веря своим ушам:

— Он?!

— Играть Цинь Юя?!

Цинь Юй — белый месяц в романе «Горы и реки в сердце», один из любимейших персонажей У Ань.

На фоне её недоверчивого тона все трое уставились на неё. Не успела она что-то сказать, как Хэ Аньнань опередил:

— Сценарист У не рада?

Его голос был низким, и невозможно было понять, что он чувствует.

У Ань вздрогнула. Почувствовав на себе два других взгляда, она натянуто улыбнулась:

— Нет-нет, просто… ха-ха-ха… я так рада!

— Для меня большая честь, что учитель Хэ согласился сниматься в нашем проекте!

Хэ Аньнань тихо фыркнул — так тихо, что услышала только она.

У Ань сглотнула и, повернувшись к режиссёру, сказала:

— Режиссёр, вспомнила, что в сценарии нужно кое-что подправить. Не буду вас больше задерживать.

Получив кивок, она немедленно развернулась и поспешила в комнату отдыха.

Едва У Ань села, как дверь открылась и снова закрылась.

В комнате отдыха появился Хэ Аньнань. Теперь они были одни.

У Ань осторожно подняла глаза. Хэ Аньнань подошёл к ней и, глядя сверху вниз, спросил:

— Автор оригинала?

— С каких пор ты стала сценаристом?

Как и ожидалось, в его голосе слышалось презрение.

У Ань сидела, запрокинув голову, чтобы смотреть на него. Почувствовав неловкость от такой позы, она встала, слегка задрав подбородок, и прямо посмотрела ему в глаза, полностью сменив вежливую маску на дерзкую:

— А тебе какое дело?

— Ха, — Хэ Аньнань усмехнулся, пододвинул стул и сел напротив неё. — Садись.

У Ань фыркнула, собираясь упереться, но он спокойно добавил:

— Или хочешь, чтобы кто-нибудь зашёл и увидел, как мы тут тайно встречаемся?

— Да пошёл ты! Кто с тобой тайно встречается!

Хэ Аньнань бросил на неё многозначительный взгляд.

«Ладно, — подумала У Ань. — Пусть этот барин говорит, что хочет».

Он усмехнулся, скрестил длинные ноги и, подняв подбородок, протянул руку:

— Телефон.

У Ань занервничала и инстинктивно схватилась за карман, проверяя, на месте ли телефон. Смущённо она выпалила:

— Зачем?!

Хэ Аньнань:

— Посмотрю, как ты меня сфотографировала. Чего нервничаешь?

У Ань скривила рот и уставилась на него:

— Кто тебя фотографировал? Не стыдно?

Хэ Аньнань сделал вид, что всё понял, и, не обидевшись, спокойно встал. У Ань подумала, что он уходит, и невольно спросила:

— Когда ты согласился на роль Цинь Юя? Я ведь ничего не знала!

Хэ Аньнань медленно обернулся, приподнял бровь и, увидев её любопытство, слегка наклонился к ней.

У Ань решила, что он собирается отобрать телефон, и уже занесла руку, чтобы оттолкнуть его. Но не успела — он тихо фыркнул и прошептал:

— Угадай.

С этими словами он выпрямился, избежал её руки, с брезгливым видом отряхнул одежду и вышел.

— Чёрт, Хэ Аньнань, ты… — У Ань хотела крикнуть ему вслед, но в этот момент дверь открылась, и вошли несколько сотрудников. Она тут же замолчала.

Хэ Аньнань, уже сделав несколько шагов, остановился, обернулся и спокойно произнёс:

— Сценарист У?

Вспомнив о его статусе, У Ань натянуто улыбнулась сотрудникам и бросила на Хэ Аньнаня злобный взгляд. С неохотой она сказала:

— Учитель Хэ, всего доброго!

Хэ Аньнань кивнул и вышел.

— Да пошёл ты со своим «учителем Хэ»! — пробормотала У Ань, сердито садясь на место. Чем больше она думала о случившемся, тем больше чувствовала себя обманутой. Резко вытащив телефон, она зашла в «Вэйбо», переключила аккаунт и начала набирать длинное сообщение.


Хэ Аньнань, выйдя с площадки «Горы и реки в сердце», сразу сел в микроавтобус. Ассистент, заметив его хорошее настроение, колебался, но всё же решился:

— Нань-гэ, снова появился тот самый хейтерский аккаунт.

Хэ Аньнань, откинувшись на диван, взглянул на него, давая понять, что слушает.

Мэн Минлан сказал:

— Пять минут назад опубликовал пост: мол, ты нарушил образ, целовался по-настоящему на съёмках и, возможно, готовишь пиар-роман.

Выражение лица Хэ Аньнаня изменилось:

— Пиар-роман?

Мэн Минлан кивнул.

Хэ Аньнань взял планшет и после паузы сказал:

— Пожаловаться на него.

— Хорошо.

Мэн Минлан уже собирался забрать планшет, но Хэ Аньнань вдруг остановил его:

— Подожди.

Пролистав последние репосты, он остановился на аватарке, нажал и, увидев профиль пользователя, нахмурился.

Без слов вернув планшет, он достал свой телефон, вошёл в аккаунт и нашёл пользователя под ником «Му Ань». Зайдя на страницу, он увидел, что репост уже удалён, и презрительно фыркнул. Затем он нажал «Подписаться» и, не дожидаясь реакции, вышел из аккаунта. Открыв «Вичат», он перешёл в закреплённый чат.

Последнее сообщение там датировалось неделей назад.

Подумав над формулировкой, он быстро набрал текст и отправил. Затем выключил телефон и, хмурый, откинулся на сиденье.

Мэн Минлан, заметив резкую смену настроения, молча отвернулся, боясь случайно разозлить этого «босса».


У Ань пробыла на площадке четыре дня. Основной её работой было обсуждение сценария с Ма Цинсюэ. Съёмки «Гор и рек в сердце» уже вошли в рабочую колею, и время от времени У Ань также обсуждала с режиссёром вопросы актёрской игры. В целом всё шло гладко.

http://bllate.org/book/2155/245242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода