×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Girlfriend is a Bombshell / Возрождение в конце света: моя девушка — абсолютная имба: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночной воздух прорезал треск костра, и в темноту полетели искры.

Взгляд Гу Юй переместился на Гу Цзиня. И правда, она так обрадовалась тому, что брат выжил, что совсем забыла спросить, какую именно способность он получил.

Раз он не отдал концы от вируса зомби и не превратился в мутанта, значит, в большинстве случаев это означало пробуждение сверхспособностей. Оставалось лишь гадать, каких именно.

Гу Юй вспомнила сине-фиолетовое свечение, окутывавшее верхнюю часть тела брата, и у неё возникла догадка.

— Сестренка, хочешь узнать, что у меня за сила? — Гу Цзинь подмигнул ей. Даже пережив смертельную опасность, он не растерял своего оптимизма. Он вытянул правую руку и перевернул ладонь вверх.

Сине-фиолетовые электрические разряды мгновенно заплясали на его ладони, время от времени издавая треск, словно готовые испепелить всё, к чему прикоснутся.

И правда, способность к управлению молнией!

Глаза Гу Юй засияли. Она по-новому взглянула на собственную, казавшуюся бесполезной способность.

Возможно, цвета, которые она видит, — это и есть визуальное воплощение чужих сил. Чем гуще сияние и насыщеннее цвет, тем сильнее потенциал человека.

— Ну надо же... вам, брату и сестре, природа явно благоволит! — искренне восхитился командир Ши. Стихия молнии не относилась к пяти обычным элементам — металлу, дереву, воде, огню или земле. Это была мутировавшая способность, обладающая огромной разрушительной мощью.

— Вы мне льстите! — хоть на словах Гу Цзинь и скромничал, уголки его губ расплылись в широкой улыбке. Казалось, у него на лбу было написано: хвалите меня еще!

Командир Ши немного поболтал, затем бросил взгляд на Чжэн Цзя, который сидел неподалеку с закрытыми глазами, и подмигнул Гу Юй:

— Чжэн Цзя, должно быть, вымотался? Сегодня в школе он немало поработал своей воздушной стихией, да и по дороге всё о тебе заботился, ни минуты не отдыхал... Он ведь твой парень?

— Кхе... кхе-кхе! — Гу Юй чуть не подавилась водой. Она с изумлением посмотрела на командира. Что за мысли у него в голове?

— Ха-ха-ха, недоразумение, чистое недоразумение! Чжэн Цзя — мой однокурсник, Гу Юй — моя сестра, они знакомы-то всего день или два, — поспешил оправдаться Гу Цзинь. Он считал, что Чжэн Цзя бросился в гущу мутантов лишь из чувства долга, ну и, возможно, из-за их дружеских отношений. Иначе стал бы он так рисковать ради Гу Юй?

— Вот оно что. Тогда Чжэн Цзя — по-настоящему храбрый парень! — командир Ши поднял большой палец вверх, перекинулся еще парой фраз с братом и сестрой и удалился. Он не заметил, как у того самого Чжэн Цзя, который якобы предавался отдыху, слегка покраснели уши.

Когда командир ушел, Гу Цзинь стал серьезнее и спросил, куда делся Го Минмин. Гу Юй указала направление: там собралась большая группа обычных людей. Они держались вместе, опасливо поглядывая по сторонам, и Го Минмин был среди них.

— У людей со способностями и обычных людей разные условия и разное отношение. Может, Го Минмин просто боится, что я тоже могу мутировать, — Гу Цзинь хорошо понимал чувства обычных людей и не винил его. Сейчас они втроем были одаренными, и Го Минмину рядом с ними было бы не по себе.

— Я ведь тогда думал, что всё, конец. В голове были такие безумные, кровожадные мысли... Но потом, сам не знаю как, некая странная сила проникла в мой разум и постепенно усмирила мою ярость и тревогу. Разве не чудо? — Гу Цзинь никогда не считал, что удача на его стороне, но тут она действительно улыбнулась ему.

Гу Юй взглянула на Чжэн Цзя. Она знала, кого за это благодарить, но промолчала.

— Интересно, как там мама с папой... — голос Гу Цзиня стал тише. Ситуация в провинции J не внушала оптимизма, связь оборвалась, и никто не знал, что происходит в провинции S.

Гу Юй ответила:

— Я звонила им, просила сидеть дома и не высовываться. Раньше я закупила много припасов и отправила им, так что они смогут продержаться несколько месяцев, даже не выходя на улицу.

— Сестренка, откуда у тебя такая прозорливость? Неужели ты тогда просила у меня деньги в долг именно поэтому? — Гу Цзинь был неглуп и мгновенно сложил два и два.

Гу Юй даже раздобыла Хаммер, чтобы забрать его. Это была дорогая машина, стоящая миллионы. Хотя их семья могла бы её себе позволить, отец вряд ли стал бы покупать такую Гу Юй в это время. Да и брутальный вид внедорожника совсем не вязался с хрупкой сестрой.

— Я просто использовала ресурсы с умом. Иначе думаешь, деньги сейчас имели бы хоть какую-то ценность? — Гу Юй хмыкнула и подбросила в костер сухую ветку.

— Сестренка, родная моя, знала бы ты — надо было сказать мне продать акции! Мы могли бы купить оружие и боеприпасы, больше инструментов для выживания! — Гу Цзинь сокрушенно вздыхал. Гу Юй не хотелось продолжать этот разговор. Она отбросила палку, прислонилась к дереву и, подобно Чжэн Цзя, закрыла глаза.

Сегодня она пережила слишком много. Но самое главное, что они с братом живы, и это повод для радости. Какими бы ни были трудности впереди, пока они вместе, у неё хватит мужества бороться.

Нужно жить. Упорно продолжать жить!

Неподалеку в толпе Ван Пинпин пнула сидевшего рядом Го Минмина и насмешливо бросила:

— Что, не пошел к старшему товарищу Чжэну и остальным? Понял, что не ровня им, да?

Она была зла на него за то, что он посмел огрызнуться на неё чуть раньше. Да и на Гу Цзиня с Гу Юй она была в обиде.

Ван Пинпин считала, что командир Ши пришел спасать именно её. А в итоге он спас целую толпу, и её положение в этом лагере оказалось совсем не таким привилегированным, как она ожидала. Теперь она была вынуждена смешаться с этими обычными людьми, и это пугало её — неужели она теперь такая же никчемная, как они?

Люди должны делиться на сословия. Как она могла оказаться в одной куче с такой серой массой?

— Да замолчи ты. Возомнила себя принцессой? Армия — это не частная лавочка твоего папаши! — огрызнулся Го Минмин. Он не хотел опускаться до споров с женщиной, к тому же было видно, что Ван Пинпин задирает нос, хотя командир Ши не оказывал ей особого внимания.

Что же до Чжэн Цзя и остальных, Го Минмин просто не хотел навязываться. И дело было не в страхе, что Гу Цзинь мутирует, а в том, что он чувствовал себя чужим в компании одаренных.

Даже если Чжэн Цзя и другие были готовы пойти ему навстречу, сам он не хотел постоянно заглядывать им в рот. К тому же Гу Цзинь теперь тоже получил силу, а к ним добавилась эта холодная и грозная красавица Гу Юй. Такая компания везде была бы желанной.

Го Минмин не хотел быть обузой. Он четко осознавал свое место.

Естественный отбор, выживает сильнейший — жаловаться было не на что.

Не то что Ван Пинпин и Гао Цзюнь. Сразу видно: сами ничего не добились, а на других смотрят с завистью, не в силах вынести чужого успеха.

http://bllate.org/book/21548/2216127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода