×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain Needs a Leg to Lean On / Попаданец-злодей: Прилипну к герою и выживу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он сел, то обнаружил, что они находятся вовсе не на постоялом дворе и не в карете. Очевидно, что и не в компании Ань И и остальных.

Они были в пещере.

После всего, что недавно пережил Бянь Лэи, само слово «пещера» вызывало у него почти психологическую травму. То место, где он сидел, было устлано охапкой сена.

Неподалеку стоял человек. Высокий, статный, даже в самой простой и невзрачной одежде он излучал невыразимое изящество. Это, несомненно, был Сяо Дайхуан. Услышав шорох, он обернулся, но не стал отходить от выхода из пещеры, а остался стоять на месте и сухо отозвался:

— М-м.

Никаких эмоций, ни тепла, ни холода. Словно те, кто погиб, были лишь никчемными бродячими собаками.

Бянь Лэи замер. Он помнил, что говорил ему Сяо Хуэй о характере главного героя в «Хрониках Бога-демона»: Сяо Дайхуан изначально должен был быть светлым и позитивным протагонистом. Жизнь била его тысячи раз, а он относился к ней как к первой любви. Как же вышло, что не прошло и двух дней, а он… кажется, почернел?

— Поздравляю хозяина, функция «Очернение главного героя» успешно активирована.

— …И что тут праздновать?

Добросердечный и чистый душой главный герой был куда безопаснее нынешнего!

— Я могу оформить возврат? — Бянь Лэи внутри себя был в ярости, но внешне сохранял невозмутимое спокойствие.

— Эта функция нужна, чтобы защитить тебя в критический момент. При условии, что Сяо Дайхуан сам этого захочет. Уровень расположения не требуется, достаточно одного его желания, одной мысли, — Сяо Хуэй четко и официально разложил всё по полочкам в голове у Бянь Лэи.

Лишь после этого ярость Бянь Лэи немного улеглась. Пока он пребывал в своих мыслях, Сяо Дайхуан ждал в стороне. Как обычно.

— Ань И и остальные тоже мертвы?

В глазах Сяо Дайхуана промелькнуло удивление. Он был уверен, что Бянь Лэи сейчас закатит скандал и уйдет, разорвав с ним всякие отношения. Люди больше всего ценят кровные узы. Даже если родные родители его бросили, а приемные обращались хуже некуда, семья Сяо все же предоставила ему хоть какую-то крышу над головой, пусть и в темнице, верно?

— Ты не боишься? — Сяо Дайхуан сделал шаг.

Он подошел от входа в пещеру к Бянь Лэи. Один сидел на сене, другой стоял. Бянь Лэи не хотелось постоянно задирать голову, разговаривая с ним, — это лишало происходящее чувства реальности. Он поленился вставать, поэтому просто похлопал по месту рядом с собой, приглашая Сяо Дайхуана сесть.

Тот послушно опустился на сено. Он сидел напротив, довольно близко, и Бянь Лэи невольно отпрянул к стене.

— Чего мне бояться?

— Тогда почему ты отстраняешься?

Расстояние, которое он только что увеличил, теперь стало слишком малым. Слишком близко. Сяо Дайхуан внезапно подался вперед, и Бянь Лэи даже не мог разглядеть его красивое лицо, оказавшееся прямо перед глазами. Он вздохнул про себя, почувствовав внезапную мягкость и жалость.

Протянув руку, Бянь Лэи положил голову на правое плечо Сяо Дайхуана и обнял его. Словно успокаивая ребенка, он принялся поглаживать его по спине, терпеливо объясняя:

— Я не боюсь тебя. Просто ты слишком близко, я тебя не вижу, и мне от этого не по себе.

Слова прозвучали бессвязно, и слушатель никак не отреагировал. Бянь Лэи твердо решил дать Сяо Дайхуану чувство уверенности. Даже если уровня расположения нет, нужно, чтобы в голове парня закрепилась мысль: «Я хочу тебя спасти».

— Если бы я боялся тебя, то не стал бы спасать. Просто запомни одно: старайся стать сильнее и береги себя. Только если ты сможешь защитить себя, ты сможешь защитить и меня.

На этот раз Сяо Дайхуан отреагировал. Он не ответил сразу, но спустя некоторое время, когда Бянь Лэи уже начал ломать голову, что бы еще такое сказать, Сяо Дайхуан тихо отозвался:

— М-м.

Бянь Лэи выдохнул с облегчением. Он отстранился, хлопнул в ладоши и произнес:

— Ну вот и хорошо, теперь надо подумать, что делать дальше.

Если Наньгун Чэнсюань узнает, что он снова сбежал, да еще и с таким человеком, как Сяо Дайхуан, с которым у него был конфликт, он точно не отпустит их так легко, как в прошлый раз. Если их поймают снова, живыми им не выбраться, да и, скорее всего, его ждет участь похуже смерти. В третий раз им так не повезет.

— Поедем в секту Куньлунь, — Бянь Лэи немного помедлил, советуясь с Сяо Дайхуаном.

С нынешним характером Сяо Дайхуана ему было бы крайне нежелательно попадать в Куньлунь. Ему суждено пасть во тьму. В книге, в которую он попал, Сяо Дайхуан тоже должен был стать демоном, но изначально он был святым добряком, который ратовал за мир между людьми и демонами и в итоге добился своего — конечно, во многом потому, что никто в шести мирах не мог с ним сравниться. Кулаки — лучший аргумент. Но нынешний Сяо Дайхуан…

— Ты хочешь совершенствоваться как бессмертный или как демон? — спросил Бянь Лэи.

Сяо Дайхуан, желая понять, в чем причина его колебаний, пристально посмотрел на него и в итоге выдал лишь два слова:

— Мне всё равно.

— Напоминаю хозяину: второстепенные сюжетные линии можно менять как угодно, но основные события менять нельзя, иначе жизнь хозяина окажется под угрозой.

Сяо Хуэй, ну почему ты всегда бьешь точно в цель? Сплошные болевые точки и минные поля.

— Главный герой становится демоном из-за своих духовных корней, это никак не связано с сектой Куньлунь. Там никто не догадается о его скрытом потенциале.

— Я и сам это знаю, — Бянь Лэи чем больше думал, тем сильнее тревожился.

— Ты не хочешь идти в секту? — вдруг спросил Сяо Дайхуан.

Встретившись с его глубоким, темным взглядом, Бянь Лэи запаниковал и поспешно затряс головой:

— Нет, что ты.

Он чувствовал, что изменения в Сяо Дайхуане уже вышли за рамки сюжета, и основные события неизбежно пострадают. Если они отправятся в Куньлунь, там наверняка произойдет множество вещей, которых не было в оригинале.

— Тогда идем, — Сяо Дайхуан взял решение на себя.

Он встал, достал из-за пазухи мешочек для хранения и направил в него духовную энергию. Вскоре горловина зеленого мешочка расширилась, и сам он стал таким огромным, что в него мог поместиться взрослый человек. Бянь Лэи поднялся с сена и посмотрел на Сяо Дайхуана.

— Ты хочешь, чтобы я спрятался внутри?

— Мне проще замаскироваться одному, чем двоим. В случае чего будет легче скрыться.

Слова Сяо Дайхуана звучали разумно: Наньгун Чэнсюань наверняка отправит на поиски еще больше учеников секты Сяояо. Пока они не доберутся до Куньлуня, они в опасности.

Сделав шаг в мешок, Бянь Лэи на мгновение заколебался, вцепился руками в край и серьезно напутствовал:

— Оставь щель, чтобы я мог дышать! А то задохнусь еще. И пожалуйста, когда будешь идти, не тряси мешком слишком сильно, не хочу, чтобы меня стошнило.

Чем дальше, тем больше он говорил. Бянь Лэи вспомнил про еду и гигиену.

— И еду мне оставляй! Думаю, когда будем в безлюдных местах, ты должен выпускать меня подышать. А если мне приспичит в туалет или помыться…

Он говорил без умолку, а Сяо Дайхуан терпеливо слушал и на всё кивал, соглашаясь с каждым его требованием. Бянь Лэи остался доволен, напоследок похлопал его по плечу и добавил:

— Не бойся, я буду в мешке, если кто-то тебя обидит — выпускай меня!

Сказав это, он свернулся калачиком и нырнул внутрь, даже не заметив, что его фраза звучала в духе «открою клетку и спущу псов».

Уголок рта Сяо Дайхуана едва заметно дрогнул, а в глазах промелькнула мягкость. Он аккуратно убрал мешочек, прижав его к самому сердцу, и стремительно покинул пещеру.

http://bllate.org/book/21547/2215950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу