×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain Needs a Leg to Lean On / Попаданец-злодей: Прилипну к герою и выживу: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Дайхуан оставался невозмутим.

Бянь Лэи не особо рассчитывал прочесть что-либо по его лицу. Сам он был человеком, привыкающим к людям постепенно, а Сяо Дайхуан — воплощением ледяного спокойствия, этакий формирующийся айсберг во плоти.

— Когда мы отправимся на поиски Сяо Жаня? — Бянь Лэи потряс рукой. Он лишь на мгновение коснулся горячего, но успел отдернуть ладонь, так что ожога не было.

Сяо Дайхуан поднялся. Бянь Лэи невольно встал следом.

— Прямо сейчас?

Сяо Дайхуан не ответил, лишь шагнул к окну и в один прыжок оказался на крыше. Бянь Лэи поспешил к окну, высунувшись наружу. Самого Сяо Дайхуана он не видел, зато услышал шум: звон и грохот возвестили о том, что завязалась драка.

— Бянь-шисюн.

Голос показался знакомым. Бянь Лэи быстро перебрал в памяти недавние события и наконец вспомнил: это был один из тайных стражей, которые у подножия горы просили его вернуться в секту Сяояо. Сяо Дайхуан вступил в бой с людьми Наньгун Чэнсюаня... Но это же равносильно открытому противостоянию с самим Наньгун Чэнсюанем!

— Прекратите! Свои! Они тайные стражи, присланные главой секты охранять нас!

Бянь Лэи едва не выкрикнул имя Сяо Дайхуана, ведь совсем недавно он солгал Наньгун Чэнсюаню, что тот погиб. Теперь ему стоит спросить у самого Сяо Дайхуана, как к нему отныне обращаться. Хотя формально ложь исходила не от него, но, не разоблачив Сяо Дайхуана, он стал соучастником, скрывающим правду.

Слова Бянь Лэи подействовали. Шум на крыше стих. В следующее мгновение в комнату через окно впорхнули две тени, приземлившись друг за другом.

— Я Ань И. Остальные стражи охраняют периметр. Если у Бянь-шисюна будут распоряжения, просто передайте их мне.

Говорил тот самый главарь стражи, которого он вспомнил. Молодой, почти ровесник Бянь Лэи, но такой же ледяной и бесстрастный. Вероятно, того требовала профессия — он еще не видел ни одного тайного стража, который вел бы себя развязно или беспечно.

— Понял, — ответил Бянь Лэи и не забыл представить своего спутника: — Это Сяо Дайхуан, новый ученик главы секты и мой личный телохранитель. Произошло недоразумение, надеюсь, вы не держите зла.

Приличия требовали соблюсти формальности. Бянь Лэи извиняющимся жестом кивнул в сторону Сяо Дайхуана, а затем обратился к Ань И. Тот поспешно ответил, что не смеет обижаться. Возникла неловкая пауза.

— У меня нет имени, и я не знаю правил. Впредь прошу наставлять меня, — сказал Сяо Дайхуан. Первая часть фразы звучала нормально, но вторая отдавала скрытым смыслом.

Ань И приподнял бровь. Бянь Лэи, не раздумывая долго, предложил:

— Давай называть тебя Саньсань.

Сяо Дайхуан — его имя состояло ровно из тридцати трех черт. Бянь Лэи не хватило бы смелости давать ему новое имя, но сейчас он еще не знал наверняка, что тот — выходец из семьи Сяо. А если узнает, то, зная злопамятный характер этого парня, последствия могут быть непредсказуемыми.

— Благодарю шисюна за имя, — Сяо Дайхуан не возражал.

Увидев, что они договорились, Ань И спросил:

— Тот Сяо Жань, о котором упоминал Бянь-шисюн, — это не тот ли человек, что послал убийц преследовать вас у подножия горы?

Те, кто охотился за Бянь Лэи, на самом деле целились не в него, а в Сяо Дайхуана. И за смертью Сяо Дайхуана стояли родственники его мачехи, хотя было неясно, приложил ли к этому руку Сяо Жань. Но то, что Сяо Жань должен быть устранен, было уже решенным делом.

— Должно быть, он. Но я хочу сначала убедиться, — ответил Бянь Лэи, делая вид, что не замечает скрытого надзора в словах Ань И.

Наньгун Чэнсюань прислал их якобы для охраны, а по факту — для слежки. Иначе как бы их разговор с Сяо Дайхуаном дошел до ушей Ань И? Тот даже не скрывал, что подслушивал, и прямо задал вопрос, ничуть не опасаясь Бянь Лэи.

— У семьи Сяо много сторонников. Держитесь от нас на расстоянии, я сначала схожу с Саньсанем и разведаю обстановку. Если это действительно он, то прошу вас помочь мне схватить его, чтобы не позорить имя секты Сяояо.

Бянь Лэи говорил с полным пониманием своих возможностей, прямо и честно. Все в секте Сяояо знали, что у него нет духовных корней. Ань И был немного удивлен такой откровенностью и изменил свое мнение о Бянь Лэи. Хоть он и был бесполезен в бою, но, по крайней мере, знал границы дозволенного, что облегчало им задачу. Если бы Бянь Лэи по глупости пострадал, они не смогли бы отчитаться перед Наньгун Чэнсюанем.

— Будьте спокойны, Бянь-шисюн. Мы будем действовать по обстоятельствам и не позволим семье Сяо причинить вам ни единой царапины.

Дав обещание, Ань И, словно призрак, с невероятной ловкостью выпрыгнул в окно и в мгновение ока исчез из виду.

— Тебе правда нравится имя Саньсань? — Бянь Лэи перевел дух и повернулся к Сяо Дайхуану.

Он подошел к круглому столу. Сяо Дайхуан последовал за ним и сел рядом, у окна.

— Почему ты выбрал именно это имя?

Раз он спрашивает почему, значит, ему все-таки не по душе. Бянь Лэи собрался с мыслями, взял Сяо Дайхуана за правую руку и вывел на его ладони свое имя.

— Ты помнишь, сколько раз я делал паузы?

Он говорил тихо, а Сяо Дайхуан внимательно слушал. И действительно, он вспомнил все остановки, о которых упомянул Бянь Лэи. Тридцать три раза. Значит, поэтому Саньсань?

— Я не просто так его придумал, — Бянь Лэи убрал руку и со вздохом добавил тише: — Имена нельзя менять как попало. Твоя мачеха невзлюбила тебя, возможно, тебя оклеветали.

Он выразился туманно, но Сяо Дайхуан все понял. Его считали проклятым и пытались сжечь во время обряда предков — скорее всего, это была клевета. Он почти наверняка был законным наследником семьи Сяо.

Бянь Лэи, видя, что лицо Сяо Дайхуана остается непроницаемым, не мог понять, что у того на душе. Подумав, он снова взял его за руку и мягко произнес:

— Все хорошо, я буду рядом.

Взгляд Сяо Дайхуана дрогнул и остановился на лице Бянь Лэи.

— Мгм.

— Поздравляю хозяина, уровень расположения Сяо Дайхуана вырос до двух тысяч двадцати.

Что?! Всего пара слов — и сразу две тысячи очков? Неужели Сяо Дайхуана так легко задобрить?

Бянь Лэи погрузился в свои мысли, а Сяо Дайхуан не торопил его, молча ожидая, пока тот придет в себя. С самого детства никто не спрашивал его, что он любит, чего хочет, а чего нет. Но только что Сяо Дайхуан осознал одну вещь: он хочет, чтобы Бянь Лэи всегда оставался с ним. Никто не посмеет забрать его.

Бянь Лэи не догадывался о переменах в душе Сяо Дайхуана, а Сяо Хуэй, хоть и знала, не сказала, чтобы не влиять на очки расположения.

Поколебавшись, Бянь Лэи решил не проявлять лишнего рвения. Пусть все идет своим чередом. Если переборщить, Сяо Дайхуан начнет подозревать, а тайные стражи Наньгун Чэнсюаня доложат обо всем своему господину. Тогда проблем не оберешься.

— Пойдем в семью Сяо? — раз уж они собирались, а дел больше нет.

Бянь Лэи посчитал, что лучше не откладывать. Кто знает, когда Наньгун Чэнсюань передумает, и им больше не позволят здесь оставаться.

http://bllate.org/book/21547/2215948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу