×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Needs a Leg to Lean On / Попаданец-злодей: Прилипну к герою и выживу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Чэнсюань заметно смягчился.

Но стоило ему оттаять, как Сяо Дайхуан, напротив, помрачнел еще сильнее.

Чтобы не допустить стычки и не дать Наньгун Чэнсюаню обнаружить, что у Сяо Дайхуана пять духовных корней, Бянь Лэи не стал выпускать Наньгун Чэнсюаня из рук, а лишь добавил в голос мягкости:

— Глава, можно оставить его в секте в качестве ученика? Он спас мне жизнь.

Сказав это, Бянь Лэи ничуть не покривил душой.

Сяо Дайхуан больше не буянил, просто застыл в дверях с ледяным выражением лица. Не заходил, но и не уходил.

— Помнится, Ань И докладывал мне: ты упал со скалы из-за того самого уродца из клана Сяо. Он спас тебя? А где же тот маленький уродец из клана Сяо?

Слова уродец и маленький уродец звучали один за другим.

У Бянь Лэи от одного этого тона мороз по коже пошел. Он про себя чертыхнулся: неудивительно, что в книге Хроники демонического бога главный злодей Наньгун Чэнсюань в итоге был загнан героем Сяо Дайхуаном в угол и стерт в порошок. Судя по всему, эта вражда сейчас будет ничуть не меньше, чем в оригинальном сюжете.

— Он мертв, — ответил Наньгун Чэнсюаню Сяо Дайхуан.

Он держался гораздо смиреннее, больше не смотрел на Бянь Лэи, слегка опустил голову и опустился на колени:

— Прошу главу принять меня в ученики.

— Хозяин, уровень расположения Сяо Дайхуана к вам снизился до двадцати.

— ...

От тех тысячи двадцати, что были раньше, остались одни крохи?! Бянь Лэи был готов взвыть от боли, но на лице не имел права показать ни эмоции, поэтому застыл с каменным выражением, ожидая продолжения противостояния между Наньгун Чэнсюанем и Сяо Дайхуаном.

Наньгун Чэнсюань повернулся на бок и прилег на колени к Бянь Лэи, который уже успел сесть. Перебирая пальцы правой руки Бянь Лэи, он с усмешкой произнес:

— С какой стати мне брать тебя в ученики? Какая мне от этого выгода?

Тело Бянь Лэи на мгновение напряглось, но затем он заставил себя расслабиться. Наньгун Чэнсюань поднял на него взгляд, в котором читалась полуулыбка.

— Есть прогресс.

Бянь Лэи не решился ответить — он не мог предугадать ход мыслей Наньгун Чэнсюаня. Сяо Дайхуан тоже молчал, но и не уходил. Внезапно поймав на себе холодный, лишенный всяких чувств взгляд Сяо Дайхуана, Бянь Лэи вздрогнул. Он опустил голову и робко, едва касаясь, накрыл ладонь Наньгун Чэнсюаня своей.

— Глава, у меня нет духовных корней. Мне нужен личный телохранитель.

Он думал, что будет сложно, но стоило ему попросить, как Наньгун Чэнсюань неожиданно уступил.

— Хорошо, — Наньгун Чэнсюань перехватил правую руку Бянь Лэи, сцепив их пальцы в замок.

Он равнодушно скользнул взглядом по Сяо Дайхуану, стоящему в стороне.

— С этого дня ты вступаешь в мою секту Сяояо и становишься личным телохранителем Лэи. Если с ним что-то случится, можешь не рассчитывать на жизнь.

— Благодарю, глава! — Бянь Лэи был поражен до глубины души, что отразилось на его лице.

Наньгун Чэнсюань поднял вторую руку, снова ухватил Бянь Лэи за подбородок, заставив его податься вперед, и коротко поцеловал в губы. Поцелуй был легким, почти невесомым, лишь мимолетное касание. Наньгун Чэнсюань тут же отстранился.

Бянь Лэи облегченно выдохнул: если бы тот полез дальше, он вряд ли смог бы сдержать естественную неприязнь, а это наверняка разозлило бы Наньгун Чэнсюаня.

— Ань И и остальные проводят вас. Я вернусь в секту Сяояо через некоторое время. Веди себя послушно и жди меня.

— Слушаюсь, глава, — отозвался Бянь Лэи.

Наньгун Чэнсюань поднялся с кровати, и Бянь Лэи, стараясь быть услужливым, тут же бросился помогать ему поправить одежду.

— Глава, могу ли я разобраться с делами клана Сяо, прежде чем вернуться в секту?

Бянь Лэи вспомнил о своем духовном контракте: если Сяо Жань не умрет, придется умереть ему самому.

— Делай, как знаешь, главное — возвращайся поскорее.

Отношение Наньгун Чэнсюаня к Бянь Лэи сейчас было куда лучше, чем когда они были в самой секте Сяояо. Бянь Лэи даже на мгновение почудилось, что они и правда влюбленная пара. Для характера Наньгун Чэнсюаня это было слишком уж нежно.

— Ань И знает, что делать. В случае необходимости пусть они возьмут всё на себя, не пачкай руки.

— Слушаюсь, глава, благодарю вас.

В этот раз в голосе Бянь Лэи невольно проскользнули настоящие чувства. Наньгун Чэнсюань остался доволен такой переменой. Он поднял руку и поправил выбившуюся прядь волос у виска Бянь Лэи. Заметив, как у того моментально покраснели уши, он довольно прищурился.

— Хм.

Наньгун Чэнсюань тихо рассмеялся, едва ощутимо провел пальцами по шее Бянь Лэи и вышел из комнаты.

Похоже, в гостинице уже успели всё подготовить. Бянь Лэи стоял посреди комнаты, погруженный в свои мысли, пока его не окликнул подошедший половой, чтобы проводить их в другой номер.

— Почтенные гости, прошу за мной, в номер Тянь-цзы номер два по соседству.

— А, да. Хорошо, — машинально ответил Бянь Лэи. Он заметил, что половой при виде его покраснел, и не мог понять почему.

Сяо Дайхуан, всё это время стоявший у двери, в мгновение ока оказался рядом. Он схватил Бянь Лэи за воротник и плечи, и тот, опустив взгляд, наконец понял причину: его одежда была в полном беспорядке, верх спустился на руки, а нижняя рубашка распахнулась, обнажая грудь. Неудивительно, что парень так смутился.

— Веди, — голос Сяо Дайхуана звучал ледяным тоном, даже холоднее, чем во время разговора с Наньгун Чэнсюанем.

Половой побледнел и, не смея больше ни на что смотреть, опустив голову, повел их в соседний номер.

— Если что-то понадобится, не стесняйтесь звать.

— Поняли.

Стоило Бянь Лэи ответить, как половой выскочил из комнаты, будто за ним гнались черти. Дверь закрылась, отрезав Бянь Лэи от неловких взглядов.

— Чего ты его пугаешь? — спросил он, обернувшись к Сяо Дайхуану, который уже сел за круглый стол.

Сяо Дайхуан не ответил и даже не посмотрел на него. Снова стал таким же холодным, как при их первой встрече. Бянь Лэи про себя хмыкнул, но внешне сохранил прежнее выражение лица и неспешно прошел к столу, сев напротив.

Сяо Дайхуан, хоть и игнорировал его, налил в две чашки чай. Одну он взял себе, а вторую оставил стоять нетронутой. Бянь Лэи не удержался от улыбки, его глаза смягчились. Он протянул руку и взял вторую чашку.

— Ты всё еще собираешься менять облик?

Чай был не горячим. Бянь Лэи попробовал глоток — температура была идеальной.

— Больше нет, — Бянь Лэи покачал головой. Он отпил еще немного, грея ладони о чашку, и задумался, как найти Сяо Жаня и покончить с ним.

— Ты сам собираешься это сделать? — спустя время спросил Бянь Лэи, глядя на Сяо Дайхуана.

Тот наконец перевел на него взгляд. Молчал долго — Бянь Лэи уже почти перестал улыбаться, как вдруг услышал ответ:

— Да.

Бянь Лэи не обижался на его немногословность. Он и сам был человеком замкнутым, любил тишину. Молчаливость Сяо Дайхуана его вполне устраивала.

Они просидели в комнате еще какое-то время. Когда чай был допит, Бянь Лэи потянулся к чайнику.

— Ай... Ой!

Крышка была раскаленной, и Бянь Лэи вскрикнул, отдернув руку. Он посмотрел на чайник, потом на чашку, и замер. Чай, который налил ему Сяо Дайхуан, был идеальной температуры, совсем не обжигающий.

Сяо Дайхуан использовал духовную энергию? Ради него?

Хоть уровень расположения упал до двадцати, казалось, что Сяо Дайхуан стал относиться к нему даже лучше, чем раньше. Просто не хотел признавать это вслух.

http://bllate.org/book/21547/2215947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода