× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Transmigrated Back with the Green Tea Supporting Female / Я вернулась обратно с троллем-антагонисткой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Хуа терпеливо ждала, беззвучно считая по губам: три, два, один.

И точно — голос матери снова раздался из динамика в машине:

— За эти годы мы отложили часть денег, которые ты присылала, и набралось около шестидесяти с лишним тысяч. Я поговорю с твоим отцом и братом, посмотрим, стоит ли тоже вложить их. Эй, Хуа-Хуа, спроси у своей подруги, нельзя ли и твоему брату инвестировать.

— Нет, — быстро вставила Нин Хуа, но тут же, будто оговорившись, добавила с досадой и грустью: — Я думала, вы делаете это ради меня…

Мать неловко засмеялась:

— Твой брат ведь тоже твой, разве не так? Всё же одна семья — зачем говорить чужими словами?

— Ты права, — согласилась Нин Хуа. — Я сейчас спрошу у подруги.

— Отлично! — послышался даже звук хлопка по груди сквозь динамик. — Если твоя подруга согласится, я сразу переведу тебе деньги.

— Хорошо, жди хороших новостей, да-да!

Она повесила трубку и вызывающе посмотрела на Цюй Цзюйтин, но та не обратила на неё внимания, склонив голову и быстро печатая что-то на телефоне своими длинными и белыми пальцами.

Нин Хуа потянулась, чтобы заглянуть ей через плечо, и тут же получила шлепок по голове.

Цюй Цзюйтин ударила так сильно, что Нин Хуа чуть не расплакалась.

— Цюй Цзюйтин, ты вообще человек?! — жалобно воскликнула она.

Цюй Цзюйтин, не отрываясь от экрана, продолжала печатать:

— Заткнись.

Нин Хуа фыркнула.

Цюй Цзюйтин занята важным делом, и Нин Хуа не осмеливалась мешать.

Она мельком увидела, что та, кажется, переписывается с Янь Цзюанем?

...

Радость Цюй Цици длилась недолго. Она поняла, что Янь Цзюань поставил лайк под постом Too, опубликованным позже. Просто потому, что она сама лайкнула его, система и прислала ей уведомление.

Она расстроилась, но тут же утешила себя: «Ну что ж, жадничать не стоит. А тут ещё и такая неожиданная удача — в сети уже начали ходить теории заговора, будто всё это Цюй Цзюйтин сама устроила!»

При мысли о том, как Too назвала её «учительницей», Цюй Цици стало дурно.

«Служила бы тебе, мерзавка!»

— Ши-гэ, — решила подлить масла в огонь Цюй Цици, — может, свяжемся с агентством накрутки и запустим слух, что Цюй Цзюйтин всё это сама спланировала? Я как раз воспользуюсь моментом и уйду в сольную карьеру.

Ши Фан подумал и сочёл идею разумной. Утром он уже чётко дал понять Цюй Цзюйтин, что больше не будет её продюсировать, так что теперь нет смысла связывать их карьеры.

Он быстро связался с несколькими агентствами, с которыми постоянно работал, и запустил заказанные тексты в сеть.

Именно в тот момент, когда в интернете разгоралась настоящая буря, Янь Цзюань оставил комментарий под своим лайком:

[Янь Цзюань]: @Цюй ЦзюйтинT — шесть видов страхования, корпоративные дивиденды, тройная годовая премия.

Те, кто только что ругал Цюй Цзюйтин: ???

Цюй Цици: ???

Ши Фан: ???

Даже маркетинговые аккаунты: ???

Фанаты Янь Цзюаня мгновенно выловили его из моря комментариев.

【Уууу, милый, это ты?】

【Наконец-то я убедилась, что мой аккаунт не фейковый! Люблю тебя, милый!】

【Цзюань-гэ! Наследник! Аааа, я умираю!】

А потом —

【Цюй ЦзюйтинT】: Не рассматриваю.

Все замерли. Только теперь они вчитались в имя под лайком Янь Цзюаня.

Лица фанатов вытянулись: это ведь не его фанатка Цюй Цици, а та самая… Цюй Цзюйтин?

Подождите-ка… Цюй Цзюйтин отказалась от Янь Цзюаня?

Что за чёрт!

Фанаты уже готовы были выйти на бой и разнести эту нахалку Цюй Цзюйтин, но тут Янь Цзюань ответил снова:

[Янь Цзюань]: Раз не хочешь в LR — ладно. Зато водишь неплохо. Как насчёт должности личного водителя?

[Цюй ЦзюйтинT]: Машина у тебя хорошая. Подаришь?

Фанаты сошли с ума. Вся сеть взорвалась.

Они уже готовились к битве: как эта ничтожная Цюй Цзюйтин посмела отказать Янь Цзюаню?

Но тут разумные старшие фанатки подали голос:

— Разве не стоит благодарить Цюй Цзюйтин за отказ? Личный водитель — это же так близко к Цзюань-гэ!

Цюй Цици с ужасом наблюдала, как ситуация переворачивается с ног на голову, и в трендах появляется:

【Спасибо Цюй Цзюйтин за отказ!】

【Спасибо Цюй Цзюйтин за отказ!】

【Спасибо Цюй Цзюйтин за отказ!】

Цюй Цици: ???

Она не поняла, что происходит, но почувствовала: все её усилия пошли насмарку, попытка уйти в сольную карьеру провалилась!

И ещё кое-что!

Комментарий Янь Цзюаня явно подтверждает пост на том форуме: вчера Цюй Цзюйтин действительно отвозила Цюй Цици в больницу, а сам Янь Цзюань даже не появлялся — только его машина. Что это вообще доказывает?

Лицо Цюй Цици побледнело. Она бросилась на тот форум и увидела, что удалённый пост снова восстановлен.

Администратор пояснил: «По запросу участника с подтверждённой личностью пост восстановлен».

Подтверждённой личностью?

Цюй Цици со злости швырнула телефон об пол!

Эта сука Нин Хуа! Как она посмела использовать чужой паспорт для подтверждения личности!

Оказалось, Нин Хуа не только нахалка, но и искусная соблазнительница.

Цюй Цици стиснула зубы и приказала Ши Фану найти того блогера, чтобы выставить Нин Хуа в дурном свете — мол, она брала наряд под чужим именем.

Ши Фан, видя, как всё рушится, десять минут смотрел в телефон, а потом поднял глаза с выражением, которое трудно было описать:

— Поздно.

Цюй Цици опешила:

— Что значит «поздно»?

— Буквально то, что сказано, — ответил Ши Фан. Ему было трудно объясняться с ней: всё в её поведении кричало «наивная принцесса», но он тут же отказался от этой мысли. Цюй Цици — не наивная принцесса, а скорее «горькая принцесса»: всё время пытается кого-то уязвить, но сама от этого не получает никакой выгоды.

Он сдержал раздражение и поднял разбитый телефон с пола:

— Не получилось уйти в сольную карьеру — ну и ладно. Не в этом дело.

Он не знал, как Цюй Цзюйтин сумела всё так ловко провернуть, но это не имело значения. Главное — как она вообще связалась с Янь Цзюанем! Вспомнив, как утром он велел Сяо Лай передать Цюй Цзюйтин, чтобы та искала себе нового менеджера, он почувствовал укол сожаления!

И тут же начал винить Цюй Цзюйтин: не зря же она так дерзко себя вела — наверняка уже зацепила Янь Цзюаня!

Если это так, то Цюй Цзюйтин — золотая жила. Надо срочно вернуть её в команду.

Он начал писать ей сообщение, одновременно отмахиваясь от Цюй Цици:

— Посмотри в «Вэйбо» Нин Хуа. Она только что выложила официальное заявление по этому поводу.

Цюй Цици была в шоке:

— Она сама опубликовала заявление? Серьёзно? Как она посмела?

— А вот и посмела, — лениво бросил Ши Фан. Уловив её недовольный взгляд, он поспешил уточнить: — Я имею в виду, она действительно умеет вести себя… э-э… на публике.

Цюй Цици пристально посмотрела на него, потом перевела взгляд на его телефон:

— Что ты делаешь?

Ши Фан быстро удалил черновик сообщения Цюй Цзюйтин, вышел из чата и натянуто улыбнулся:

— Ничего. Отвечаю на рабочее сообщение.

Цюй Цици не поверила:

— В такой ситуации ты не думаешь, как помочь мне, а отвечаешь кому-то ещё?

Её эгоцентризм окончательно вывел Ши Фана из себя. Он выключил экран и с трудом сдержал раздражение:

— Это срочно. Разве я не думаю, как тебе помочь? Я весь в поиске решений! Ты просто неправильно поняла.

Цюй Цици презрительно фыркнула, явно не веря ему.

Ши Фан потёр нос, прикрыл рот кулаком и кашлянул:

— Пока неясно, в каких отношениях Цюй Цзюйтин и Янь Цзюань. Будем наблюдать.

— Наблюдать? — переспросила она.

— Да, — кивнул Ши Фан. — Сейчас такая ситуация. К тому же фанаты тебя не трогают.

— На том форуме пост уже в топе! — возмутилась Цюй Цици. — Мне что, делать вид, что ничего не произошло?

— На том форуме так всегда, — отмахнулся Ши Фан, стремясь поскорее уйти. — Если серьёзно воспринимать каждый пост — проиграешь. Кстати, в компании, кажется, действительно возникли проблемы. Мне нужно срочно вернуться.

Не дожидаясь её реакции, он подошёл к двери комнаты отдыха:

— Не волнуйся, я всё улажу.

Цюй Цици, проработавшая с ним несколько лет, прекрасно знала, за какого человека он себя выдаёт. Она холодно усмехнулась:

— Если хочешь смыться — беги быстрее!

Ши Фан немедленно скрылся.

Цюй Цици подняла свой разбитый телефон с зелёными трещинами на экране и, как могла, открыла «Вэйбо». Зайдя на страницу Нин Хуа, она прочитала последний пост и чуть не лишилась дара речи.

[Нин Хуа-Хуа]: По поводу инцидента с нарядом, взятым под именем коллеги, приношу свои извинения. Я — непосредственная участница, хотя и не знала об этом заранее, но ни в коем случае не стану оправдываться словом «невиновна». Я сделаю всё возможное, чтобы загладить свою вину.

Она не называет себя невиновной, но каждое слово кричит об обратном.

Цюй Цици почувствовала, как ком подступает к горлу — ни вверх, ни вниз. Как на свете может существовать такая наглая особа, как Нин Хуа!

Несмотря на небольшой статус Нин Хуа, из-за упоминания бренда LR сюда хлынул поток зевак.

Открыв комментарии, Цюй Цици увидела в топе запись от фанатки Нин Хуа:

【Хуа-Хуа из фан-клуба Хуа-Хуа: Хуа-Хуа уже добровольно возместила убытки LR. Стоимость наряда — 200 000, и Хуа-Хуа заплатила втрое больше! Защищаем лучшую в мире Хуа-Хуа!】

Цюй Цици опешила.

Тройная компенсация — это 600 000?

Нет… лицо Цюй Цици потемнело. У Нин Хуа действительно есть 600 000 на компенсацию? Неужели она из богатой семьи?

Паника охватила её. Цюй Цзюйтин уже вышла из-под контроля, а если Янь Цзюань и Нин Хуа действительно сблизятся, её точно затмит!

Ни за что!

Цюй Цици немедленно набрала номер Цзян Цинь. Нужно срочно добиться успеха и получить проект до того, как Цюй Цзюйтин нанесёт ответный удар. А значит — надо заполучить сериал «Звёздная пыль»!

Цзян Цинь выслушала подробности, помолчала минуту и сказала:

— Ты права, Цици. Я постараюсь связаться с режиссёром Чжаном. Если не получится иначе — можно и с инвестициями в проект!

С инвестициями?

Это же проект режиссёра Чжана! Все мечтают вложить в него деньги, кому какое дело до пары лишних юаней?

Цзян Цинь лишь усмехнулась:

— Деньги двигают даже мёртвых.

— Но… — Цюй Цици закусила губу. — Сколько это будет стоить?

— У фонда полно денег, — успокоила её Цзян Цинь. — Не волнуйся. Пока слушайся Ши Фана. Пока огонь не добрался до тебя, займёмся сценарием.

Тем временем Нин Хуа, упорно уговаривая и изводя Цюй Цзюйтин, наконец добилась своего: та неохотно согласилась провести с ней спокойный послеполуденный час в кофейне рядом с домом.

Нин Хуа подмигнула Цюй Цзюйтин:

— Я всё-таки кое-что умею, правда?

Она имела в виду своих немногочисленных фанатов, которых вовремя направила комментировать её пост.

— Раньше я поставила тебе особое уведомление, — пояснила Нин Хуа. — Как только ты публиковала что-то в «Вэйбо», я заходила под вторым аккаунтом в твои комментарии, а потом кричала в группе, чтобы все ставили лайки.

Нин Хуа отлично знала правила «Вэйбо». Поэтому у Цюй Цзюйтин в комментариях всегда появлялись хейтеры. Та считала, что комментарии — это свобода пользователей, и не удаляла негатив.

Теперь Нин Хуа рассказала ей обо всём:

— Видишь, я исправилась! Угощаешь меня кофе?

— Нин Хуа, — Цюй Цзюйтин постучала пальцем по белоснежной чашке, чувствуя её жар сквозь фарфор, — хочешь, я вылью тебе этот кофе на лицо?

Нин Хуа тут же сникла и жалобно заговорила:

— Я же созналась! Даже самые жестокие преступники заслуживают снисхождения. У каждого есть шанс на прощение, разве нет?

Она подмигнула.

В кофейне играла нежная инструментальная музыка. Сяо Лай отправили прочь. В этом укромном уголке остались только Цюй Цзюйтин и Нин Хуа.

— Прости меня, — заныла Нин Хуа. — Бэ-э-эллл, плиз!

Цюй Цзюйтин осталась бесстрастной:

— Выпьешь кофе — проваливай.

— Если получится вернуться, — Нин Хуа улыбнулась, — обязательно скажу твоей маме, какая ты замечательная.

http://bllate.org/book/2154/245211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода