×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Random Mission / [Быстрое прохождение] Випадкові миссии: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Юй всё время чувствовал, что, произнося слово «общение», Сы Му как-то излишне тяжело на нём упирал, будто намеренно пытаясь его выделить.

Но, глядя на чистый взгляд Сы Му, Цянь Юй снова подумал, что это он сам накручивает лишнего.

— Мм! У тебя же ещё пара, иди скорее на занятия.

— Сяочжан, уже час сорок дня, занятия давно закончились!

— Тогда беги скорее обедать!

— А сяочжан не идёт?

— Я чуть позже пойду!

— Тогда я побежал, сяочжан, до встречи.

[Ванцай, когда он пришёл?]

[Через полчаса после того, как ты заснул.]

[Он ничего со мной не делал?]

[Что ты хотел, чтобы он с тобой сделал, то он с тобой и сделал.]

Цянь Юй покачал головой: [Похоже, ничего такого он не делал!]

Ванцай:… Чего это ты хотел, чтобы он с тобой сделал? Среди бела дня-то!

Цянь Юй взял пакет со штанами Сы Му, привёл в порядок рабочий стол, запер дверь и вышел.

В конце концов, это была элитная старшая школа, так что еда в столовой, естественно, была вполне на уровне.

Вокруг одни избалованные дети, с чего бы им позволять хоть в чём-то себя ущемлять.

Стоило Цянь Юю войти в столовую, как множество взглядов тут же устремилось на него.

Кажется, он привлёк к себе немало внимания!

Впрочем, самого Цянь Юя это нисколько не смущало: он спокойно шёл под шёпот окружающих и любопытные взгляды, которыми его то и дело одаривали.

— Это, наверное, какой-то учитель? Он даже без школьной формы.

Цянь Юй мысленно поправил: не учитель, а сяочжан.

— Интересно, какому классу так повезло, у них появился такой красавчик-преподаватель, — восторженно пролепетала какая-то девочка, глядя на спину Цянь Юя.

Цянь Юй: ученикам того класса действительно повезло.

— Он не учитель, это тот самый выпускник выпускного класса, которого зачислили без экзаменов! В школьной группе полно его фоток из исподтишка!

Цянь Юй удивился: неужели меня кто-то фоткал тайком? Интересно, получился ли я симпатичным.

— Правда? Пойду гляну!

……

— Сяочжан, можно я сяду здесь?

— Староста? Садись!

Глядя на лучезарного Цянь Юя, Сы Му почувствовал, как на душе у него заметно потеплело.

Стоило этому человеку появиться в столовой, как он тут же приковал к себе всеобщее внимание. Сы Му ненавидел тех, кто пялился на него, не отрывая глаз.

Цянь Юй заметил, что после того, как Сы Му опустился рядом с ним, вокруг них словно образовался невидимый воздушный купол — и больше никто не смел открыто глазеть на них.

Цянь Юй не смотрел на Сы Му, а просто чинно ел свою еду: вокруг столько глаз и ушей, не хватало ещё, чтобы на следующий день по школе разнеслись заголовки о том, как сяочжан охмуряет ученика — тогда всей его миссии конец.

— Сяочжан Цзе!

Цянь Юй чуть приподнял голову, ожидая продолжения. Сы Му, заметив его растерянный вид, на секунду замер, а затем протянул руку и стёр с уголка губ Цянь Юя прилипшую рисинку.

Его подушечки пальцев слегка задели кожу у губ, оставив лёгкое щекочущее ощущение, от которого сердце Цянь Юя пропустило удар.

Не слишком ли двусмысленно выглядел этот жест?

Цянь Юй чуть откинулся назад, его щёки слегка порозовели, а глаза испуганно шмыгнули в сторону, не смея встретиться с взглядом Сы Му:

— Спасибо…

Сы Му тихонько улыбнулся — от этого вида просто невозможно было оторвать глаз.

— Пустяки, дело-то житейское.

[Ванцай, у меня такое чувство, будто он меня кадрит или соблазняет,] — задумчиво произнёс Цянь Юй, глядя на невинное лицо Сы Му.

[Ну так это же как раз тебе на руку, разве нет?]

[И то верно! Всё само собой складывается!]

Впрочем, как ни посмотри, Сы Му совсем не был похож на того, кто способен на подобные уловки.

Спасение непутёвого отличника (5)

После этого оба больше не произнесли ни слова, молча доели и стали собираться обратно.

Сы Му нужно было в общежитие, поэтому их пути разошлись.

Вернувшись в квартиру, Цянь Юй небрежно закинул испачканные штаны в стиральную машину.

[А я думал, ты будешь стирать их вручную!]

[По-твоему, я похож на такого трудягу?]

Ванцай: А ведь совсем недавно с таким блаженством принюхивался к его штанам.

Цянь Юй:…

Сладко вздремнув после обеда, он почувствовал себя невероятно бодрым и отдохнувшим.

В этот момент раздался настойчивый стук в дверь.

— Сяочжан Цзе Цзыюй?

— Учитель Ань? Что случилось?

— Ученики из твоего класса подрались, сейчас они в учительской!

Услышав это, Цянь Юй тут же со всех ног бросился в учительскую.

Но картина, представшая перед его глазами в комнате, повергла его в абсолютный шок: это был Сы Му… причём избитый до полусмерти!

Трое их противников выглядели ненамного лучше, хотя им досталось всё же меньше, чем Сы Му.

— Сы Му, ты в порядке?!

Сы Му чуть приподнял голову, и в его глазах блеснула такая горькая обида, что у Цянь Юя тут же проснулись отцовские чувства: надо же, такого хорошего ребёнка избили до такого состояния!

Неужели всё дело в том, что в детстве он пострадал от подобного буллинга, и именно поэтому вырос бунтарём и трудным подростком?

— Всё хорошо!

Директор школы окинул взглядом стоящую перед ним толпу и сурово посмотрел на троицу.

Чэнь Мань, опять ты? Как ты умудрился снова задирать одноклассника? Прошлый выговор уже вылетел из головы? Тебя обязательно нужно отчислить из школы, чтобы ты наконец успокоился? — тон директора явно выдавал его предвзятость в пользу Сы Му.

В конце концов, Сы Му был примерным учеником школы, из года в год занимающим первое место в рейтинге, в то время как Чэнь Мань только и делал, что бездельничал, ввязывался в драки и каждый день навлекал на себя неприятности.

Чэнь Мань от злости аж побагровел до самых корней волос!

— Это он первый начал провокацию!

— Провокацию? С какой стати лучший ученик школы стал бы тебя провоцировать? Подумаешь, нашёл перед кем самоутверждаться — перед двоечником, застрявшим на самом дне рейтинга! — рявкнул директор.

Чэнь Мань свирепо уставился на опустившего голову Сы Му: этот гадёныш первый полез к нему, а теперь всё обставили так, будто он кругом виноват.

— Директор, ради справедливости давайте посмотрим записи с камер видеонаблюдения, иначе по отношению к Чэнь Маню это будет нечестно, — подал голос Цянь Юй.

Услышав слова Цянь Юя, директор скрепя сердце велел проверить камеры.

Цянь Юй вовсе не собирался выгораживать Чэнь Маня, просто просмотр записи мог сразу же очистить имя Сы Му от подозрений, чтобы в будущем к нему не липли всякие скандалы.

На видеозаписи было видно, как Сы Му шёл по какому-то школьному закоулку, где как раз курили Чэнь Мань и его дружки.

Сы Му медленно проходил мимо, но Чэнь Мань вдруг схватил его за шкирку и со всего маху врезал кулаком… всё остальное тоже стало очевидно без лишних слов.

— Чэнь Мань, тебе ещё есть что оправдываться?!

— Он оскорблял нас!

— И чем же староста вас оскорбил?

— Он сказал, что мы кучка тупиц!

Тут Сы Му медленно поднял руку:

— Сяочжан, в тот момент я просто сказал им, чтобы они не курили…

Чэнь Мань тут же рассвирепел:

— Да ты мать твою глаза разуй и не пизди…

— Чэнь Мань, ты совсем потерял страх материться прямо при сяочжане?!

— Да он брешет! Ничего он такого тогда не говорил!

— Всё, с Чэнь Манем понятно: объявить выговор с занесением в личное дело и обязать полностью оплатить медицинские расходы Сы Му!

К методам директора Цянь Юй относился с некоторым скептицизмом — пожалуй, решение было принято слишком поспешно, но всё же он был всецело на стороне Сы Му.

В конце концов, этот Чэнь Мань и впрямь был тем ещё фруктом: поговаривали, что он местный хулиган, постоянно курит, пьет, пристает к младшеклассницам, а в прошлом семестре даже залетел с какой-то девчонкой — и если бы не крупные пожертвования его отца школе, его бы давно уже выгнали.

К такому типу людей Цянь Юй питать симпатию явно не мог.

Цянь Юй отвёл Сы Му в медпункт. К счастью, обошлось лишь поверхностными повреждениями: выглядело жутко, но на деле ничего страшного не было.

Зато тем трём парням, чьи раны на первый взгляд казались не столь пугающими, досталось куда сильнее, чем Сы Му!

Спасение непутёвого отличника (6)

Пока медсестра обрабатывала раны, Цянь Юй неотступно сидел рядом с Сы Му, испытывая к нему жгучую жалость при виде того, как стоически тот терпит боль.

Сам же Сы Му в этот момент был занят куда более серьёзными размышлениями.

Когда с обработкой было покончено, торс Сы Му оказался щедро замотан бинтами, и выглядел он донельзя сиротно и жалко.

— Сяочжан…

— Мм? Что такое?

— Я больше не хочу жить в той комнате! — с опаской и страхом в голосе произнёс Сы Му.

— Почему?

— Потому что напротив меня живёт Чэнь Мань, мне страшно.

Цянь Юй отчётливо почувствовал, как после этих слов плечи Сы Му слегка задрожали.

— Хорошо, тогда я подыщу тебе другую комнату.

— Спасибо, сяочжан! — на губах Сы Му мелькнула едва заметная улыбка.

План сработал!

Сы Му заранее всё узнал: свободных мест в общежитии давно не осталось.

Вернувшись в кабинет, Цянь Юй сразу же принялся за организацию переезда для Сы Му, но, проверив списки, с удивлением обнаружил, что абсолютно все комнаты заняты.

Вот это задачка…

А раз переселить некуда, оставалось только поискать кого-нибудь, кто согласился бы поменяться с Сы Му местами.

Но стоило Сы Му обойти всех соседей, как выяснилось, что меняться с ним никто не хочет.

Цянь Юй тяжело вздохнул: ну раз ничего не поделаешь, придётся подселить его к себе!

[Если бы твоя улыбочка не была такой сальной, твоим словам можно было бы верить куда больше.]

[Да ладно? Неужели так заметно?]

[У тебя рота до ушей растянулась.]

[Да никаких задних мыслей насчёт него у меня нет!]Ванцай с презрением взглянул на Цянь Юя и произнес:

— Смеешь положить руку на сердце и повторить это?

— Желание увести его не назовешь несбыточной мечтой.

— ……

В некоторой старшей школе внезапно объявился старшекурсник-зверь, который целыми днями норовит соблазнить собственного младшеклассника.

После окончания урока Цянь Юй позвал Сы Му в учительскую:

— Сы Му, в этом общежитии больше нет свободных мест, да и меняться с тобой никто не хочет. Так что сейчас есть только два выхода: либо ты переходишь на дневное обучение из дома, либо будешь жить со мной.

Сы Му покачал головой:

— Дом слишком далеко, ездить на занятия оттуда неудобно.

— Тогда поживи со мной, ты согласен? Я живу приходящим учеником, моя квартира прямо возле школы, и я там один.

Сы Му на мгновение замолчал, и Цянь Юй тут же занервничал, умоляя про себя: только бы не отказался…

— Боюсь доставить хлопоты старшекурснику.

— Ничего страшного! Никаких хлопот. Если хочешь, можешь переехать хоть сегодня.

— Хорошо, спасибо, старшекурсник!

Цянь Юй достал ключ от своей квартиры и протянул один Сы Му.

Когда Сы Му добрался до квартиры Цянь Юя, самого Цянь Юя еще не было дома. Квартира была небольшой, но для двоих места как раз хватало. Теплые оранжевые тона в интерьере выглядели очень уютно, создавая ощущение настоящего дома…

Дом… хе-хе…

Сы Му поставил вещи в гостиной, после чего заметил висящие на балконе нижнее белье и свои собственные брюки…

Сы Му вдохнул наполнявший квартиру неповторимый запах Цянь Юя и слегка протянул руку, словно касаясь самой кожи Цянь Юя.

От одних только мыслей кровь закипала в жилах.

В этот момент у входа посленулся звук открывающейся двери. Сы Му мгновенно отбросил все фантазии, спрятал зловещую усмешку в уголке рта и снова принял вид послушного ребенка.

— Все вещи уже перевез?

— Да, все перевез.

— Тогда давай я помогу тебе все разобрать! — не дожидаясь ответа, Цянь Юй сам собой закатал рукава, обнажив наполовину руки с кожей гладкой, как баранье сало.

Вещей у Сы Му было немного, так что они управились довольно быстро.

Вечером у Цянь Юя была самоподготовка, поэтому они с Сы Му вместе дошли до класса.

Все время, пока шла самоподготовка, Цянь Юй тихо сидел за учительским столом и проверял тетради.

А взгляд Сы Му все это время не отрывался от Цянь Юя.

Скрытая на дне его глаз жажда вторжения и обладания была спрятана просто безупречно.— Старший товарищ, у меня есть вопрос, который я хотела бы тебе задать. — Один из девушек робко поднял руку.

Цянь Юй слегка поднял голову, отложил ручку и подошел к ученице. Задача, которую та задала, была совсем не сложной, и по ее выражению лица Цянь Юй прекрасно понимал, что на уме у этой девчонки, однако озвучивать ничего не стал.

Цянь Юй долго и терпеливо объяснял девушке решение.

Сы Му бросил на ученицу взгляд: поистине, надоедливая муха.

Похоже, придется действовать быстрее!

Едва Цянь Юй закончил объяснять задачу и собрался было вернуться на свое место, как вдруг руки подняли сразу множество людей.

Ццц-ц, сила этого источника бедствий недооценивать не стоит!— Старшекурсник, у меня тоже есть один вопрос, который я хочу тебе задать.— Сю-цзэжан, я поднял руку первым!— Старшекурсник, старшекурсник, у меня тоже есть вопрос, который я хочу задать!

…………

Сы Му поправил очки, скрывая затаившуюся в глубине глаз тьму:

— Сейчас идет время самоподготовки, все соблюдают тишину. Если есть вопросы, зададите их после урока.

Стоило Сы Му заговорить, как поднимавшие руки один за другим с неохотой опустили их.

Цянь Юй с легкой благодарностью посмотрел на Сы Му: в конце концов, если бы весь вечерний урок самоподготовки ушел на ответы на чужие вопросы, он бы абсолютно точно не успел проверить все домашние задания, а это означало бы необходимость засиживаться заноза.

Ночь напролет! Какая жуть!

Это ведь пагубно отразилось бы на моей гладкой и нежной коже.

После окончания самоподготовки многие уже собирали вещи, готовясь идти домой.

Поскольку завтра суббота, занятий не было.

Сы Му вернулся в квартиру Цянь Юя. Сегодня вечером он уходить не собирался — остаться здесь было всяко лучше, чем возвращаться в тот холодный, лишенный всякого человеческого тепла дом.

— Сы Му, ты разве не идешь домой?

— Завтра вернусь!

— Мм! Тогда иди сперва в душ! — продолжая проверять тетради в своих руках, сказал Цянь Юй.

— Хорошо!

Едва он с большим трудом закончил проверку, из ванной донесся журчащий звук воды, и в воображении Цянь Юя тут же начал вырисовываться образ моющегося Сы Му.

Пока Цянь Юй еще погружался в собственные фантазии, Сы Му уже вышел и легко коснулся его плеча, отчего Цянь Юй тут же испуганно вздрогнул.— Старшекурсник, я помылась!

[Ванцай, тебе не кажется, что эта фраза звучит точь-в-точь как приглашение пары в отеле?]— Нет, разница есть.

— Какая же?

— Если бы мы сейчас были в отеле, вы бы принимали парную ванну.

— А ведь в этом что-то есть!

— Ладно, другая кровать еще не перенесена, так что сегодня вечером тебе придется немного потесниться и переночевать со мной! — произнес Цянь Юй, глядя на красивое лицо Сы Му.

Стоило признать, догадка Цянь Юя оказалась абсолютно верной. Стоило снять тяжелую черную оправу и зачесать волосы назад, как парень превратился в невероятного альфу.

Внешность Сы Му действительно можно было назвать потрясающей, она идеально соответствовала эстетическим вкусам Цянь Юй.

А особенно то, что под широкой школьной формой скрывался красавчик с кубиками пресса на животе...

Капли воды стекали по плечам и изгибам мышц, создавая услаждающую взор картину, которую Цянь Юй упрямо воспринимал как нечто совершенно прекрасное и завораживающее.

— Ничего страшного! Я с радость разделю ложе со старостой!

Мамочка моя, до чего же соблазнительно это прозвучало...

Когда Цянь Юй закончил мыться, Сы Му уже послушно лежал на кровати.

— Староста, давай я помогу тебе высушить волосы!

Не дожидаясь ответа Цянь Юя, Сы Му сам взял фен и усадил Цянь Юя на кровать.

Подушечки пальцев Сы Му, сопровождаемые потоком воздуха, легко касались волос Цянь Юя. Мягкость меж пальцев невольно пробуждала самые разные мысли.

Аромат от Цянь Юя становился все сильнее...

Подобно привораживающему благовонию, он смущал человеческие сердца.

Вскоре Сы Му неожиданно позвал:

— Староста, мне плохо.

— Где болит? Что-то не так? Может, в больницу? — Цянь Юй тут же вскочил на ноги и с тревожным видом посмотрел на Сы Му.

— Не нужно...

Бросив взгляд на покрасневшее лицо Сы Му и его бегающий взгляд, Цянь Юй мгновенно понял, где именно ему плохо.

— Староста, ты поможешь мне? — Голос Сы Му звучал так жалобно, что в сердце невольно поднималась жалость.

Да ты же просто толкаешь людей на грех...

Будучи старостой, я на такое пойти не могу!

Спасение непутевых отличников (8)

[Ванцай, он же уже такой взрослый, неужели он до сих пор такой невинный?]

[Уж не знаю, невинный он или нет, но то, что ему сейчас нужна твоя помощь — чистая правда.]

[Будучи старостой, это как-то нехорошо!]

[Надеюсь, в глубине души ты и правда так думаешь.]

[Пошел вон...]

— Староста, поможешь мне? — Сы Му уже лежал на кровати, глядя на Цянь Юя с видом человека, готового отдать себя на заклание.

Не сумев противостоять Сы Му, Цянь Юй был вынужден подойти к краю кровати с лицом мученика, идущего на смерть.

Будем считать это взаимопомощью между товарищами!

По окончании.

Цянь Юй снова вымыл руки.

А Сы Му отправился заново принимать ванну.

Выйдя из ванной, Сы Му тут же нырнул под одеяло и отказался вылезать!

Цянь Юй слегка растерялся: неужели застеснялся?

Какой же чистый и наивный ребенок!

— Сы Му... не стоит так... эм, подобные вещи совершенно нормальны, возраст-то переходный! Не бери в голову, не создавай себе лишних психологических проблем, через это проходят многие парни, — назидательно наставлял Цянь Юй.

Только после этого Сы Му медленно высунул голову:

— А другим староста тоже так помогал?

Цянь Юй слегка опешил и покачал головой:

— Нет...

Услышав ответ Цянь Юя, мрачная глубина в глазах Сы Му начала медленно рассеиваться: кроме меня, никто не смеет тебя касаться.

— Староста, а сколько ты будешь нас обучать?

— Эм. Как только приедет ваш классный руководитель, я уйду.

— А когда приедет классный руководитель?

— Должен скоро.

Услышав это, Сы Му разочарованно произнес:

— Так быстро?

— Ничего страшного! Независимо от того, буду я вас учить или нет, я все равно ученик этой школы, ты всегда сможешь зайти ко мне в класс.

— Но тогда мы не сможем видеться так часто.

— Глупый мальчишка, даже если бы я вас учил, я веду только китайский язык, мы бы и так не виделись постоянно!

— Я просто не хочу, чтобы ты уходил...

— Ладно-ладно, все в порядке, еще рано, не думай об этом.

Цянь Юй действительно не ожидал, что Сы Му будет так сильно по нему скучать.

Если подумать, это было довольно приятно.

Сы Му крепко обнял Цянь Юя:

— Староста, так холодно, можно я тебя обниму?

Цянь Юй на мгновение лишился дар речи: юноша, ты ведь и так уже обнимаешь меня, к чему эти вопросы?

И вообще, где же холодно при температуре больше двадцати градусов?

Впрочем, разоблачать его Цянь Юй в итоге не стал.

Цянь Юй лежал в объятиях Сы Му, словно хрупкий ребенок.

Пожалуй, сочтя эту поза неудобной, Цянь Юй слегка повернулся, оказавшись спиной к Сы Му.

http://bllate.org/book/21533/2211979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу