×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration! The Male Supporting Character's Nest Was Raided / Быстрые миры: Второстепенный герой украл моё сердце: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Шэнь Сы в итоге не устоял перед настойчивыми просьбами Пэй Ми и отдал ему кусочек острой говядины.

От других ребят они узнали продолжение истории: исключение Гао Цзэпэна из школы стало делом решенным, так что в следующем семестре его здесь уже не увидят. Однако за два дня до каникул Гао Цзэпэн внезапно влепил Ли Цзинъюэ пощечину прямо в классе, выкрикнув, что всё это заставила его сделать она.

Эти слова вызвали в классе новую волну переполоха, и лишь вмешательство учителя Дяо помогло утихомирить страсти. Впрочем, теперь и Ли Цзинъюэ в школе делать было нечего — говорят, она собирается переводиться.

Когда все наелись, компания разошлась. Шэнь Сы и Пэй Ми шли домой, как вдруг Пэй Ми подал голос:

— Хочу тех самых вонтонов!

Шэнь Сы, погруженный в свои мысли, машинально переспросил:

— Каких именно?

Пэй Ми нахмурился и надул щеки, глядя на него. Шэнь Сы тут же вспомнил про пельменную неподалеку от своего дома и открыл приложение, чтобы вызвать такси.

Пока они ждали машину, Пэй Ми протянул руку и схватил Шэнь Сы за ладонь. Тот замер на мгновение, а затем крепко сжал его руку в ответ, переплетая пальцы.

Пэй Ми просиял, его глаза превратились в полумесяцы. В глазах Шэнь Сы тоже промелькнула улыбка. Если присмотреться, можно было заметить, что кончики ушей у обоих покраснели.

После ужина Пэй Ми остался ночевать у Шэнь Сы. Тот вышел на балкон, позвонил дворецкому семьи Пэй и предупредил, что сегодня Пэй Ми не вернется.

Вернувшись, он увидел Пэй Ми, который сидел на кровати с раскрасневшимися щеками. Тот смотрел на него, и в глубине его глаз читалось смущение, которое невозможно было скрыть.

Пэй Ми медленно поднял голову. Его круглые глаза с чуть приподнятыми уголками, подернутыми легкой краснотой, были устремлены на Шэнь Сы:

— Брат, кто мы теперь друг другу?

Шэнь Сы внезапно улыбнулся. Он подошел к Пэй Ми, присел перед ним на корточки и, взяв его за руки, переплел свои пальцы с его:

— Думаю, мы теперь пара. А ты? Ты любишь меня?

Лицо Пэй Ми вспыхнуло. Он что-то невнятно пробормотал и чуть отстранился. В голове пронеслось многое: их первая встреча, брат, стоящий против света, мыльные пузыри, которые пускал ребенок на улице, переливающиеся на солнце всеми цветами радуги. Мысли вернулись в настоящее, и в памяти запечатлелось улыбающееся лицо брата. Пэй Ми просиял:

— Люблю!

Шэнь Сы тихо рассмеялся:

— И я тебя люблю, мой маленький господин.

Ночь сгущалась, тучи скрыли луну, повалил снег. Мир вокруг, окутанный снежной дымкой, напоминал импрессионистский пейзаж. В доме царило тепло, и они уснули, прижавшись друг к другу, с блаженными улыбками на губах.

После того как они начали встречаться, весь мир окрасился в розовые тона: облака в небе, снег на земле, даже воробьи, вспорхнувшие от шума, казались танцующими.

Как ни странно, их привычный уклад почти не изменился. Разве что по утрам Шэнь Сы стал целовать Пэй Ми в лоб, да время от времени поглаживал его по щекам, порываясь то ли укусить, то ли поцеловать.

Это восторженное состояние длилось до тех пор, пока отец Пэй Ми не велел ему вернуться домой — родители наконец вернулись из долгой командировки.

Пэй Ми переобувался в прихожей, а затем, не желая расставаться, крепко обнял Шэнь Сы, который провожал его. Машина уже ждала внизу, и Шэнь Сы мог лишь смотреть, как он садится в темный салон. Уже в машине Пэй Ми опустил стекло и помахал ему на прощание.

Шэнь Сы поднялся в квартиру только тогда, когда даже выхлопные газы автомобиля растворились в воздухе.

— Носитель, это твоя первая любовь, верно? — внезапно раздался голос Системы в его голове.

Шэнь Сы помрачнел:

— Заткнись.

Он заметил, что Система стала какой-то другой. У нее появилось физическое воплощение — светящийся шарик с маленькими крылышками. Вспомнив кое-что, Шэнь Сы спросил:

— Ты не часто появляешься? Только когда происходит что-то важное?

Система похлопала крылышками:

— Система 1108 появляется, если ее вызывает носитель. Но поскольку я сейчас накапливаю энергию, то не могу показываться часто. К следующему миру я смогу появляться в любой момент.

Сказав это, она снова погрузилась в сон. Шэнь Сы обреченно вздохнул.

До Нового года оставалось полмесяца. Шэнь Сы жил один, так что много продуктов покупать не требовалось, но кое-что к празднику приобрести все же стоило.

Выбрав время, он поехал в магазин на велосипеде. Хотя район, где находилась квартира, был довольно тихим, там был небольшой торговый центр, уже украшенный к празднику. Шэнь Сы подошел к отделу с новогодними товарами, где висели фонарики, вырезки из бумаги и иероглифы фу. Он выбрал пару свитков с каллиграфией, написанной черной тушью, и набор праздничных узоров на окна.

Затем он заглянул на рынок за овощами и мясом — на Новый год обязательно нужно было приготовить праздничный ужин. Когда он вернулся домой и начал разбирать покупки, зазвонил телефон.

Шэнь Сы ответил. Это был Пэй Ми:

— Брат! Угадай, кого я нашел?

Шэнь Сы, слушая взволнованный голос, спросил:

— Кого же?

— Кошку! Я нашел кошку! Помнишь ту трехцветную кошку из кампуса? Это она! Наверное, из-за того, что все разъехались на каникулы, она выбралась наружу. Я нашел ее в мусорном баке неподалеку.

Шэнь Сы, который как раз раскладывал продукты, замер:

— Она тебя не поцарапала?

Пэй Ми хихикнул:

— Нет, она очень послушная. Но я не могу держать ее у себя дома, поэтому хотел спросить: можно поселить ее у тебя?

Шэнь Сы немного подумал:

— Можно. Когда привезешь?

— Я уже еду к тебе, буду совсем скоро.

Шэнь Сы убрал овощи в холодильник и мягко ответил:

— Будь осторожен, я жду тебя дома.

Вскоре снаружи послышался звук автомобиля. Шэнь Сы спустился вниз и увидел Пэй Ми с переноской в руках.

Пэй Ми был невероятно рад его видеть. Он было хотел броситься к нему, но в последний момент помедлил — боялся напугать кошку.

Шэнь Сы быстро подошел, забрал у него переноску и, взяв за руку, повел домой.

— Врач сказал, что ее нужно подержать в изоляции пару дней, — сказал Пэй Ми, усаживаясь на диван и самостоятельно наливая себе воды.

Шэнь Сы, глядя на то, как по-хозяйски тот себя ведет, улыбнулся:

— Ничего страшного. Поместим ее в соседнюю комнату на пару дней.

Трехцветная кошечка оказалась очень красивой, длинношерстной и чистой — было видно, что она очень аккуратная. Выбравшись из переноски, она сначала потерлась о ноги Пэй Ми, затем обнюхала Шэнь Сы и начала громко мяукать.

Шэнь Сы предположил, что она проголодалась, и они вместе с Пэй Ми отправились в ближайший зоомагазин за всем необходимым. Они накупили целую гору вещей, и в итоге магазин организовал доставку прямо к ним домой.

http://bllate.org/book/21531/2211584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода